Difference between revisions of "He:מילון מונחי גרמפס"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(→‎X: fix Category)
m (→‎מ: fix inner link)
 
(199 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{languages|Gramps_Glossary}}
 
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 +
{{languages/he|Gramps_Glossary}}
 +
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
מילון מונחים זה סוקר את המונחים השונים, אך בעיקר את אליו הייעודיים בהם נעשה שימוש ב[https://gramps-project.org/blog/features/ גרמפס], ומספקת תיאור קצר, וקישור למאמרים רלוונטיים.
+
מילון מונחים זה סוקר מונחים שונים, אך בעיקר את אליו הייעודיים לגנאלוגיה ובעיקר מושגים בהם נעשה שימוש ב[https://gramps-project.org/blog/features/ גרמפס], ומספקת תיאור קצר, וקישור למאמרים רלוונטיים.
  
−
למילון מונחים כללי, נא לעיין ב[[He:מילון_מונחים_גנאלוגי|מילון מונחים גנאלוגי]].
+
למילון מונחים גנאלוגיים כלליים, נא לעיין ב[[He:מילון_מונחים_גנאלוגי|מילון מונחים גנאלוגי]].
  
 
   [[#א|א]]  [[#ב|ב]]  [[#ג|ג]]  [[#ד|ד]]  [[#ה|ה]]  [[#ו|ו]]  [[#ז|ז]] [[#ח|ח]]  [[#ט|ט]]  [[#י|י]]  [[#כ|כ]]  [[#ל|ל]]  [[#מ|מ]]  [[#נ|נ]]  [[#ס|ס]]  [[#ע|ע]]  [[#פ|פ]]  [[#צ|צ]]  [[#ק|ק]]  [[#ר|ר]]  [[#ש|ש]]  [[#ת|ת]]   
 
   [[#א|א]]  [[#ב|ב]]  [[#ג|ג]]  [[#ד|ד]]  [[#ה|ה]]  [[#ו|ו]]  [[#ז|ז]] [[#ח|ח]]  [[#ט|ט]]  [[#י|י]]  [[#כ|כ]]  [[#ל|ל]]  [[#מ|מ]]  [[#נ|נ]]  [[#ס|ס]]  [[#ע|ע]]  [[#פ|פ]]  [[#צ|צ]]  [[#ק|ק]]  [[#ר|ר]]  [[#ש|ש]]  [[#ת|ת]]   
Line 20: Line 21:
 
-->
 
-->
 
==א==
 
==א==
−
;[[File:Gramps-person.png|left]]<span id="אדם">אדם</span>: ({{icon|peop}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - מכיל מידע מסוים אודות אדם בודד המאוגד בסוג-אב '''אנשים'''.
+
;[[File:Gramps-person.png|left]]<span id="אדם">אדם</span>: ({{icon|peop}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') – מכיל מידע מסוים אודות אדם בודד המאוגד בסוג־אב '''אנשים'''.
  
 
[[File:Gramps Go-Home48x48 win.png|left]]
 
[[File:Gramps Go-Home48x48 win.png|left]]
−
;<span id="אדם_בית">אדם בית</span>: (''מושג ליבה'') - '''אדם בית''' שהוגדר ככזה במערכת הוא [[#אדם|אדם]] ''אבן היסוד'' באילן היוחסין (מאגר הנתונים הפתוח כעת בגרמפס). אדם זה הוא היעד המרכזי של מחקר גנאלוגי וכול ההפניות למשפחת ואנשים אחרים מקורם באדם מרכזי זה. באופן אידיאלי, כל אדם, אירוע או מקור באילן (במישירין או עקיפין) יפנה חזרה ל'''אדם בית'''. <br/>כברירת מחדל, דוחות מסד הנתונים מתארים כל אובייקט אחר בהקשר לאדם זה. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Status_Bar_and_Progress_Bar|סרגל הכלים]], ה[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Gramplets#Quick_View|מבט המהיר]] המכונה "[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8#Relation_to_Home_Person|קשרי-גומלין לאדם הבית]]",[[#גרמפלט|גרמפלט]] ומתקעים של צד שלישי המכונים  "[[Deep_Connections_Gramplet|Deep Connections]]"  מתארים כולם היבטים שונים במערכות היחסים [[#אדם_פעיל|אדם פעיל]] ל'''אדם הבית'''.<br />אתם (או הלקוח שלכם) על פי הנוהג (([[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings#Setting_Home_person| מוגדרים]] '''כאדם הבית''')). והכינוי ''בית'' משמש כנקודת ייחוס קבועה לשאר האובייקטים באילן היוחסין, בדוחות באופן כללי ולאדם הפעיל בפירוט. אך  ניתן [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings#Setting_Home_person|להגדיר]] באופן זמני אדם בית אחר בעת הפקת דוחות או בעת חקר ביוגרפיה או הספד מורכבים במיוחד. <Br />מידע מרתק מפתה לעתים קרובות את חוקרי גרמפס לנדוד הרחק הרחק מחוץ למסלול המחקר שקבעו לעצמם מראש. כאשר [[#אדם_פעיל|האדם הפעיל]] אובד, ניתן להחזיר את הגלגל לאחור באופן מיידי על ידי ניווט בחירת [[#אדם_פעיל|האדם הפעיל]] בחזרה ל'''אדם הבית'''.<br /><small>ניווט ל'''אדם הבית''' - ''קיצורי מקלדת''</small> {{man key press|Alt|Home}} הקשה על סרגל הכלים <!-- broken icon {{icon|thom}}-->[[File:Gramps_Go-Home48x48 win.png|text-bottom|20px]]{{man button|Home}}. <br />כלל המסנן המותאם אישית לאיתור '''אדם הבית''' ממוקם במסנן סוגי-אב '''אנשים''' ברשימת המסננים הכלליים וכונה 'אדם ברירת המחדל' עד לגרסה 5.1.
+
;<span id="אדם_בית">אדם בית</span>: (''מושג ליבה'') - ''' 'אדם בית' ''' שהוגדר ככזה במערכת, הוא [[#אדם|אדם]] – ''אבן היסוד'' באילן היוחסין (מסד־הנתונים שבעבודה כעת בגרמפס). אדם זה הוא היעד המרכזי של מחקר גנאלוגי וכול ההפניות למשפחת ולבני אנוש אחרים שמקושרים לאדם מרכזי זה. באופן אידיאלי, כל אדם, אירוע או מקור באילן (במישירין או עקיפין) יפנה חזרה ל'''אדם בית'''. <br/>כברירת מחדל, דוחות מסד הנתונים מתארים כל אחד מהעצמים במערכץ בהקשר ל'אדם' זה. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he#סרגל_מצב_והתקדמות|סרגל הכלים]], [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Gramplets/he#מצג_מהיר|מצג מהיר]] המכונה "[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8/he#קשר_לאדם_הבית|הקשר לאדם הבית]]",[[#גרמפלטים|גרמפלט]] ומתקעי צד שלישי המכונים  "[[Addon:Deep_Connections_Gramplet|Deep Connections]]"  מתארים כולם היבטים שונים בקשרי־הגומלין של [[#אדם_פעיל|האדם הפעיל]] ל'''אדם הבית'''.<br />אתם (או הלקוח שלכם) על פי הנוהג (([[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings/he#הגדרת_אדם_בית| מוגדרים]] '''כאדם הבית''')). והכינוי ''בית'' משמש כנקודת ייחוס קבועה לשאר האובייקטים באילן היוחסין, בדוחות באופן כללי ולאדם הפעיל בפירוט. אך  ניתן [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings/he#הגדרת_אדם_בית|להגדיר]] באופן זמני אדם בית אחר בעת הפקת דוחות או בעת חקר ביוגרפיה או הספד מורכבים במיוחד. <Br />מידע מרתק מפתה לעתים קרובות את חוקרי גרמפס לנדוד הרחק הרחק מחוץ למסלול המחקר שקבעו לעצמם מראש. כאשר [[#אדם_פעיל|האדם הפעיל]] אובד, ניתן להחזיר את הגלגל לאחור באופן מיידי על ידי ניווט בחירת [[#אדם_פעיל|האדם הפעיל]] בחזרה ל'''אדם הבית'''.<br /><small>ניווט ל'''אדם הבית''' - ''קיצורי מקלדת''</small> {{man key press|Alt|Home}} הקשה על סרגל הכלים <!-- broken icon {{icon|thom}}-->[[File:Gramps_Go-Home48x48 win.png|text-bottom|20px]]{{man button|בית}}. <br />כלל המסנן המותאם אישית לאיתור '''אדם הבית''' ממוקם במסנן סוגי-אב '''אנשים''' ברשימת המסננים הכלליים וכונה 'אדם ברירת המחדל' עד לגרסה 5.1.
  
−
;<span id="אדם_פעיל">אדם פעיל</span>: (''מושג ליבה'') - האדם שהוגדר (או 'נבחר') באופן רגעי, כמרכז המוקד  במסד הנתונים שנמצא בשימוש. התִּשְׁקֹפֶת של אדם זה מגדירה את ההקשר לפעולות ולהצגת כל המידע שסובב אותו. שינוי המיקוד נעשה על ידי העברת בחירת [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Navigation#Setting_the_Active_Person|ניווט האדם הפעיל]] לאדם אחר.
+
;<span id="אדם_פעיל">אדם פעיל</span>: (''מושג ליבה'') – האדם שהוגדר (או 'נבחר') באופן זמני (עד בחירת אדם אחר), כמוקד נתוני מסד הנתונים שבשימוש. אדם זה משפיע על ההקשר לפעולות אפשריות ועל אופן הצגת כלל המידע שסובב אותו. שינוי המיקוד נעשה על ידי העברת הבחירה תוך [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Navigation/he#'הגדרת_אדם_פעיל|ניווט לאדם 'פעיל]] אחר.
−
: קשר-הגומלין של האדם הפעיל אל [[#אדם_הבית|אדם הבית]] מגדיר את היקף התִּשְׁקֹפֶת.
+
:קשר־הגומלין של האדם הפעיל אל [[#אדם_הבית|אדם הבית]] מגדיר את היקף התִּשְׁקֹפֶת.
  
−
;<span id="אובייקט_ראשי">אובייקט ראשי</span>: אובייקטים ראשיים הם [[Using_database_API|מבני נתונים]] ברמה העליונה של [[Gramps_Data_Model|אוסף מדרג רשומות]]. לצד המבנה הראשי של הנתונים, הם יכולים להכיל גם מדרג של [[#אובייקט_משני|אובייקט מישני]], וניתן להפנות אליהם גם מאובייקטים ראשיים או משניים אחרים. במסד הנתונים בגרמפס, אובייקטים ראשיים ומשניים אותם הם מכילים, מאוחסנים כרשומות נפרדות. כל סוג אובייקט ראשי מאוחסן בטבלה נפרדת. ראו [[Using_database_API#Primary_Objects|Using database API, Primary Objects]] (ראו גם ''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'')
+
;<span id="אובייקט_ראשי">אובייקט ראשי</span>: אובייקטים ראשיים הם [[Using_database_API|מבני נתונים]] ברמה העליונה של [[Gramps_Data_Model|אוסף מדרג רשומות]]. לצד המבנה הראשי של הנתונים, הם יכולים להכיל גם מדרג של [[#אובייקט_משני|אובייקט משני]], וניתן להפנות אליהם גם מאובייקטים ראשיים או משניים אחרים. במסד הנתונים בגרמפס, אובייקטים ראשיים ומשניים אותם הם מכילים, מאוחסנים כרשומות נפרדות. כל סוג אובייקט ראשי מאוחסן בטבלה נפרדת. ראו [[Using_database_API#אובייקט_ראשי|שימוש ב־ API מסד נתונים, אובייקט ראשי]] (ראו גם ''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'')
  
−
: ה[[Using_database_API#Primary_Objects|אובייקטים ראשיים]] הם: <br />{{icon|peop}} [[#אדם|אדם]], {{icon|even}} [[#אירוע|אירוע]], {{icon|note}} [[#הערה|הערה]], {{icon|repo}} [[#מאגר|מאגר]], {{icon|medi}} [[#מדיה|מדיה]], {{icon|cite}} [[#מובאה|מובאה]], {{icon|fami}} [[#משפחה|משפחה]], {{icon|plac}} [[#מקום|מקום]], {{icon|sour34}} [[#מקור|מקור]], [[File:16x16-gramps-tag.png]] [[#תג|תג]].
+
:להלן רשימת [[Using_database_API#אובייקט_ראשי|האובייקטים הראשיים]]: <br />{{icon|peop}} [[#אדם|אדם]], {{icon|even}} [[#אירוע|אירוע]], {{icon|note}} [[#הערה|הערה]], {{icon|repo}} [[#מאגר|מאגר]], {{icon|medi}} [[#מדיה|מדיה]], {{icon|cite}} [[#מובאה|מובאה]], {{icon|fami}} [[#משפחה|משפחה]], {{icon|plac}} [[#מקום|מקום]], {{icon|sour34}} [[#מקור|מקור]], [[File:16x16-gramps-tag.png]] [[#תג|תג]].
 
<!--
 
<!--
−
:{{icon|cite}} [[#citation|Citation]] - Contains the information related to a citation into a source.
+
:{{icon|cite}} [[#מובאה|מובאה]] - Contains the information related to a citation into a source.
−
:{{icon|even}} [[#event|Event]] - Contains the information related to an event.
+
:{{icon|even}} [[#אירוע|אירוע]] - Contains the information related to an event.
−
:{{icon|fami}} [[#family|Family]] - Contains the information specific to relationships between people. This typically contains one or two parents and zero or more children.
+
:{{icon|fami}} [[#משפחה|משפחה]] - Contains the information specific to relationships between people. This typically contains one or two parents and zero or more children.
−
:{{icon|medi}} [[#media|Media]] - Contains the information related to a media object. This includes images, documents, or any other type of related files.
+
:{{icon|medi}} [[#מדיה|מדיה]] - Contains the information related to a media object. This includes images, documents, or any other type of related files.
−
:{{icon|note}} [[#note|Note]] - Contains the information related to a note.
+
:{{icon|note}} [[#הערה|הערה]] - Contains the information related to a note.
−
:{{icon|peop}} [[#person|Person]] - Contains the information specific to an individual person in the People category.
+
:{{icon|peop}} [[#אדם|אדם]] - Contains the information specific to an individual person in the People category.
−
:{{icon|plac}} [[#place|Place]] - Contains the information related to a specific place.
+
:{{icon|plac}} [[#מקום|מקום]] - Contains the information related to a specific place.
−
:{{icon|repo}} [[#repository|Repository]] - Contains the information related to a repository.
+
:{{icon|repo}} [[#מאגר|מאגר]] - Contains the information related to a repository.
−
:{{icon|sour34}} [[#source|Source]] - Contains the information related to a source of information.
+
:{{icon|sour34}} [[#מקור|מקור]] - Contains the information related to a source of information.
−
:* [[#tag|Tag]] - Contains the information related to a Tags.
+
:* [[#תג|תג]] - Contains the information related to a Tags.
  
 
-->
 
-->
  
−
;<span id="אובייקט_משני">אובייקט משני</span>: אובייקטים משניים כלולים בתוך אובייקטים אחרים, ולא ניתן להפנות אליהם ישירות. הם יכולים להכיל  גם אובייקטים משניים אחרים. דוגמאות להכללות כאלו הם: שם, תאריך וכתובת. ראו [[Using_database_API#Secondary_Objects|שימוש ב- API של מסד הנתונים, אובייקטים משניים]] (ראו גם '' [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'')
+
;<span id="אובייקט_משני">אובייקט משני</span>: אובייקטים משניים כלולים בתוך אובייקטים אחרים, ולא ניתן להפנות אליהם ישירות. הם יכולים להכיל  גם אובייקטים משניים אחרים. דוגמאות להכללות כאלו הם: שם, תאריך וכתובת. ראו [[Using_database_API#אובייקט משני|שימוש ב- API של מסד הנתונים, אובייקטים משניים]] (ראו גם '' [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'')
  
−
;[[File:Gramps-event.png|left]]<span id="אירוע">אירוע</span>: ({{icon|even}} ''[[#אוביקט ראשי|אוביקט_ראשי]]'') - התרחשות מציאותית מוגדרת במקום ובזמן, בו אדם או אנשים, אודותם מנוהל המידע באילן היוחסין, נטלו חלק ומלאו בו תפקיד מסויים. האירוע בגרמפס מכיל את '''המידע הקשור להתרחשות'''. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_events|הוספת רשומת אירוע]] מספקת את ההקשר של פְּעוּלַת הגוֹמְלִין בין התפקידים של אנשים / משפחות בפעילויות, תאריכים ומקומות. <br/> אירוע עשוי להיות רגע מכונן בחייו של אדם אך לא בהכרח. ראו גם [[events in Gramps|אירועים:He]] על האופן בו הגנאלוגיה עושה שימוש באירועים, לאירועים שהוגדרו מראש על ידיגרמפס מציעים שמות לאירועים נפוצים.
+
;[[File:Gramps-event.png|left]]<span id="אירוע">אירוע</span>: ({{icon|even}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - התרחשות מציאותית מוגדרת במקום ובזמן, בו אדם או אנשים, אודותם מנוהל המידע באילן היוחסין, נטלו חלק ומלאו בו תפקיד מסויים. האירוע בגרמפס מכיל את '''המידע הקשור להתרחשות'''. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אירועים|הוספת רשומת אירוע]] מספקת את ההקשר של פְּעוּלַת הגוֹמְלִין בין התפקידים של אנשים / משפחות בפעילויות, תאריכים ומקומות. <br/> אירוע עשוי להיות רגע מכונן בחייו של אדם אך לא בהכרח. ראו גם [[Events_in_Gramps/he|אירועים בגרמפס]] על האופן בו הגנאלוגיה עושה שימוש באירועים, לאירועים שהוגדרו מראש על ידיגרמפס מציעים שמות לאירועים נפוצים.
  
−
;<span id="איש_דת">איש דת</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'')  מונח החל על איש דת ללא קשר לדת מסוימת. לדוגמה, נזיר או כומר, רב או חזן. ראו גם: ''[[#מנהל_הטקס|מנהל הטקס]]''.<br/><small>מינוח דתי נתון לעתים קרובות למחלוקת, עיינו בעמוד [https://www.merriam-webster.com/dictionary/clergy Merriam-Webster מרים וויבסטר] למינוח בלתי תלוי.</small>
+
;<span id="איש_דת">איש דת</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'')  מונח החל על איש דת ללא קשר לדת מסוימת. לדוגמה, נזיר או כומר, רב או חזן. ראו גם: ''[[#מנהל_הטקס|מנהל הטקס]]''.<br/><small>מינוח דתי נתון לעתים קרובות למחלוקת, מינוח בלתי תלוי אפשר למצוא בעמוד [https://www.merriam-webster.com/dictionary/clergy Merriam-Webster מרים וויבסטר].</small>
 +
 
 +
;<span id="אנגליזציה">אנגליזציה</span>:
 +
:  (באנגלית: '''אנגליזציה''' בעברית נקרא גם [https://he.wikipedia.org/wiki/אינגלוז '''אינגלוז''']) תהליך שבו מקום או אדם מושפעים מהתרבות האנגלית ו/או התרבות הבריטית, או תהליך של שינוי תרבותי ו/או לשוני שבו משהו שאינו אנגלי הופך לאנגלית. לרבות השפעת התרבות ועולם העסקים האנגליים, על מדינות אחרות מחוץ לאנגליה או הממלכה בריטית, בכלל זה, על המדיה, המטבח, התרבות העממית, הטכנולוגיה, שיטות העבודה העסקיות, החוקים או המערכות הפוליטיות שלהן. כאשר מהגר (או צאצאיו) מאמץ לעצמו שם 'מאונגלז' ברוח השמות המקומיים, ניתן להוסיף זאת כ[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Preferred_name_section|כינוי מועדף]] עם [[Names_in_Gramps#Name_Types|סוג שם]]  '''''יודע גם כ''''' בלשונית [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Names|'שמות']]. ניתן לסווג את הכינויים לפי סוגים, את שמות המשפחה ניתן [[Grouping_Surnames|לקבץ]]  על פי גרסאות  באמצעות [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Name_Editor|עורך השמות]].
 +
{{-}}
  
 
==ב==
 
==ב==
  
 +
{{-}}
 
==ג==
 
==ג==
−
;<span id="gedcom">ג'דקום</span>:  
+
;<span id="ג'דקום">ג'דקום</span>: ראשי תיבות באנגלית של '''Ge'''nealogy '''D'''ata '''Com'''munication.
−
# ראשע תיבות: '''Ge'''nealogy '''D'''ata '''Com'''munication ראו גם:[https://gramps-project.org/wiki/index.php/He:מילון_מונחים_גנאלוגי#GEDCOM Gedcom]
+
:ניתן למצוא מידע נוסף במילון מונחים גנאלוגיים: [https://gramps-project.org/wiki/index.php/He:מילון_מונחים_גנאלוגי#GEDCOM Gedcom]
  
−
;<span id="גרמפלט">גרמפלט</span>: a [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Gramplets#definition|Gramplet]] is a plug-in or addon widget that extends the functionality of Gramps by providing a dynamic view and interface to the Family Tree data. A [[{{man version}}_Addons#Addon_List|collection of 3rd party add-ons]]; including Gramplets, reports, quick views, and tools; are managed with the [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|Plug-in Manager]].  
+
;<span id="גרמפלט">גרמפלט</span>: [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Gramplets#definition|גרמפלט]] הוא תוסף או מתקע שמרחיב את יכולות גרמפס על ידי מתן מצג וממשק דינמיים לנתוני אילן־היוחסין. [[{{man version}}_Addons#Addon_List|אוסף מתקעים צג שלישי]]; כולל גרמפלטים, דוחות, מצגים מהירים וכלים; שמנוהלים באמצעות [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|מנהל המתקעים]].
−
:''See the [[Gramplets|Gramplets for Python Developers]] for independent development information.''
+
:''מידע על פיתוח מתקעים עצמאי ניתן למצוא ב[[Gramplets|גרמפלטים למפתחי פייתון]].''
  
−
;<span id="gramps">גרמפס</span>: [https://gramps-project.org/blog/features/ גרמפס] מערכת גנאולוגית, כתובה בקוד פתוח, פרויקט קהילתי ותוכנה חינמית. ''השם במקור, '''GRAMPS''' נכתב באותיות רישיות, ונגזר למעשה מצרוף האותיות הראשונות של:<br/>
+
;<span id="גרמפס">גרמפס</span>: [https://gramps-project.org/blog/features/ גרמפס] מערכת גנאולוגית, כתובה בקוד פתוח, פרויקט קהילתי ותוכנה חינמית. ''השם במקור, '''GRAMPS''' נכתב באותיות רישיות, ונגזר למעשה מצרוף האותיות הראשונות של:<br/>
−
:"'''G'''enealogical (גנאולוגיה) '''R'''esearch  (מחקר) ו- '''A'''nalysis (ניתוח) '''M'''anagement (ניהול) '''P'''rogramming (תכנות) '''S'''ystem" (מערכת). בתרגום חופשי של השם לעברית, יתקבל "מערכת תוכנה, לנהול, מחקר, ונתוח גנאלוגי"  
+
:"'''G'''enealogical (גנאולוגיה) '''R'''esearch  (מחקר) ו־'''A'''nalysis (ניתוח) '''M'''anagement (ניהול) '''P'''rogramming (תכנות) '''S'''ystem" (מערכת). בתרגום חופשי של השם לעברית, יתקבל "מערכת תוכנה, לנהול, מחקר, ונתוח גנאלוגי"  
 
:[https://wikipedia.org/wiki/Backronym באקרונים] [https://gramps-project.org/blog/2006/04/looking-back-over-5-years/ פותח בסביבות שנת 2001] על ידי האבא של [[User:Don|דון אלינגהם]] אבל נדחק הצידה בסביבות מרץ 2011 לטובת '''GRAMPS''' כשם הרשמי של המערכת. אבל, שמות תוכנה באותיות רישיות יצאו מאז מהאופנה...''
 
:[https://wikipedia.org/wiki/Backronym באקרונים] [https://gramps-project.org/blog/2006/04/looking-back-over-5-years/ פותח בסביבות שנת 2001] על ידי האבא של [[User:Don|דון אלינגהם]] אבל נדחק הצידה בסביבות מרץ 2011 לטובת '''GRAMPS''' כשם הרשמי של המערכת. אבל, שמות תוכנה באותיות רישיות יצאו מאז מהאופנה...''
 +
{{-}}
  
 
==ד==
 
==ד==
−
;<span id="דוח_ספרים">דוח ספרים</span>:
+
;<span id="דוחות_ספר">דוחות ספר</span>: [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports/he|תפריט דוחות]] בגרמפס מציע תכונה שמאפשרת [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_3/he|עיצוב או חילול חוזר של ''ספר'' גנאלוגי מותאם אישית]]. 'דוח ספר' מורכב מאסופת דוחות ותרשימי גרמפס מילוליים המאורגנים במסמך אחד יחיד.
−
A [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports|Reports menu]] feature of Gramps that allows the [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_3|design or generation of a repeatable custom genealogy ''Book'']]. A Book consists of an ordered collation of Gramps textual and graphical reports in a single document.
+
 
 +
;<span id="דו־שיח">דו־שיח</span>: '''דו־שיח''' הוא חלון־צץ (חלונית, או תיבה) שמציג טופס אחד או יותר, להזנת ועריכת נתונים המאוגדים בסוג־אב מסוים. מספר דוגמאות בגרמפס כוללות את תיבת דו־השיח {{man label|עריכת אדם}} ו{{man label|עורך משפחה}},אך בפועל קיימים עוד רבים נוספים. דו־שיח כולל לעתים קרובות סדרה של 'לשוניות מחברת' שמקבצות את המידע לתת־סוגי־אב.
 +
{{-}}
  
 
==ה==
 
==ה==
−
;[[File:Gramps-relation.png|left]]<span id="references_tab">הפניה</span>: מערכת הקישורים בין עצמים (אובייקטים) בגרמפס נקראת הפניה. כשאובייקטים בגרמפס מקושרים, [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#References|לשונית הפניות]] מציגה מַרְאֵה מָקוֹם, בצורת רשימת האובייקטים אליהם ניתן לקשר אובייקטים אחרים, כך שאוביקט אחד 'מצביע' על אובייקט אחר ולהפך.  
+
;[[File:Gramps-relation.png|left]]<span id="references_tab">הפניה</span>: מערכת הקישורים בין עצמים (אובייקטים) בגרמפס נקראת הפניה. כשעצמים בגרמפס מקושרים, [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#References|לשונית ההפניות]] מציגה מַרְאֵה מָקוֹם, בצורת רשימת העצמים אליהם ניתן לקשר עצמים אחרים, כך שעצם אחד 'מצביע' על עצם אחר ולהפך.  
  
−
;[[File:Gramps-notes.png|left]]<span id="הערה">הערה</span>: ({{icon|note}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - Contains the information representing a textual brief record of facts and how it [[#הפניה|הפניות]] other objects in the Tree. Notes can be added to any object at any any level of the Tree and are often used to detail the context of that record in the Tree.
+
;[[File:Gramps-notes.png|left]]<span id="הערה">הערה</span>: ({{icon|note}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - מכילה מידע שמייצג תיעוד עובדות קצר וכיצד אלו [[#הפניה|מפנים]] לעצמים אחרים באילן־היוחסין. למעשה, ניתן להוסיף הערות לכל עצם ובכל רמה באילן, לעתים קרובות נעשה בהן שימוש לפירוט ההקשר של רשומה באילן.
−
:Records in the [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Categories#Notes_Category|Note Category]] contain free-form text with [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Note_markup_and_preformat_in_reports|basic formatting]] and [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Link_Editor|linking]] features. Notes can be categorized by [[#tag|Tag]] and [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#note_type|Type]] in addition to the object to which it is attached. That information is created and modified using the [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_notes|Notes Editor]].
+
:רשומות ב[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Categories#Notes_Category|סוג־אב הערות]] ,מכילות תכונות כגון: כתיבת מלל במבנה חופשי [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Note_markup_and_preformat_in_reports|עיצוב בסיסי]] ואפשרות [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Link_Editor|קישור]]. ניתן לקטלג הערות באמצעות [[#tag|תג]] ו[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#note_type|סוג]] בנוסף לעצמים אליהם הן מצורפות. המידע האמור, נוצר ונערך באמצעות [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_notes|עורך ההערות]].
 +
{{-}}
  
 
==ו==
 
==ו==
−
;<span id="ויקי">ויקי</span>: (Hawaiian [https://wikipedia.org/wiki/Loanword loanword]) meaning 'quick'; or 'wikiwiki' meaning 'very quick'. For Gramps users, the wiki refers to the collaborative website of educational material which is organized using the [https://mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] [https://wikipedia.org/wiki/Content_management_system content management system]. The core pages of that website being the structured [[#gramps|Gramps]] software user's operating guide, a.k.a.  '[[User manual|Wiki Manual]]'.
+
;<span id="ויקי">ויקי</span>: ([https://he.wikipedia.org/wiki/שאילת_מילים מילה שאולה]) מהוואית שמשמעותה 'מהיר'; או 'ויקיויקי' כלומר 'מהיר מאוד'. למשתמשי גרמפס, ויקי מתייחס לאתר השיתופי שמכיל את כלל חומרי הדרכה והעזרה, אלו מנוהלים ומאורגים באמצעות [https://he.wikipedia.org/wiki/מערכת_ניהול_תוכן מערכת ניהול התוכן] של [https://mediawiki.org/wiki/MediaWiki ויקי מדיה]. עמודי הליבה באתר ויקי, מאכלסים גם את מדריך ההפעלה המובנה למשתמשי  [[Gramps/he|גרמפס]] ,שמוכרים בשם '[[User manual/he|מדריך ויקי]]'.
−
:For most internet users, the word is most often an inadvertent alusion to the 1995 [http://wiki.c2.com/?WikiWikiWeb WikiWikiWeb], the first website that built-in tools encouraging users to quickly &amp; easily collaborate to expand the content of the site. See [https://wiktionary.org/wiki/wiki wiki] in [https://wiktionary.org/wiki/Wiktionary Wiktionary]
+
:עבור מקצת ממשתמשי המרשתת הותיקים יותר, המילה מרמזת בשוגג על 1995 [http://wiki.c2.com/?WikiWikiWeb WikiWikiWeb]. האתר הראשון שהנגיש כלים מובנים ועודד משתמשים לשתף פעולה במהירות ובקלות, להרחבת תוכנו הוא למעשה. [https://wiktionary.org/wiki/Wiktionary ויקימילון] ב[https://wiktionary.org/wiki/wiki ויקי]
−
 
+
{{-}}
 
==ז==
 
==ז==
  
 +
{{-}}
 
==ח==
 
==ח==
−
;<span id="groom">חתן</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח החל על גבר בטקס נישואין שישא את תפקיד ה''בעל'' בנישואין. ראו גם: ''אבא''.
+
;<span id="groom">חתן</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח החל על גבר בטקס נישואין שישא את תפקיד ה''בעל'' בנישואין. ראו גם: ''אב''.
 +
{{-}}
  
 
==ט==
 
==ט==
  
 +
{{-}}
 
==י==
 
==י==
  
 +
{{-}}
 
==כ==
 
==כ==
−
;<span id="כלה">כלה</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח החל על אישה בטקס נישואין שתישא את תפקיד ה''אישה'' בנישואין. ראו גם: ''אמא''.
+
;<span id="כלה">כלה</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח החל על אישה בטקס נישואין שתישא את תפקיד ה''אישה'' בנישואין. ראו גם: ''אם''.
 +
{{-}}
  
 
==ל==
 
==ל==
 
;<span id="לטינית">לטינית</span>: תַּעְתִּיק לִכְתָב לָטִינִי. ייצוג לשוני של מילה באלפבית הרומי (הלטיני)
 
;<span id="לטינית">לטינית</span>: תַּעְתִּיק לִכְתָב לָטִינִי. ייצוג לשוני של מילה באלפבית הרומי (הלטיני)
  
−
;<span id="לא_ידוע">לא ידוע</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') A placeholder for when the [[#תפקיד|תפקיד]] of a participant in an [[#event|Event]] has not yet been defined. Gramps sets an appropriate default Role as each new Event type is created. But when a new participant is associated with an existing Event via Share or drag'n'drop, the Role isn't as predictable. In such a case, an Unknown placeholder is inserted.  
+
;<span id="לא_ידוע">לא ידוע</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') שומר מקום כאשר ה[[#תפקיד|תפקיד]] של אחד המשתתפים ב[[#אירוע|אירוע]] טרם נקבע. גרמפס מגדירה תפקיד ברירת מחדל מתאים בעת יצירת כל סוג אירוע חדש. אך כאשר משתתף חדש משויך לאירוע קיים דרך שיתוף או גרירה ושחרור, ה'תפקיד' אינו כה צפוי. במקרה כזה, יישתל שומר מקום 'לא ידוע'.  
−
:Any Unknown [[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]] type causes a variety of reporting problems. [[Rule_expansions#People_with_events_with_a_selected_role|Persons and Families with Unknown Roles]] should be found and the Roles manually replaced as soon as is practical.
+
:כול סוג [[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]] 'לא ידוע' יוצר סדרה שלמה של בעיות דיווח. לכן יש למצוא באופן ידני כול  [[Rule_expansions#People_with_events_with_a_selected_role|אדם או משפחה בתפקיד 'לא ידוע']] ולהחליף תפקיד זה במהירות האפשרית.
−
 
+
{{-}}
 
==מ==
 
==מ==
−
;[[File:Gramps-repository.png|left]]<span id="repository">מאגר</span>: ({{icon|repo}} ''[[#אובייקטראשי|אובייקט_ראשי]]'') - מכיל מידע הקשור למבנה גשמי או מדומה בו מאוחסנים מקורות גנאלוגיים והיסטוריה משפחתית. ברגע ש[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_repositories|מאגר מתווסף]] לאילן יוחסין בגרמפס, הוא יכול לשמש לארגון [[#מקור|מקורות]].
+
;[[File:Gramps-repository.png|left]]<span id="מאגר">מאגר</span>: ({{icon|repo}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') מכיל מידע הקשור למבנה גשמי או מדומה בו מאוחסנים מקורות גנאלוגיים והיסטוריה משפחתית. ברגע ש[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_נתונים_אודות_מאגרים|מאגר מתווסף]] לאילן יוחסין בגרמפס, הוא יכול לשמש לארגון [[#מקור|מקורות]].
  
 
;<span id="מדווח">מדווח</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח שמגדיר [[#תפקיד|תפקיד]] של האדם שדווח על ה[[#אירוע|אירוע]].
 
;<span id="מדווח">מדווח</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח שמגדיר [[#תפקיד|תפקיד]] של האדם שדווח על ה[[#אירוע|אירוע]].
  
−
;[[File:Gramps-media.png|left]]<span id="מדיה">מדיה</span>: ({{icon|medi}} ''[[#אובייקט ראשי|אובייקט_ראשי]]'') - מכילה מידע הקשור לאובייקט מדיה. אובייקטי מדיה כוללים תמונות, קטעי וידאו, הקלטות שמע, מסמכים, דפי מרשתת או כל סוג אחר של קבצים קשורים.
+
;[[File:Gramps-media.png|left]]<span id="מדיה">מדיה</span>: ({{icon|medi}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - מכילה מידע הקשור לאובייקט מדיה. אובייקטי מדיה כוללים תמונות, קטעי וידאו, הקלטות שמע, מסמכים, דפי מרשתת או כל סוג אחר של קבצים קשורים.
  
−
;[[File:Gramps-citation.png|left]]<span id="מוּבָאָה">מובאה</span>: ({{icon|cite}} ''[[#אובייקט ראשי|אובייקט_ראשי]]'') - (או ציטוט) היא שילוב של קטע שפורסם ביצירה (מקור מידע) אחרת, ככתבו וכלשונו. ניתן לצטט גם דברים שנאמרו בעל-פה. ציטוט פסקאות קצרות, בעלות רלוונטיות גבוהה לנושא הנדון, מקובל בספרים ובמאמרים רבים. ציטטות מגוונות את הכתוב ומפיחות בו רוח-חיים, בהראותן את יחסם של אנשים נוספים לנושאים הנידונים בספר. המובאה בעולם התוכן של גרמפס, מכילה את המידע המאפשר למנהלן אילן היוחסין (החוקר) ולאחרים (אורחים המוזמנים לצפות באילן היוחסין) לאתר את מסמך המקור ממנו נגזר המידע לאילן היוחסין. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_source_citations|אפשרי ליצור מובאה]]  מבודדת מבלי ליצור תחילה אובייקט מובאה יעודי [[#מקור|מקור]]. אך אם נדרש להפנות לאותו מקור מידע שוב ושוב באילן היוחסין, הקמת אובייקט מקור מובאה נפרד יפשטו את הגישה למובאה ויצמצמו מידע שחוזר על עצמו וייתרו את הצורך לסנכרן ולתאם את כל הרשומות שמקורם למעשה ממידע שמגיע מאותה מובאה.
+
;[[File:Gramps-citation.png|left]]<span id="מובאה">מובאה</span>: ({{icon|cite}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - (או ציטוט) היא שילוב של קטע שפורסם ביצירה (מקור מידע) אחרת, ככתבו וכלשונו. ניתן לצטט גם דברים שנאמרו בעל-פה. ציטוט פסקאות קצרות, בעלות רלוונטיות גבוהה לנושא הנדון, מקובל בספרים ובמאמרים רבים. ציטטות מגוונות את הכתוב ומפיחות בו רוח-חיים, בהראותן את יחסם של אנשים נוספים לנושאים הנידונים בספר. המובאה בעולם התוכן של גרמפס, מכילה את המידע המאפשר למנהלן אילן היוחסין (החוקר) ולאחרים (אורחים המוזמנים לצפות באילן היוחסין) לאתר את מסמך המקור ממנו נגזר המידע לאילן היוחסין. [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מובאות_מקור|אפשרי ליצור מובאה]]  מבודדת מבלי ליצור תחילה אובייקט מובאה יעודי [[#מקור|מקור]]. אך אם נדרש להפנות לאותו מקור מידע שוב ושוב באילן היוחסין, הקמת אובייקט מקור מובאה נפרד יפשטו את הגישה למובאה ויצמצמו מידע שחוזר על עצמו וייתרו את הצורך לסנכרן ולתאם את כל הרשומות שמקורם למעשה ממידע שמגיע מאותה מובאה.
  
−
;<span id="מחוזות_מנהליים">מחוזות מנהליים</span>: a unit of a layered system subdividing a geopolitical (geographic or political) region. Such divisions are recorded as [[#place|Place]] Types in Gramps. Meanwhile the structure of a Place Tree is built by layering via the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Enclosed_By|'Enclosed by' tab in the Place Editor.]] The subdivisions are sometimes categorized as an entity, locality, area, or region. The terms of subnational entity, constituent unit, or country subdivision tend to imply divisions that are more related to political representation than administrative. <br />See wikipedia's [https://wikipedia.org/wiki/Administrative_division Administrative division] for a conceptional definition or [https://wikipedia.org/wiki/List_of_administrative_divisions_by_country List of administrative divisions by country] for specific countries.  
+
;<span id="מחוזות_מנהליים">מחוזות מנהליים</span>: יחידה במערכת שכבתית שמטרתה חלוקת אזור גיאופוליטי (גיאוגרפי ו/או פוליטי) לחלוקת משנה. חלוקות המשנה הללו מתועדות בגרמפס כסוגי [[#מקום|מקום]]. בעוד שמבנה מדרג המקום נבנה על ידי שכבות באמצעות [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#Enclosed_By|לשונית 'מוכל על ידי' בעורך המקום]], חלוקות המשנה מסווגות לפעמים כישות, יישוב, מחוז או אזור. המונחים של ישות תת־לאומית, יחידה מכוננת או חלוקת משנה של מדינה, נוטים לרמוז על חלוקה שקשורה יותר לייצוג פוליטי מאשר חלוקה מינהלית. הגדרה מושגית בויקיפדיה ניתן למצוא בעמוד <br />[https://wikipedia.org/wiki/Administrative_division חלוקה מנהלית]  או [https://wikipedia.org/wiki/List_of_administrative_divisions_by_country רשימת חלוקות מנהליות לפי מדינות] במדינות מסויימות.
  
 
;<span id="מטרונים">מטרונים</span>: (''[[#מקור_שם|מוֹצָא]] תכונות שם.'') - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האם, הסבתא או אשה מאמהות המשפחה. זו המקבילה הנקבית של פטרונים. בחברות פטריארכליות [https://he.wikipedia.org/wiki/מטרונים מטרונים] נפוצים פחות מאשר פטרונים.  
 
;<span id="מטרונים">מטרונים</span>: (''[[#מקור_שם|מוֹצָא]] תכונות שם.'') - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האם, הסבתא או אשה מאמהות המשפחה. זו המקבילה הנקבית של פטרונים. בחברות פטריארכליות [https://he.wikipedia.org/wiki/מטרונים מטרונים] נפוצים פחות מאשר פטרונים.  
  
−
;<span id="celebrant">מנהל הטקס</span>: (''[[#תפקיד אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח המתאר תפקיד של האדם שמוביל את טקס, לדוגמה כומר בטקס סְעוּדַת יֵשׁוּ, או רב בחתונה יהודית.
+
;<span id="מנהל_הטקס">מנהל הטקס</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח המתאר תפקיד של האדם שמוביל את טקס, לדוגמה כומר בטקס סְעוּדַת יֵשׁוּ, או רב בחתונה יהודית.
 +
 
 +
;<span id="מנשק_משתמש_גראפי">מנשק משתמש גראפי  (GUI)</span></span>: ראשי תיבות באנגלית של: '''G'''raphical '''U'''ser '''I'''nterface. מידע נוסף ניתן למצוא במילון מוניחים גנאלוגיים [https://gramps-project.org/wiki/index.php/He:מילון_מונחים_גנאלוגי#GUI  Graphical_User_Interface (GUI)].
  
−
;<span id="מען">מען</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') - מען במושגי גרמפס הוא מקום מסוים במסגרת זמן מסויימת התוחמים את גבולות המען. במילים אחרות, הכתובת למשלוח דואר, או מען המגורים בפועל. המען נועד לייצג את המקום בו אדם גר ומתי. הכתובת מורכבת מהשדות הבאים:
+
;<span id="מען">מען</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') - 'מען' במושגי גרמפס הוא מקום מסוים, תחומה במסגרת זמן מסויימת, שמגדירים את גבולות ה'מען'. במילים אחרות, הכתובת למשלוח דואר, או מען המגורים בפועל בתקופה מסויימת. המען נועד לייצג את המקום בו אדם גר ומתי. הכתובת מורכבת מהשדות הבאים:
 
:*  תאריך
 
:*  תאריך
 
:*  רחוב ובית
 
:*  רחוב ובית
 
:*  שכונה
 
:*  שכונה
 
:*  עיר
 
:*  עיר
−
:*  מחוז
+
:*  חבל
 
:*  מדינה / מחוז
 
:*  מדינה / מחוז
 
:*  מיקוד
 
:*  מיקוד
 
:*  ארץ
 
:*  ארץ
 
:*  טלפון
 
:*  טלפון
−
:נא לא להחליף עם [[#מקום|מקום]] המייצג נקודה קבועה במרחב או על המפה  (המיקום של המען). [[Why_residence_event_and_not_Address%3F|נא לעשות בזה שימוש זהיר.]] לצורך מחקר גנאלוגי ניתן גם להשתמש באירוע המגורים יחד עם [[#מקום|מקום]]. לדיוור (דוא"ל, דואר צב), נא להוסיף מען ל[[#אדם|אדם]] או[[#מאגר|מאגר]].
+
:נא לא להחליף בטעות עם [[#מקום|מקום]] המייצג נקודה קבועה במרחב או על המפה  (המיקום של המען). [[Why_residence_event_and_not_Address%3F/he|נא להשתמש בזה בזהירות.]] לצורך מחקר גנאלוגי, ניתן להשתמש גם באירוע מגורים, יחד עם ה[[#מקום|מקום]]. לדיוור (דוא"ל, דואר צב), נא להוסיף מען ל[[#אדם|אדם]] או ל[[#מאגר|מאגר]].
−
;[[File:Gramps-source.png|left]]<span id="source">מקור</span>: ({{icon|sour34}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - אדם ''(משפחה, חבר, חוקר אחר)'', דבר ''(ספר, עיתון מגזין, מפקד אוכלוסין) '' או מקום ''(בית משפט, בית כנסת, כנסייה, ספרייה, קהילה גנאלוגית/היסטורית, יד ושם, אתר מורשת) '' שממנו מגיע מידע, באופן יזום או או באופן סביל. לאחר [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#New_Source_dialog|הוספת מקור]] לאילן יוחסין בגרמפס, ניתן להפנות את [[מקורות#הגדרה|מקור]] ל[[#מובאה|מובאה]] ולארגן ב[[#מאגר|מאגרים]].
 
  
 
;<span id="מסנן">מסנן</span>:  
 
;<span id="מסנן">מסנן</span>:  
−
:A [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters|filter]] in a database hides (filters out) records, displaying only those records that match a specified criteria. In Gramps, the criteria can be simple or complex, with multiple levels. The basic Search is a simple filter that compares only a single attribute of a record. The Filter Gramplet compares several attributes simultaneously. The Custom Filter allows highly complex [[#כלל|כללים]]-based compares with [[Example_filters|layers of intersection]] options for those rules. (Additional Rules are are available as addons.) Each increased capability slows performance of the interface.
+
:[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters/he|מסנן]] למעשה מסתיר (מַסְנִין) רשומות במסד הנתונים ומציג רק את הרשומות התואמות לתבחינים שצוינו. (התבחינים הם כללי השוואה המתארים תכונה כלשהי ברשומה). ניתן ליישם  גם 'שכבות של תבחינים', אך לא בלי 'עלות' מסויימת, שכן כל שכבה דורשת עיבוד נוסף ובכך מאטה את ביצועי המנשק.<br /> בגרמפס, התבחינים יכולים להיות פשוטים או מורכבים, עם מספר רבדים.  
 +
:[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#מסנן_לעומת_חיפוש|החיפוש הבסיסי]] הוא מסנן לתבחין בודד. ערך החיפוש מושווה למול תכונת רשומה אחת בלבד שנבחרה מהתפריט הצץ. לעומת זאת, '''גרמפלט הסינון''' משווה מספר תבחינים למספר תכונות בו זמנית. התאמת מסנן באופן אישי, יאפשרו השוואות מורכבות ביותר, מבוססות־[[#כלל|כללים]] והגדרת אפשרויות [[Example_filters|שכבות של צמתים]] לכללים אלה (כללים נוספים זמינים כתוספות).
 +
{{man tip|2=כל הגברת יכולת או הרחבה, מאטה את ביצועי המנשק.|1='''לתשומת לב'''!}}
 +
:כאמור, ברירת המחדל היא חיפוש התאמה מדויקת אך ניתן להשתמש ב[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#ביטויים_רגילים|ביטויים רגילים (RegEx)]] להתאמת דפוסים וגם לשלוב מסנן מותאם אישית. <br />[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#מסננים_מותאמים_אישית|מסננים מותאמים אישית]] מוסיפים יכולות השוואה מורכבת ועשירה המבוססת על [[#כלל|כללים]] ואפשרויות לכללים אלה. [[Example_filters|שכבות של צמתים]] כבר מוגדרים מראש כתבחינים להתאמה. מסננים מותאמים אישית מאפשרים ליצור מסננים מחזוריים עם כללים וערכים מוגדרים מראש כתבחיני ההתאמה. בנוסף ליכולות ההסתרה (או חשיפה) ההדודית של רשומות במצגים, ניתן להשתמש במסננים מותאמים אישית, להגדרת מגבלות ייצוא, תכולות והיקפים לדוחות ולכידת פעילות כלים.<br />בנוסף ל[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters#Which_filter_rules_in_which_Category.3F|כללי סינון מובנים]], [[Rule_expansions|תוספות כללים]] זמינות עבור מסננים מותאמים אישית.
  
−
;<span id="view">View</span>: ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window|graphical user interface terminology]])'' - a '''[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window|View]]''' is a Gramps-specific name for the collection of [[#view mode|View modes]] (display layouts) presenting information in a structured and predictable manner. Different Views are selected from the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Navigator|Navigator]] (left sidebar), <br />Layouts are in table, outline or graphical formats; depending on the preferred way to represent how the data elements relate to on another. <br />Gramps divides and organizes the information about each [[#primary_object|Primary Object]] into a series of [[#category|Categories]], each with their own View. Each of the Category Views displays a smaller, more digestible portion of the total information that comprises a Genealogical Tree. The View categories are: <span id="dashboard view">{{icon|gram}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Dashboard_Category|Dashboard]]</span>, <span id="people view">{{icon|peop}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#People_Category|People]]</span>, <span id="relationships view">{{icon|rela}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Relationships_Category|Relationships]]</span>, <span id="families view">{{icon|fami}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Families_Category|Families]]</span>, <span id="charts view">{{icon|ance}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|Charts]]</span>, <span id="events view">{{icon|even}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Events_Category|Events]]</span>, <span id="places view">{{icon|plac}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Places_Category|Places]]</span>, <span id="geography view">{{icon|geog}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|Geography]]</span>, <span id="sources view">{{icon|sour34}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Sources_Category|Sources]]</span>, <span id="citations view">{{icon|cite}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Citations_Category|Citations]]</span>, <span id="repositories view">{{icon|repo}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Repositories_Category|Repositories]]</span>, <span id="media view">{{icon|medi}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Media_Category|Media]]</span>, <span id="notes view">{{icon|note}}&nbsp;<span id="notes view">[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Notes_Category|Notes]]</span>
+
;<span id="מצג">מצג</span>:'''[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|מצג]]''' - ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|מונח מנשק משתמש גרפי]])'',  הוא שם מסויים של גרמפס לתאור אסופת [[#מצב_תצוגה|מצבי תצוגה]] (פריסות תצוגה) להנגשת המידע באופן מובנה וניתן לצפיה מראש. את המצגים השונים בוחרים ומחליפים באמצעות [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he#נווט|נווט]] (סרגל־צד), <br />הפריסות הן בתבניות טבלה, מתאר או גרפיקה; כתלות בדרך המועדפת לייצוג האופן שבו רכיבי הנתונים קשורים האחד בשני. <br />גרמפס מחלקת ומארגנת את המידע על כל אחד מהם [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]] לסדרת [[#סוג־אב_גאוגרפיה|סוג־אב]], עם מצג משלו. כל אחד ממצגי סוג־האב מציג חלק קטן ו'ניתן לעיכול' מכלל המידע האגור בעץ גנאלוגי.
 +
:להלן רשימת מצגי סוגי־האב: <span id="dashboard view">{{icon|gram}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_לוח־מחוונים|לוח־מחוונים]]</span>, <span id="מצג אנשים">{{icon|peop}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_אנשים|אנשים]]</span>, <span id="מצג קשרי־גומלין">{{icon|rela}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_קשרי־גומלין|קשרי־גומלין]]</span>, <span id="מצג משפחות">{{icon|fami}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_משפחות|משפחות]]</span>, <span id="charts view">{{icon|ance}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_תרשימים|תרשימים]]</span>, <span id="events view">{{icon|even}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_ארועים|ארועים]]</span>, <span id="places view">{{icon|plac}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_מקומות|מקומות]]</span>, <span id="geography view">{{icon|geog}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_גאוגרפיה|גאוגרפיה]]</span>, <span id="sources view">{{icon|sour34}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_מקורות|מקורות]]</span>, <span id="citations view">{{icon|cite}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_מובאות|מובאות]]</span>, <span id="repositories view">{{icon|repo}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_קשרי־גומלין|קשרי־גומלין]]</span>, <span id="media view">{{icon|medi}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_מדיה|מדיה]]</span>, <span id="מצג הערות">{{icon|note}}&nbsp;<span id="notes view">[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories/he#סוג־אב_הערות|הערות]]</span>
  
−
;<span id="view mode">View mode</span>: ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window|graphical user interface terminology]])'' - a '''[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window|View mode]]''' is a Gramps-specific name for the display layouts presenting Category View information in a structured and predictable manner. A Category View may have alternate '''view modes''' (subcategories) of display layout. (<abbr title="exempli gratia - Latin phrase meaning 'for example'">e.g.</abbr>, Views with Table layouts might have flat listed or hierarchically grouped modes.) Navigating between View modes is from the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Toolbar|toolbar]] and [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Switching_Navigator_modes|Navigator]]. <br />Each mode of a category can be independently [[File:Gramps-config.png|22px]]&nbsp;configured. Each mode may maintain a separate object selection, filtering, and organization for its Gramplet bars.<br />View data may be further subdivided with tabbed pages of layouts.
+
;<span id="מצב תצודה">מצב תצוגה</span>: ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|מושג מנשק משתמש גרפי]])'' – '''[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|מצב תצוגה]]''' הוא שם שיועד בגרמפס לפריסות מצגי סוג־אב להנגשת המידע באופן מובנה וצפוי. למצג סוג־אב עשויים להיות '''מצבי תצוגה''' (תת סוגי־אב) חלופיים בפריסת התצוגה. (<abbr title="exempli gratia - ביטוי לטיני שמשמעותו 'לדוגמה'">לדוגמה</abbr>, למצג בפריסה טבלאית, עשויות להיות מצגי רשימה שטוחה או מקובצת באופן מדורג.) הניווט בין מצבי התצוגה מתבצע מ[[Gramps_{{ man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Toolbar|סרגל הכלים]] ו[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he#Switching_Navigator_modes|ניווט]]. <br />כל מצב בסוג־האב ניתן להגדיר באופן עצמאי [[File:Gramps-config.png|22px]]&nbsp;. כל מצב עשוי לשמור על בחירת עצם, סינון וארגון נפרדים עבור סרגלי הגרמפלט שלו.<br />ניתן לחלק את הנתונים המוצגים עוד יותר, על ידי פריסות עם לשוניות.
  
−
;[[File:Gramps-place.png|left]]<span id="מקום">מקום</span>: ({{icon|plac}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - The Gramps concept of a Place is a particular location independent of time. Over time, the same Place may have different address information due to changing borders and political situation. For example, Leningrad and St. Petersburg represent the same place, but with different names. Places in Gramps are stored in a hierarchy and are direct accessed via the [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Places_Category|Places category view]]. A Place consists of:
+
;[[File:Gramps-place.png|left]]<span id="מקום">מקום</span>: ({{icon|plac}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - המושג 'מקום' בגרמפס הוא 'מיקום גאוגרפי מסוים' ללא תלות בציר הזמן. לאורך ההיסטוריה, ל'מקום' מסויים, עשויים להיות כתובת שונות ושמות שונים, כתוצאה משינוי גבולות (בהסכמה או מלחמה), מצב פוליטי שהשתנה או קריסת אימפריות ללאומים השונים שהרכיבו אותן. לדוגמה, שמות הערים, לנינגרד וסנט פטרסבורג מייצגים את אותו המקום, השינויים בשם במקרה זה נבעו מקריסת אימפריות ושינוי שיטת הממשל. מקומות בגרמפס מאוחסנים במדרג אליהם ניתן לגשת  ישירות דרך [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories/he#Places_Category|מצג סוג־אב מקומות]].  
−
:*  Descriptive Title
+
מקום מורכב מ:
−
:*  Name
+
:*  כותרת תיאורית
−
:*  Type ([[#administrative_division|administrative divisions]] such as country, state, county ...)
+
:*  שם
−
:*  Longitude/Latitude
+
:*  סוג ([[#חלוקה_מנהלתית|חלוקה מנהלתית]] כגון: מחוז, ארץ, מדינה ...)
−
:*  Code (such as a country code or postal code)
+
:*  קו אורך/רוחב
−
:*  A list of alternative names for the place
+
:*  קוד (כגון קוד מדינה או מיקוד)
−
:*  A list of regions which enclose the place
+
:*  רשימת שמות נוספים למקום
 +
:*  רשימת אזורים המכילים את המקום
 +
 
 +
;[[File:Gramps-source.png|left]]<span id="מקור">מקור</span>: ({{icon|sour34}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - אדם ''(משפחה, חבר, חוקר אחר)'', דבר ''(ספר, עיתון מגזין, מפקד אוכלוסין) '' או מקום ''(בית משפט, בית כנסת, כנסייה, ספרייה, קהילה גנאלוגית/היסטורית, יד ושם, אתר מורשת) '' שממנו מגיע מידע, באופן יזום או או באופן סביל. לאחר [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#דו־שיח_מקור_חדש|הוספת מקור]] לאילן יוחסין בגרמפס, ניתן להפנות את ה[[Sources/he#Definition|מקור]] ל[[#מובאה|מובאה]] ולארגן מקורות לפי מאגרים [[#מאגר|מאגרים]]. הרחבה נוספת ניתן למצוא ב[[Genealogy Glossary/he#מקור|מקורות גנאולוגיים]].
 +
 
 +
;<span id="מקור שם">מקור שם</span>:
 +
:תכונה (מאפיין) חלופית שמזהה כיצד נגזר שמו של [[אדם|אדם#]]. [[Names_in_Gramps#Origin_Attributes|תפריט בחירת מוצא]] כוללים פריטים מוגדרים מראש, בהם: ירושה, משפחת האב, משפחת האם, ניתן, נלקח, [[#patronymic|patronymic]], [[#matronymic|מטרונימי]], פיאודלי, בדוי, עיסוק.<br />'' זמינים כתכונה תקנית ב[[Names_in_Gramps|שמות בגרמפס]].''
  
 
;<span id="משפחה">משפחה</span>:  
 
;<span id="משפחה">משפחה</span>:  
−
#[[File:Gramps-family.png|left]]'''משפחה''' ({{icon|family}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - Contains the information specific to relationships between people. This traditionally contains one or two parents and zero or more children. A family unit is created in Gramps by [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief#Specifying_a_relationship_using_the_Relationship_View|adding Parents to an individual]], by [[Add_a_spouse|adding a partner/spouse]] to an individual, or by adding a family first then adding the people.<br />The Family  relationship is a core concept in Gramps. It depicts the basic relations between people. Commonly this will contain a father, a mother and some children, however, it can also contain only parts of this (<abbr title="exempli gratia - Latin phrase meaning 'for example'">e.g.</abbr>, two brothers, a mother and child). People can be part of several families (adoption, remarried, ...)  
+
#[[File:Gramps-family.png|left]]'''משפחה''' ({{icon|family}} ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') – יחידה משפחתית מכילה מידע מסויים על קשרי־גומלין בין אנשים. משפחה בגרמפס תכלול לרוב הורה אחד או שניים, ללא צאצאים, או צאצא אחד ויותר. יחידה משפחתית נוצרת בגרמפס במספר דרכים, ידי ידי: הוספת  [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief#Specifying_a_relationship_using_the_Relationship_View|הורים לאדם]], הוספת [[Add_a_spouse| בן/בת זוג] ] או יצירת 'משפחה' תחילה ואז הוספת אנשים למשפחה זו.<br />הקשר המשפחתי (קשרי־גומלין), הוא מושג ליבה בגרמפס. הוא מתאר את היחסים הבסיסיים בין אנשים. בדרך משפחה תכיל אב, אם וכמה צאצאים, אך לא רק, היא יכולה להכיל  רק את חלק מהפרטים (<abbr title="exempli gratia - ביטוי לטיני שמשמעותו 'לדוגמה'">למשל</abbr>, שני אחים, אם וצאצה אחד). אנשים יכולים גם להוות חלק מכמה משפחות (אימוץ, נשואים חוזרים, ביגמיה או תרבות ומסורת (ריבוי נשים על פי דין)...)
−
#'''<span id="תפקיד_משפחה">משפחה</span>''' (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') An event can be coupled to a family, denoting that the entire family was involved in the event. Typically the Marriage event will be coupled to a family with event role ''family''
+
#'''<span id="תפקיד_משפחה">משפחה</span>''' (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') ניתן לקשור אירוע למשפחה, כלומר, המשפחה כולה הייתה מעורבת באירוע. ככלל אירוע 'נישואין' יקושר למשפחה בתפקיד אירוע ''משפחה''.
  
−
;<span id="מתקע">מתקע</span>: (aka [https://wikipedia.org/wiki/Plug-in_(computing) plug-in])  
+
;<span id="מתקע">מתקע</span>: (באנגלית: [https://wikipedia.org/wiki/Plug-in_(computing) plug-in])  
−
:1) a type of [[Writing_a_plugin|expansion framework that allows Gramps customization]] by providing interface hooks to recognize and use external code.
+
:1) סוג של [[Writing_a_plugin/he|מסגרת הרחבה המאפשרת התאמה אישית של גרמפס]] על ידי חשיפת נקודות מנשק שיוכלו לזהות ולהשתמש בקוד חיצוני.  
−
:2) customized module of code built to provide a specific feature or functionality that is not part of the core program. Gramps [[{{man version}}_Addons#Addon_List|plugin code modules]] can be enabled or disabled via a [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|plugin manager]].  
+
:2) פירקן קוד מותאם שנבנה כדי לספק תכונה או יכולת מסויימת שאינה רכיב מובנה בתכנת הליבה. ניתן להפעיל או להשבית את [[{{man version}}_Addons/he#רשימץ_מתקעים|פירקני קוד המתקע]] באמצעות [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager/he|מנהל ההמתקעים]] בגרמפס.
 +
{{-}}
  
 
==נ==
 
==נ==
  
 +
{{-}}
 
==ס==
 
==ס==
−
;<span id="סוג_אב">סוג אב</span>: (''מושג ליבה'') גרמפס מחלק ומארגן את המידע לכול [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]] לסדרה של סכמות תיאוריות המכונות סוג-אב (קטגוריה), כשלכל אחד מסוגי האב [[#מצג|מצג]] משלו. כל סוג-אב מאגד בתוכו חלק קטן יותר וקל יותר ל'עיכול' מכלל המידע שנצבר באילן יוחסים (עץ גנאלוגי). קיימים מספר סוגי-אב '''מצג''' והם: <span id="dashboard view">{{icon|gram}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Dashboard_Category|לוח בקרה]]</span>, <span id="people view">{{icon|peop}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#People_Category|אנשים]]</span>, <span id="relationships view">{{icon|rela}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Relationships_Category|קישרי-גומלין]]</span>, <span id="families view">{{icon|fami}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Families_Category|משפחות]]</span>, <span id="charts view">{{icon|ance}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|תרשימים]]</span>, <span id="events view">{{icon|even}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Events_Category|אירועים]]</span>, <span id="places view">{{icon|plac}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Places_Category|מקומות]]</span>, <span id="geography view">{{icon|geog}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|גאוגרפיה]]</span>, <span id="sources view">{{icon|sour34}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Sources_Category|מקורות]]</span>, <span id="citations view">{{icon|cite}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Citations_Category|מובאות]]</span>, <span id="repositories view">{{icon|repo}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Repositories_Category|מאגרים]]</span>, <span id="media view">{{icon|medi}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Media_Category|מדיה]]</span>, <span id="notes view">{{icon|note}}&nbsp;<span id="notes view">[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Notes_Category|הערות]]</span>
+
;<span id="סוג_אב">סוג אב</span>: (''מושג ליבה'') גרמפס מחלק ומארגן את המידע לכול [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]] לסדרה של סכמות תיאוריות המכונות סוג-אב (קטגוריה), כשלכל אחד מסוגי האב [[#מצג|מצג]] משלו. כל סוג-אב מאגד בתוכו חלק קטן יותר וקל יותר ל'עיכול' מכלל המידע שנצבר באילן יוחסים (עץ גנאלוגי). קיימים מספר סוגי־אב '''מצג''' והם: <span id="dashboard view">{{icon|gram}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Dashboard_Category|לוח בקרה]]</span>, <span id="people view">{{icon|peop}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#People_Category|אנשים]]</span>, <span id="relationships view">{{icon|rela}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Relationships_Category|קישרי-גומלין]]</span>, <span id="families view">{{icon|fami}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Families_Category|משפחות]]</span>, <span id="charts view">{{icon|ance}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|תרשימים]]</span>, <span id="events view">{{icon|even}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Events_Category|אירועים]]</span>, <span id="places view">{{icon|plac}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Places_Category|מקומות]]</span>, <span id="geography view">{{icon|geog}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|גאוגרפיה]]</span>, <span id="sources view">{{icon|sour34}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Sources_Category|מקורות]]</span>, <span id="citations view">{{icon|cite}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Citations_Category|מובאות]]</span>, <span id="repositories view">{{icon|repo}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Repositories_Category|מאגרים]]</span>, <span id="media view">{{icon|medi}}&nbsp;[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Media_Category|מדיה]]</span>, <span id="notes view">{{icon|note}}&nbsp;<span id="notes view">[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Notes_Category|הערות]]</span>
  
−
;<span id="סוג_אירוע">סוג אירוע</span>: המכנה משותף שאליו ניתן לשייך אירוע, <abbr title="exempli gratia (e.g)- ביטוי לטיני שמשמעותו"> למשל</abbr>, נישואין...  נוצריים, אזרחיים, יהודיים, טיבטיים, כולם משתייכים לסוג אירוע ''נישואין''. ראו [[He:אירועים_בגרמפס|אירועים בגרמפס]] לקבלת סקירה כללית.
+
;<span id="סוג_אירוע">סוג אירוע</span>: המכנה משותף שאליו ניתן לשייך אירוע, <abbr title="exempli gratia (e.g)- ביטוי לטיני שמשמעותו"> למשל</abbr>, נישואין...  נוצריים, אזרחיים, יהודיים, טיבטיים, כולם משתייכים לסוג אירוע ''נישואין''. :[[He:אירועים_בגרמפס|אירועים בגרמפס]]לסקירה כללית נא לעיין ב.
  
−
;<span id="מותאם_אישית">''מותאמים אישית'' סוגים</span>: This indicates a user defined type, as opposed to types that came pre-defined in Gramps. When none of the pre-defined Types are suitable, add a new ''[[#מותאם_אישית|מותאם אישית]]'' Type by typewriting directly into the selector combo box. If the value doesn't precisely match any of the existing menu items, a new ''custom'' Type will be created when the {{man button|OK}} button is clicked. <br />Any added ''custom'' Type will remain available in that expanded menu... unless the Tree is exported & re-imported or via a [[Third-party_Addons|3rd party addon]] Utility like [[Types_Cleanup_Tool|Type Cleanup]].<br /><small>'''''custom'' Types''' can be defined for: Event Attributes, Family Attributes, media Attributes, Person Attributes, [[#event_role|Event Roles]], [[Custom_Event_Types|Event types]], Family Relation types, Child Reference Types, Name Origin Types, Names Types, Note Types, Place Types, Repository Types, Source Attributes, source Media Types, URL Types.</small>
+
;<span id="סוגים_מותאם_אישית">סוגים ''מותאמים אישית''</span>: הם סוגים שהוגדרו אישית על ידי המשתמש, בניגוד לסוגים שהגיעו מוגדרים מראש עם חבילת גרמפס. במידה ואף אחד מהסוגים המוגדרים מראש אינו מתאים, ניתן להוסיף סוג ''[[#מותאם_אישית|מותאם אישית]]'' חדש על ידי כתיבה ישירה לתיבת הבחירה המשולבת. אם הערך אינו תואם במדויק לאף אחד מפריטי התפריט הקיימים, סוג ''מותאם אישית'' חדש ייווצר בעת ההקשה על לחצן {{man button|OK}}. <br />כל סוג ''מותאם אישית'' חדש שהתווסף, יישאר זמין באותו תפריט מורחב... אלא אם אילן־היוחסין יוצא ויובא מחדש באמצעות [[Third-party_Addons|תוסף צד שלישי]] כמו [[Addon:Types_Cleanup_Tool|Type Cleanup]].<br /><small ניתן להגדיר >'''''''סוגים מותאמים אישית''' עבור: תכונות אירוע, תכונות משפחה, תכונות מדיה, תכונות אדם, [[#event_role|אירוע תפקיד]], [[Custom_Event_Types|סוגי אירועים]], סוגי קשר־גומלין, סוגי הפניות לצאצאים, סוגי מקור שמות, סוגי שמות, סוגי הערות, סוגי מקומות, סוגי מאגרים, תכונות מקור, סוגי מקור מדיה, סוגי כתובות URL. </small>
  
−
;<span id="סרגל_כלים">סרגל כלים</span>: ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Toolbar|graphical user interface terminology]])'' - The [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Toolbar|Toolbar]] is a ribbon (located below the application menubar) with button shortcuts for the most widely needed functions associated with the current view. The selection of buttons changes in response to the context of the current view. (<abbr title="exempli gratia - Latin phrase meaning 'for example'">e.g.</abbr>, toolbar buttons for switching mapping [[#view_mode|view modes]] will only appear for the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|Geography view]].)
+
;<span id="סרגל_כלים">סרגל כלים</span>: ''([[Gramps_{{version manual}}_Wiki_Manual_-_Main_Window#Toolbar|מושג מנשק משתמש חזותי]])'' ־ [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Main_Window/he#Toolbar|סרגל הכלים]] (ממוקם מתחת למספר גרסת היישומון) עם לחצני קיצורי־דרך לפעילויות הנחוצות ביותר הקשורות למצג הנוכחי. מגוון הלחצנים משתנה בתגובה להקשר של המצג הנוכחי. לדוגמה, לחצני סרגל כלים להחלפת מיפוי [[#view_mode|אפני תצןגה]] יצוצו רק במצב [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|מצג גאוגרפיה]].)
 +
{{-}}
  
 
==ע==
 
==ע==
Line 164: Line 193:
 
;<span id="עוזר">עוזר</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח המתאר תפקיד של 'עוזר' משהו שעוזר או מסייע.
 
;<span id="עוזר">עוזר</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'') מונח המתאר תפקיד של 'עוזר' משהו שעוזר או מסייע.
  
−
;<span id="עיקרי">תפקיד עיקרי</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'')  מסוייםתאור [[#תפקיד|תפקיד]] תפקיד של אדם מסויים ב[[#אירוע|אירוע]].
+
;<span id="עיקרי">תפקיד עיקרי</span>: (''[[#תפקיד_אירוע|תפקיד אירוע]]'')  תאור [[#תפקיד|תפקיד]] של אדם מסויים ב[[#אירוע|אירוע]] מסויים.  
 +
{{-}}
  
 
==פ==
 
==פ==
 
;<span id="פטרונים">פטרונים</span>:
 
;<span id="פטרונים">פטרונים</span>:
 
:(''[[#מקור_שם|מוצא]] תכונת שם.'') - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האב, הסב או אדם אחר מאבות המשפחה. [https://he.wikipedia.org/wiki/פטרונים פטרונים]בחברות פטריארכליות פטרונים נפוצים יותר מאשר מטרונים, המקבילה הנקבית.
 
:(''[[#מקור_שם|מוצא]] תכונת שם.'') - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האב, הסב או אדם אחר מאבות המשפחה. [https://he.wikipedia.org/wiki/פטרונים פטרונים]בחברות פטריארכליות פטרונים נפוצים יותר מאשר מטרונים, המקבילה הנקבית.
−
 
+
{{-}}
 
==צ==
 
==צ==
 
;<span id="צוואה">צוואה</span>:
 
;<span id="צוואה">צוואה</span>:
 
במובן הכללי, היא כל אמרה, אמירה, ציווי, אשר מבקש ומצפה אדם שיעשה למענו או בענייניו לאחר מותו.
 
במובן הכללי, היא כל אמרה, אמירה, ציווי, אשר מבקש ומצפה אדם שיעשה למענו או בענייניו לאחר מותו.
 
במובן המשפטי, '''[https://he.wikipedia.org/צוואה צוואה]''' היא מסמך משפטי בו מורה אדם מה ייעשה ברכושו לאחר מותו, אשר יהא בר-תוקף - אם נעשה באחת הדרכים הקבועות בדין, ולא נפל בו פגם שלא ניתן לתיקון.
 
במובן המשפטי, '''[https://he.wikipedia.org/צוואה צוואה]''' היא מסמך משפטי בו מורה אדם מה ייעשה ברכושו לאחר מותו, אשר יהא בר-תוקף - אם נעשה באחת הדרכים הקבועות בדין, ולא נפל בו פגם שלא ניתן לתיקון.
−
 
+
{{-}}
 
==ק==
 
==ק==
−
;<span id="קשר_גומלין">קשר-גומלין</span>: בגרמפס זוהי מערכת של קשרים הדדיים בין עצמים (אובייקטים). בעת הוספת אובייקט נוסף/חדש לרשומה, נוצרת [[References#הגדרה|הפניה]] (קישור) לאובייקט שהתווסף.  
+
;<span id="קשר_גומלין">קשר־גומלין</span>: בגרמפס זוהי מערכת של קשרים הדדיים בין עצמים (אובייקטים). בעת הוספת אובייקט נוסף/חדש לרשומה, נוצרת [[References#הגדרה|הפניה]] (קישור) לאובייקט שהתווסף.
−
+
{{-}}
 
==ר==
 
==ר==
  
 +
{{-}}
 
==ש==
 
==ש==
−
;<span id="name origin">Name Origin</span>:
+
;<span id="שפת_סימון">שפת סימון</span>: (מושג כללי) [https://en.wikipedia.org/wiki/Markup_language שפת סימון] (באנגלית: Markup language) היא שפת מחשב, קבוצה של כללים, שנועדה להקל על השימוש של בני אנוש ותכנות מחשב. היא מסדירה את ניהול המידע הנלווה למלל במסמך אלקטרוני, כגון תמונות, או מידע חזותי אחר, שבדרך כלל לא נכללים במצג המסמך אותו יראו משתמשי הקצה. המידע הנלווה עשוי להגדיר את אופן הצגת המידע החזותי (צבע, גופן, גודל מלל, הדגשה...) וכן את סוגי שדות המידע החזותי (מבנה, מדרג גודל, מיקום...). שפת סימון יכולה להגדיר ל'מילים' את סוג המידע אליו הן מתייחסות (שמות אנשים, שמות מקומות, שמות עצם ועוד) ול'משפטים' את אופי המשפט (שאלה, תשובה, אמת, שקר, מנגינה, הטעמה). הרעיון והמינוח שאולים מ"סימון" כתבי־יד מנייר, שנכתבו באופן מסורתי בעט אדום או עיפרון כחול על כתבי יד של סופרים (כלומר, הוראות התיקון על גבי כתב־היד שסומנו על ידי העורכים).
−
:An optional attribute (characteristic) identifying how a name was derived for a [[#person|Person]]. Pre-defined items of the [[Names_in_Gramps#Origin_Attributes|origin selection menu]] include: inherited, patrilineal, matrilineal, given, taken, [[#patronymic|patronymic]], [[#matronymic|matronymic]], feudal, pseudonym, occupation.<br />''Available as a standard attribute of [[Names_in_Gramps|Names in Gramps]].''  
+
{{-}}
  
 
==ת==
 
==ת==
−
;<span id="תאריך">תאריך</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') - Dates in Gramps are much more complex than just a month, day, and year. Dates are always in a [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Calendars|particular calendar]], can span a time frame, the [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_Quality|Date Quality]] can be approximate, and have support for many other subtleties specific to genealogy data.  
+
;<span id="תאריך">תאריך</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') - תאריכים בגרמפס מורכבים הרבה יותר מסתם ציון חודש, יום, שנה. התאריכים מתייחסים תמיד ל[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Calendars|יומן מסויים]], ויכולים להשתרע על פני טווח זמן, [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_Quality|איכות התאריך]] במקרים בהם אין מידע על תאריך מדוייק, יכולה להיות 'משוערת' וקיימת גם תמיכה בדקויות רבות אחרות יחודיות לנתונים גנאלוגים.
  
−
;[[File:gramps-tag.png|left]]<span id="תג">תג</span>: ([[File:16x16-gramps-tag.png]] ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - תווית [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters#Tagging|הניתנת להצמדה]] ל: {{icon|cite}} [[#מובאה|מובאה]], {{icon|even}} [[אירוע|אירוע#]], {{icon|fami}} [[#משפחה|משפחה]], {{icon|medi}} [#מדיה|מדיה]], {{icon|note}} [[#הערה|הערה]], {{icon|peop}} [[#אדם|אדם]], {{icon|plac}} [[#מקום|מקום]], {{icon|repo}} [[#מאגר|מאגר]] או {{icon|sour34}} [[#מקור|מקור]] למטרת פישוט החיפוש או המיון.<br/>מילת מפתח או ביטוי המשמשים לקיבוץ האוסף לצורך הפקת דוח.
+
;[[File:gramps-tag.png|left]]<span id="תג">תג</span>: ([[File:16x16-gramps-tag.png]] ''[[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]'') - תווית [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters#Tagging|הניתנת להצמדה]] ל: {{icon|cite}} [[#מובאה|מובאה]], {{icon|even}} [[#אירוע|אירוע]], {{icon|fami}} [[#משפחה|משפחה]], {{icon|medi}} [[#מדיה|מדיה]], {{icon|note}} [[#הערה|הערה]], {{icon|peop}} [[#אדם|אדם]], {{icon|plac}} [[#מקום|מקום]], {{icon|repo}} [[#מאגר|מאגר]] או {{icon|sour34}} [[#מקור|מקור]] למטרת פישוט החיפוש או המיון.<br/>מילת מפתח או ביטוי המשמשים לקיבוץ האוסף לצורך הפקת דוח.
  
 
;[[File:gramps-unlock.png|left]]<span id="תג_פרטי">תג פרטי</span>:  
 
;[[File:gramps-unlock.png|left]]<span id="תג_פרטי">תג פרטי</span>:  
−
: The Private option tags information that should be redacted when sharing data or printing reports. Records are shown with: a locked padlock when private; and, an unlocked padlock when public. Clicking the padlock icon toggles between Public &amp; Private flags. This manual override supplements the automated [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Probably_Alive|Probably Alive]] and custom [[Filter|Filter]] features which help Gramps to respect Personal Privacy.  
+
: אפשרות הפרטית, מתייגת מידע רגיש שסומן ככזה,  אותו תוכלו להחליט שלא לחשוף בעת שיתוף נתונים, ייצוא לקובץ או הדפסת דוחות. רשומות מוצגות עם סמל: מנעול 'נעול' כשהרשומה סומנה כ'פרטי', ומנעול 'פתוח' כשהרשומה היא פומבית. הקשה על סמל המנעול מחליפה בין דגל ציבורי לפרטי בעת שיתוף נתונים או הדפסת דוחות. עקיפה ידנית זו משלימה את תכונת האוטומטיציה [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Probably_Alive/he|כנראה בחיים]] ואת תכונת [[Filter|מסנן]] המותאם אישית שמסיעת לגרמפס לכבד מידע רגיש.  
−
:Gramps is a single user database and omits the typical security features of a multi-user system. So even Private data will be accessible from within Gramps. However, generating reports and exporting data default to redacting information flagged as Private.
+
:גרמפס הוא מסד נתונים למשתמש יחיד, לכן הוא משמיט את תכונות האבטחה האופייניות למערכת מרובת משתמשים. כך שנתונים פרטיים יהיו נגישים גם מתוך גרמפס. עם זאת, יצירת דוחות וייצוא נתונים כברירת מחדל לניתוח מידע מסומן כפרטי.
  
−
;<span id="תוסף">תוסף</span>: (מכונה גם [https://he.wikipedia.org/wiki/תוסף) add-on]) [[{{man version}}_Addons#Addon_List|הרחבה חלופית שנוצרה על ידי '''צד שלישי''']]נועדה כדי להוסיף תכונה מסוימת לגרמפס. מערכת המתקעים בגרמפס מאפשרת התקנה ו/או הסרה של [[#מתקעים|מתקעים]] ומאפשרת התאמה אישית.  
+
;<span id="תוסף">תוסף</span>:היא (באנגלית: [https://he.wikipedia.org/wiki/תוסף) addon]) [[{{man version}}_Addons/he#רשימת_תוספים|הרחבה חלופית שנוצרה על ידי '''צד ג'''']] ונועדה להוספת תכונה מסוימת לגרמפס. מערכת המתקעים בגרמפס מאפשרת התקנה ו/או הסרה של [[#מתקעים|מתקעים]] והתאמתם באופן עצמי. תוספים עשויים שלא להתאים לתקני איכות העיצוב או הקוד הנהוגים במייזם גרמפס. לכן השימוש הוא באחריות המשתמש בלבד.
−
תוספים עשויים שלא להתאים לתקני איכות העיצוב או הקוד הנהוגים בפרויקט גרמפס. נא השתמשו על אחריותכם בלבד.
 
 
:חלקים חלופיים מובנים בפרויקט הליבה (אך ניתן לאפשר או להשבית ממערכת ניהול התוספים) נקראים בשם הגנרי יותר: מתקעים.  
 
:חלקים חלופיים מובנים בפרויקט הליבה (אך ניתן לאפשר או להשבית ממערכת ניהול התוספים) נקראים בשם הגנרי יותר: מתקעים.  
  
−
;<span id="תכונה">תכונה</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') - [[Attributes_in_Gramps|Attributes]] are for something permanent, or at least somewhat permanent: eye color, blood type, etc. Usually you would have not more than one of each attribute type for a [[#אדם|אדם]]/[[#משפחה|משפחה]]/etc. Attributes are managed from an Attributes tab in each [[#primary_object|primary Object]] Editor. There are no built-in Attributes, only [[#מותאם_אישית|סוגים מותאמים אישית]].
+
;<span id="תכונה">תכונה</span>: (''[[#אובייקט_משני|אובייקט משני]]'') – [[Attributes_in_Gramps/he|תכונות]] מיועדות לציון 'מאפיין' קבוע, או לפחות קבוע במקצת: צבע עיניים, סוג דם, גובה, צבע שיער ועוד. בדרך כלל לא ימצא יותר מאחד כזה לכול סוג תכונת [[#אדם|אדם]]/[[#משפחה|משפחה]]/ ועוד. תכונות מנוהלות מלשונית התכונה בעורך בכול [[#אובייקט_ראשי|אובייקט ראשי]]. בגרמפס אין תכונות מובנות, אלה אך ורק [[#מותאם_אישית|סוגים מותאמים אישית]].
  
−
;<span id="תפקיד">תפקיד</span>: עיסוק מוגדר של אדם (או אובייקט אחר בגרמפס) במסגרת כלשהי ובמצב מסוים (משימה, שליחות, שירות). כאשר אובייקטים מקושרים בגרמפס, נוצרת הפניה בה ה'תפקיד' למעשה מבטא את האופי המוחלט של הפניה. ''ראו [[#תפקיד_באירוע|תפקיד אירוע]]''
+
;<span id="תפקיד">תפקיד</span>: מעמד מוגדר של אדם (או עצם אחר בגרמפס) במסגרת כלשהי ובמצב מסוים (משימה, שליחות, שירות). כאשר עצמים מקושרים בגרמפס, נוצרת הפניה בה ה'תפקיד' מבטא למעשה את ה'אופי המוחלט' של הפניה.
 +
:''ראו גם [[#תפקיד_אירוע|תפקיד באירוע]]''
  
−
;<span id="תפקיד_אירוע">תפקיד אירוע</span>: [[תפקיד|תפקיד#]] אותו ממלא [[#אדם|אדם]]  ב[[#אירוע|אירוע]]. בגרמפס ניתן לקשר אירוע יחיד למספר רב (לא מוגבל) של משתתפים. כל [[#אדם|אדם]] עשוי למלא מספר תפקידים שונים באירוע אחד, אך גם יותר מאדם אחד יכולים למלא את אותו התפקיד. אובייקט 'תפקיד באירוע' לוכד את המידע הזה. מספר תפקידים נפוצים הוגדרו בגרמפס מראש, ניתן להוסיף תפקידים [[#מותאמים_אישית|מותאמים אישית]]  על ידי הזנת סוג תפקיד מתאים אישית חדש מ[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Event_Reference_Editor_dialog|עורך הפניות לאירועים]].
+
;<span id="תפקיד_אירוע">תפקיד אירוע</span>: [[#תפקיד|תפקיד]] אותו ממלא [[#אדם|אדם]]  ב[[#אירוע|אירוע]]. בגרמפס ניתן לקשר אירוע יחיד למספר רב (לא מוגבל) של משתתפים. כל [[#אדם|אדם]] עשוי למלא מספר תפקידים שונים באירוע אחד, אך גם יותר מאדם אחד יכולים למלא את אותו התפקיד. אובייקט 'תפקיד באירוע' לוכד את המידע הזה. מספר תפקידים נפוצים הוגדרו בגרמפס מראש, ניתן להוסיף תפקידים [[#מותאמים_אישית|מותאמים אישית]]  על ידי הזנת סוג תפקיד מתאים אישית חדש מ[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#דו־שיח_עורך_הפניות_אירועים|עורך הפניות לאירועים]].
 
: <small> סוגים מוגדרים מראש של תפקידי אירוע: [[#עוזר|עוזר]], [[#כלה|כלה]], [[#מנהל_הטקס|מנהל הטקס]], [[#איש_דת|איש דת]], [[#תפקיד_משפחה|משפחה]], [[#חתן|חתן]], [[#מידע|מידע]], [[#ראשוני|ראשוני]], [[#עדות|עדות]], [[#לא_ידוע|לא ידוע]], ''[[#מותאם_אישית|מותאם אישית]]''</small>
 
: <small> סוגים מוגדרים מראש של תפקידי אירוע: [[#עוזר|עוזר]], [[#כלה|כלה]], [[#מנהל_הטקס|מנהל הטקס]], [[#איש_דת|איש דת]], [[#תפקיד_משפחה|משפחה]], [[#חתן|חתן]], [[#מידע|מידע]], [[#ראשוני|ראשוני]], [[#עדות|עדות]], [[#לא_ידוע|לא ידוע]], ''[[#מותאם_אישית|מותאם אישית]]''</small>
−
 
+
{{-}}
−
 
 
−
==A==
 
−
;<span id="anglicisation">anglicisation</span>:
 
−
: process of making something English. If an immigrant (or their descendant) adopts a naturalized variation of their birth name, that [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Preferred_name_section|preferred alias]] can be added with an ''Also Known As'' [[Names_in_Gramps#Name_Types|name type]] in the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Names|Names]] tab. All aliases can be categorized by type and surname variants may be [[Grouping_Surnames|grouped]] with the in the [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Name_Editor|Name Editor]].
 
  
 
==B==
 
==B==
 
;<span id="bsddb">BSDDB</span>: (''[[Database_Backends|database backend]]'') The [http://www.oracle.com/us/products/database/berkeley-db/overview/index.html Berkeley Software Distribution database] (also known as BSDDB) was the ''default database engine'' used by the [[Database_Formats#Gramps_2.0|2.0]] through the [[Database_Formats#Gramps_5.0|5.0]] versions of Gramps. The default changed to SQLite in the 5.1 version via the [[DB-API_Database_Backend|DB-API Database Backend]]. ([[Install_latest_BSDDB|Manual updates to the BSDDB engine]] for the 5.1.3 version may be advisable.)
 
;<span id="bsddb">BSDDB</span>: (''[[Database_Backends|database backend]]'') The [http://www.oracle.com/us/products/database/berkeley-db/overview/index.html Berkeley Software Distribution database] (also known as BSDDB) was the ''default database engine'' used by the [[Database_Formats#Gramps_2.0|2.0]] through the [[Database_Formats#Gramps_5.0|5.0]] versions of Gramps. The default changed to SQLite in the 5.1 version via the [[DB-API_Database_Backend|DB-API Database Backend]]. ([[Install_latest_BSDDB|Manual updates to the BSDDB engine]] for the 5.1.3 version may be advisable.)
−
 
+
{{-}}
 
==D==
 
==D==
 
;<span id="dna">DNA</span>:
 
;<span id="dna">DNA</span>:
−
# acronym: '''d'''eoxyribo'''n'''ucleic '''a'''cid
+
ראשי תיבות באנגלית: '''d'''eoxyribo'''n'''ucleic '''a'''cid ובעברית, '''[https://he.wikipedia.org/wiki/חומצת_גרעין חומצת גרין]'''תרכובות אורגניות המצויות בכל התאים החיים כוללות הוראות לבניין התא ומאפשרות העברת מידע גנטי הטמון בתא  בכול דור נתון, לצאצאיו בדור הבא (תורשה).
−
# a [https://wikipedia.org/wiki/Nucleic_acid nucleic acid] that carries genetic information.
 
  
 
;<span id="dtd">DTD</span>:  
 
;<span id="dtd">DTD</span>:  
 
:acronym: '''D'''ocument '''T'''ype '''D'''efinition. A document that defines the tagging structure which identifies the individual components of an [https://wikipedia.org/wiki/Standard_Generalized_Markup_Language SGML] or [[#xml|XML]] document.
 
:acronym: '''D'''ocument '''T'''ype '''D'''efinition. A document that defines the tagging structure which identifies the individual components of an [https://wikipedia.org/wiki/Standard_Generalized_Markup_Language SGML] or [[#xml|XML]] document.
 +
{{-}}
  
 
==G==
 
==G==
 
;<span id="GUI"><span id="מנשק_משתמש_גראפי">מנשק משתמש חזותי (GUI)</span></span>:  
 
;<span id="GUI"><span id="מנשק_משתמש_גראפי">מנשק משתמש חזותי (GUI)</span></span>:  
−
;GUI: '''G'''raphical '''U'''ser '''I'''nterface ראשי תיבות. ''ראו גם [[#graphical user interface|Graphical User Interface]]''
+
;GUI ראשי תיבות באנגלית של '''G'''raphical '''U'''ser '''I'''nterface.
−
[https://gramps-project.org/wiki/index.php/He:מילון_מונחים_גנאלוגי#Graphical_User_Interface Graphical User Interface].
+
:''ראו גם [[#graphical user interface|Graphical User Interface]]''
 +
:[https://gramps-project.org/wiki/index.php/He:מילון_מונחים_גנאלוגי#Graphical_User_Interface Graphical User Interface].
 +
{{-}}
  
 
==P==
 
==P==
 
;<span id="posix">POSIX</span>: [https://wikipedia.org/wiki/Posix Portable Operating System Interface]: a family of OS standards specified by the [https://wikipedia.org/wiki/IEEE_Computer_Society IEEE] Computer Society for maintaining compatibility with variants of Unix (such as Linux) and other operating systems. Although the MacOS is "POSIX-certified", the term is used in this manual to generically refer to just the "Mostly POSIX-compliant" Linux and BSD distributions  [[Download#Linux_and_BSD_distributions|with verified Gramps downloads]] and which use the POSIX-style [https://wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard environment].  
 
;<span id="posix">POSIX</span>: [https://wikipedia.org/wiki/Posix Portable Operating System Interface]: a family of OS standards specified by the [https://wikipedia.org/wiki/IEEE_Computer_Society IEEE] Computer Society for maintaining compatibility with variants of Unix (such as Linux) and other operating systems. Although the MacOS is "POSIX-certified", the term is used in this manual to generically refer to just the "Mostly POSIX-compliant" Linux and BSD distributions  [[Download#Linux_and_BSD_distributions|with verified Gramps downloads]] and which use the POSIX-style [https://wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard environment].  
−
 
+
{{-}}
 
==T==
 
==T==
  
 
;<span id="Typographical conventions">Typographical conventions</span>: The [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Preface#Typographical_conventions|customary formatting]] having special (and possibly peculiar) meaning when used throughout the MediaWiki driven [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual|Gramps manual]] and documentation. The different typeface accents, highlighting and enclosures indicate specific parts of the Gramps [[#graphical user interface|Graphical User Interface]] ([[#GUI|GUI]]) or prompt a User activity.
 
;<span id="Typographical conventions">Typographical conventions</span>: The [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Preface#Typographical_conventions|customary formatting]] having special (and possibly peculiar) meaning when used throughout the MediaWiki driven [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual|Gramps manual]] and documentation. The different typeface accents, highlighting and enclosures indicate specific parts of the Gramps [[#graphical user interface|Graphical User Interface]] ([[#GUI|GUI]]) or prompt a User activity.
−
 
+
{{-}}
 
==X==
 
==X==
−
;<span id="xml">XML</span>: acronym: E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage. A schema used to define the expected structure of data in a text format.  The system annotates a document in a way that data elements are syntactically distinguishable from identifying tags. A markup language defines a set of rules for encoding documents in a fault tolerant format that is both (marginally) human-readable and machine-readable. <br />Gramps will [[Generate_XML|generate XML]] format natively in compressed and uncompressed forms. It is the format that definitively supports every piece of genealogical data stored by Gramps.
+
;<span id="xml">XML</span>: ראשי תיבות באנגלית: E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage. סכימה המשמשת להגדרת המבנה הצפוי של נתונים בתבנית מלולית. המערכת כותבת הערות למסמך באופן שבו ניתן להבחין באופן תחבירי בין רכיבי נתונים לבין תגי זהוי. [[#שפת_סימון|שפת סימון]] מגדירה קבוצת כללים לקידוד מסמכים בתבנית, די סובלנית לפגמים, ובא בעת קריאה (יחסית) לבני אנוש, אך גם למכונה. <br/>גרמפס מחוללת [[Generate_XML|תבניות XML]] באופן מובנה, בצורה דחוסה או לא. זהיא התבנית שתומכתך באופן מוחלט בכל נתון גנאלוגי שמאוחסן בגרמפס.  
−
 
+
{{-}}
−
{{man tip|1=מדריך הויקי|2=נא להרחיב את {{man label|ויקי}} - ליצירת מונחי מילון חדשים והוספתם למדריך הויקי. נא להשתמש באותיות קטנות (במזהים באותיות לועזיות) וללא ניקוד (למזהים הכתובים עברית) עבור מזהי מונחי מילון כדי שיהיו זכירים וצפויים יותר ומופרדים בקו תחתון (_) לרווחים בין מילים.
 
  
 +
{{man tip|1=מדריך הויקי|2=נא להרחיב את {{man label|וויקי}} – ליצירת מונחי מילון חדשים והוספתם למדריך הויקי. נא להשתמש באותיות קטנות (במזהים באותיות לועזיות) וללא ניקוד (למזהים הכתובים עברית) עבור מזהי מונחי מילון כדי שיהיו זכירים וצפויים יותר ומופרדים בקו תחתון (_) לרווחים בין מילים.
 
הוספת "מונח מילונאי" לרשימת המונחים זו<br/>
 
הוספת "מונח מילונאי" לרשימת המונחים זו<br/>
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
<code><nowiki>;<span id="מונח_מילונאי">מונח מילונאי</span>: הגדרת המונח.</nowiki></code>
 
<code><nowiki>;<span id="מונח_מילונאי">מונח מילונאי</span>: הגדרת המונח.</nowiki></code>
 
</div>
 
</div>
−
הוספת מונחת לעמוד מילון המונחים במדריך גרמפס<br/>
+
הוספת מונח לעמוד מילון המונחים במדריך גרמפס<br/>
 +
<div dir="ltr">
 +
<code><nowiki>[[Gramps_Glossary/he#glossary_term|מונח גרמפס]]</nowiki></code> 
 +
</div>
 +
מידע נוסף על הוספת מקטעי ויקימדיה חדשים ניתן למצוא בעמוד:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
−
<code><nowiki>[[Gramps_Glossary#glossary_term|Glossary Term]]</nowiki></code>
+
<br/> <code>https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Section#id_with_space</code>
 
</div>
 
</div>
−
למידע נוסף אודות הוספת מקטעי ויקימדיה חדשים, ראו:<br/> <code>https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Section#id_with_space</code>
 
−
 
 
}}
 
}}
  
−
[[Category:He:מילון_מונחי_גרמפס|*]]
+
[[Category:He:מילון מונחים|*]]
−
[[Category:He:תרגום/סוגי_אב]]
+
[[Category:He:מדריך למשתמש]]
 
[[Category:He:תיעוד]]
 
[[Category:He:תיעוד]]

Latest revision as of 13:36, 4 April 2024

Gramps-config-language.png שפות: 

English  • Deutsch  • español  • français  • עברית  • Nederlands


מילון מונחים זה סוקר מונחים שונים, אך בעיקר את אליו הייעודיים לגנאלוגיה ובעיקר מושגים בהם נעשה שימוש בגרמפס, ומספקת תיאור קצר, וקישור למאמרים רלוונטיים.

למילון מונחים גנאלוגיים כלליים, נא לעיין במילון מונחים גנאלוגי. 

 א  ב  ג  ד  ה  ו  ז ח  ט  י  כ  ל  מ  נ  ס  ע  פ  צ  ק  ר  ש  ת  

 A  B  D  G  P  T  X

א

Gramps-person.png
אדם
(People אובייקט ראשי) – מכיל מידע מסוים אודות אדם בודד המאוגד בסוג־אב אנשים.
Gramps Go-Home48x48 win.png
אדם בית
(מושג ליבה) - 'אדם בית' שהוגדר ככזה במערכת, הוא אדם – אבן היסוד באילן היוחסין (מסד־הנתונים שבעבודה כעת בגרמפס). אדם זה הוא היעד המרכזי של מחקר גנאלוגי וכול ההפניות למשפחת ולבני אנוש אחרים שמקושרים לאדם מרכזי זה. באופן אידיאלי, כל אדם, אירוע או מקור באילן (במישירין או עקיפין) יפנה חזרה לאדם בית.
כברירת מחדל, דוחות מסד הנתונים מתארים כל אחד מהעצמים במערכץ בהקשר ל'אדם' זה. סרגל הכלים, מצג מהיר המכונה "הקשר לאדם הבית",גרמפלט ומתקעי צד שלישי המכונים "Deep Connections" מתארים כולם היבטים שונים בקשרי־הגומלין של האדם הפעיל לאדם הבית.
אתם (או הלקוח שלכם) על פי הנוהג (( מוגדרים כאדם הבית)). והכינוי בית משמש כנקודת ייחוס קבועה לשאר האובייקטים באילן היוחסין, בדוחות באופן כללי ולאדם הפעיל בפירוט. אך ניתן להגדיר באופן זמני אדם בית אחר בעת הפקת דוחות או בעת חקר ביוגרפיה או הספד מורכבים במיוחד.
מידע מרתק מפתה לעתים קרובות את חוקרי גרמפס לנדוד הרחק הרחק מחוץ למסלול המחקר שקבעו לעצמם מראש. כאשר האדם הפעיל אובד, ניתן להחזיר את הגלגל לאחור באופן מיידי על ידי ניווט בחירת האדם הפעיל בחזרה לאדם הבית.
ניווט לאדם הבית - קיצורי מקלדת Alt+Home הקשה על סרגל הכלים Gramps Go-Home48x48 win.pngבית.
כלל המסנן המותאם אישית לאיתור אדם הבית ממוקם במסנן סוגי-אב אנשים ברשימת המסננים הכלליים וכונה 'אדם ברירת המחדל' עד לגרסה 5.1.
אדם פעיל
(מושג ליבה) – האדם שהוגדר (או 'נבחר') באופן זמני (עד בחירת אדם אחר), כמוקד נתוני מסד הנתונים שבשימוש. אדם זה משפיע על ההקשר לפעולות אפשריות ועל אופן הצגת כלל המידע שסובב אותו. שינוי המיקוד נעשה על ידי העברת הבחירה תוך ניווט לאדם 'פעיל אחר.
קשר־הגומלין של האדם הפעיל אל אדם הבית מגדיר את היקף התִּשְׁקֹפֶת.
אובייקט ראשי
אובייקטים ראשיים הם מבני נתונים ברמה העליונה של אוסף מדרג רשומות. לצד המבנה הראשי של הנתונים, הם יכולים להכיל גם מדרג של אובייקט משני, וניתן להפנות אליהם גם מאובייקטים ראשיים או משניים אחרים. במסד הנתונים בגרמפס, אובייקטים ראשיים ומשניים אותם הם מכילים, מאוחסנים כרשומות נפרדות. כל סוג אובייקט ראשי מאוחסן בטבלה נפרדת. ראו שימוש ב־ API מסד נתונים, אובייקט ראשי (ראו גם אובייקט משני)
להלן רשימת האובייקטים הראשיים:
People אדם, Events אירוע, Notes הערה, Repositories מאגר, Media מדיה, Citations מובאה, Family משפחה, Places מקום, Sources (v3.4.x) מקור, 16x16-gramps-tag.png תג.
אובייקט משני
אובייקטים משניים כלולים בתוך אובייקטים אחרים, ולא ניתן להפנות אליהם ישירות. הם יכולים להכיל גם אובייקטים משניים אחרים. דוגמאות להכללות כאלו הם: שם, תאריך וכתובת. ראו שימוש ב- API של מסד הנתונים, אובייקטים משניים (ראו גם אובייקט ראשי)
Gramps-event.png
אירוע
(Events אובייקט ראשי) - התרחשות מציאותית מוגדרת במקום ובזמן, בו אדם או אנשים, אודותם מנוהל המידע באילן היוחסין, נטלו חלק ומלאו בו תפקיד מסויים. האירוע בגרמפס מכיל את המידע הקשור להתרחשות. הוספת רשומת אירוע מספקת את ההקשר של פְּעוּלַת הגוֹמְלִין בין התפקידים של אנשים / משפחות בפעילויות, תאריכים ומקומות.
אירוע עשוי להיות רגע מכונן בחייו של אדם אך לא בהכרח. ראו גם אירועים בגרמפס על האופן בו הגנאלוגיה עושה שימוש באירועים, לאירועים שהוגדרו מראש על ידיגרמפס מציעים שמות לאירועים נפוצים.
איש דת
(תפקיד אירוע) מונח החל על איש דת ללא קשר לדת מסוימת. לדוגמה, נזיר או כומר, רב או חזן. ראו גם: מנהל הטקס.
מינוח דתי נתון לעתים קרובות למחלוקת, מינוח בלתי תלוי אפשר למצוא בעמוד Merriam-Webster מרים וויבסטר.
אנגליזציה
(באנגלית: אנגליזציה בעברית נקרא גם אינגלוז) תהליך שבו מקום או אדם מושפעים מהתרבות האנגלית ו/או התרבות הבריטית, או תהליך של שינוי תרבותי ו/או לשוני שבו משהו שאינו אנגלי הופך לאנגלית. לרבות השפעת התרבות ועולם העסקים האנגליים, על מדינות אחרות מחוץ לאנגליה או הממלכה בריטית, בכלל זה, על המדיה, המטבח, התרבות העממית, הטכנולוגיה, שיטות העבודה העסקיות, החוקים או המערכות הפוליטיות שלהן. כאשר מהגר (או צאצאיו) מאמץ לעצמו שם 'מאונגלז' ברוח השמות המקומיים, ניתן להוסיף זאת ככינוי מועדף עם סוג שם יודע גם כ בלשונית 'שמות'. ניתן לסווג את הכינויים לפי סוגים, את שמות המשפחה ניתן לקבץ על פי גרסאות באמצעות עורך השמות.


ב


ג

ג'דקום
ראשי תיבות באנגלית של Genealogy Data Communication.
ניתן למצוא מידע נוסף במילון מונחים גנאלוגיים: Gedcom
גרמפלט
גרמפלט הוא תוסף או מתקע שמרחיב את יכולות גרמפס על ידי מתן מצג וממשק דינמיים לנתוני אילן־היוחסין. אוסף מתקעים צג שלישי; כולל גרמפלטים, דוחות, מצגים מהירים וכלים; שמנוהלים באמצעות מנהל המתקעים.
מידע על פיתוח מתקעים עצמאי ניתן למצוא בגרמפלטים למפתחי פייתון.
גרמפס
גרמפס מערכת גנאולוגית, כתובה בקוד פתוח, פרויקט קהילתי ותוכנה חינמית. השם במקור, GRAMPS נכתב באותיות רישיות, ונגזר למעשה מצרוף האותיות הראשונות של:
"Genealogical (גנאולוגיה) Research (מחקר) ו־Analysis (ניתוח) Management (ניהול) Programming (תכנות) System" (מערכת). בתרגום חופשי של השם לעברית, יתקבל "מערכת תוכנה, לנהול, מחקר, ונתוח גנאלוגי"
באקרונים פותח בסביבות שנת 2001 על ידי האבא של דון אלינגהם אבל נדחק הצידה בסביבות מרץ 2011 לטובת GRAMPS כשם הרשמי של המערכת. אבל, שמות תוכנה באותיות רישיות יצאו מאז מהאופנה...


ד

דוחות ספר
תפריט דוחות בגרמפס מציע תכונה שמאפשרת עיצוב או חילול חוזר של ספר גנאלוגי מותאם אישית. 'דוח ספר' מורכב מאסופת דוחות ותרשימי גרמפס מילוליים המאורגנים במסמך אחד יחיד.
דו־שיח
דו־שיח הוא חלון־צץ (חלונית, או תיבה) שמציג טופס אחד או יותר, להזנת ועריכת נתונים המאוגדים בסוג־אב מסוים. מספר דוגמאות בגרמפס כוללות את תיבת דו־השיח עריכת אדם ועורך משפחה,אך בפועל קיימים עוד רבים נוספים. דו־שיח כולל לעתים קרובות סדרה של 'לשוניות מחברת' שמקבצות את המידע לתת־סוגי־אב.


ה

Gramps-relation.png
הפניה
מערכת הקישורים בין עצמים (אובייקטים) בגרמפס נקראת הפניה. כשעצמים בגרמפס מקושרים, לשונית ההפניות מציגה מַרְאֵה מָקוֹם, בצורת רשימת העצמים אליהם ניתן לקשר עצמים אחרים, כך שעצם אחד 'מצביע' על עצם אחר ולהפך.
Gramps-notes.png
הערה
(Notes אובייקט ראשי) - מכילה מידע שמייצג תיעוד עובדות קצר וכיצד אלו מפנים לעצמים אחרים באילן־היוחסין. למעשה, ניתן להוסיף הערות לכל עצם ובכל רמה באילן, לעתים קרובות נעשה בהן שימוש לפירוט ההקשר של רשומה באילן.
רשומות בסוג־אב הערות ,מכילות תכונות כגון: כתיבת מלל במבנה חופשי עיצוב בסיסי ואפשרות קישור. ניתן לקטלג הערות באמצעות תג וסוג בנוסף לעצמים אליהם הן מצורפות. המידע האמור, נוצר ונערך באמצעות עורך ההערות.


ו

ויקי
(מילה שאולה) מהוואית שמשמעותה 'מהיר'; או 'ויקיויקי' כלומר 'מהיר מאוד'. למשתמשי גרמפס, ויקי מתייחס לאתר השיתופי שמכיל את כלל חומרי הדרכה והעזרה, אלו מנוהלים ומאורגים באמצעות מערכת ניהול התוכן של ויקי מדיה. עמודי הליבה באתר ויקי, מאכלסים גם את מדריך ההפעלה המובנה למשתמשי גרמפס ,שמוכרים בשם 'מדריך ויקי'.
עבור מקצת ממשתמשי המרשתת הותיקים יותר, המילה מרמזת בשוגג על 1995 WikiWikiWeb. האתר הראשון שהנגיש כלים מובנים ועודד משתמשים לשתף פעולה במהירות ובקלות, להרחבת תוכנו הוא למעשה. ויקימילון בויקי


ז


ח

חתן
(תפקיד אירוע) מונח החל על גבר בטקס נישואין שישא את תפקיד הבעל בנישואין. ראו גם: אב.


ט


י


כ

כלה
(תפקיד אירוע) מונח החל על אישה בטקס נישואין שתישא את תפקיד האישה בנישואין. ראו גם: אם.


ל

לטינית
תַּעְתִּיק לִכְתָב לָטִינִי. ייצוג לשוני של מילה באלפבית הרומי (הלטיני)
לא ידוע
(תפקיד אירוע) שומר מקום כאשר התפקיד של אחד המשתתפים באירוע טרם נקבע. גרמפס מגדירה תפקיד ברירת מחדל מתאים בעת יצירת כל סוג אירוע חדש. אך כאשר משתתף חדש משויך לאירוע קיים דרך שיתוף או גרירה ושחרור, ה'תפקיד' אינו כה צפוי. במקרה כזה, יישתל שומר מקום 'לא ידוע'.
כול סוג תפקיד אירוע 'לא ידוע' יוצר סדרה שלמה של בעיות דיווח. לכן יש למצוא באופן ידני כול אדם או משפחה בתפקיד 'לא ידוע' ולהחליף תפקיד זה במהירות האפשרית.


מ

Gramps-repository.png
מאגר
(Repositories אובייקט ראשי) מכיל מידע הקשור למבנה גשמי או מדומה בו מאוחסנים מקורות גנאלוגיים והיסטוריה משפחתית. ברגע שמאגר מתווסף לאילן יוחסין בגרמפס, הוא יכול לשמש לארגון מקורות.
מדווח
(תפקיד אירוע) מונח שמגדיר תפקיד של האדם שדווח על האירוע.
Gramps-media.png
מדיה
(Media אובייקט ראשי) - מכילה מידע הקשור לאובייקט מדיה. אובייקטי מדיה כוללים תמונות, קטעי וידאו, הקלטות שמע, מסמכים, דפי מרשתת או כל סוג אחר של קבצים קשורים.
Gramps-citation.png
מובאה
(Citations אובייקט ראשי) - (או ציטוט) היא שילוב של קטע שפורסם ביצירה (מקור מידע) אחרת, ככתבו וכלשונו. ניתן לצטט גם דברים שנאמרו בעל-פה. ציטוט פסקאות קצרות, בעלות רלוונטיות גבוהה לנושא הנדון, מקובל בספרים ובמאמרים רבים. ציטטות מגוונות את הכתוב ומפיחות בו רוח-חיים, בהראותן את יחסם של אנשים נוספים לנושאים הנידונים בספר. המובאה בעולם התוכן של גרמפס, מכילה את המידע המאפשר למנהלן אילן היוחסין (החוקר) ולאחרים (אורחים המוזמנים לצפות באילן היוחסין) לאתר את מסמך המקור ממנו נגזר המידע לאילן היוחסין. אפשרי ליצור מובאה מבודדת מבלי ליצור תחילה אובייקט מובאה יעודי מקור. אך אם נדרש להפנות לאותו מקור מידע שוב ושוב באילן היוחסין, הקמת אובייקט מקור מובאה נפרד יפשטו את הגישה למובאה ויצמצמו מידע שחוזר על עצמו וייתרו את הצורך לסנכרן ולתאם את כל הרשומות שמקורם למעשה ממידע שמגיע מאותה מובאה.
מחוזות מנהליים
יחידה במערכת שכבתית שמטרתה חלוקת אזור גיאופוליטי (גיאוגרפי ו/או פוליטי) לחלוקת משנה. חלוקות המשנה הללו מתועדות בגרמפס כסוגי מקום. בעוד שמבנה מדרג המקום נבנה על ידי שכבות באמצעות לשונית 'מוכל על ידי' בעורך המקום, חלוקות המשנה מסווגות לפעמים כישות, יישוב, מחוז או אזור. המונחים של ישות תת־לאומית, יחידה מכוננת או חלוקת משנה של מדינה, נוטים לרמוז על חלוקה שקשורה יותר לייצוג פוליטי מאשר חלוקה מינהלית. הגדרה מושגית בויקיפדיה ניתן למצוא בעמוד
חלוקה מנהלית  או רשימת חלוקות מנהליות לפי מדינות במדינות מסויימות.
מטרונים
(מוֹצָא תכונות שם.) - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האם, הסבתא או אשה מאמהות המשפחה. זו המקבילה הנקבית של פטרונים. בחברות פטריארכליות מטרונים נפוצים פחות מאשר פטרונים.
מנהל הטקס
(תפקיד אירוע) מונח המתאר תפקיד של האדם שמוביל את טקס, לדוגמה כומר בטקס סְעוּדַת יֵשׁוּ, או רב בחתונה יהודית.
מנשק משתמש גראפי (GUI)
ראשי תיבות באנגלית של: Graphical User Interface. מידע נוסף ניתן למצוא במילון מוניחים גנאלוגיים Graphical_User_Interface (GUI).
מען
(אובייקט משני) - 'מען' במושגי גרמפס הוא מקום מסוים, תחומה במסגרת זמן מסויימת, שמגדירים את גבולות ה'מען'. במילים אחרות, הכתובת למשלוח דואר, או מען המגורים בפועל בתקופה מסויימת. המען נועד לייצג את המקום בו אדם גר ומתי. הכתובת מורכבת מהשדות הבאים:
  • תאריך
  • רחוב ובית
  • שכונה
  • עיר
  • חבל
  • מדינה / מחוז
  • מיקוד
  • ארץ
  • טלפון
נא לא להחליף בטעות עם מקום המייצג נקודה קבועה במרחב או על המפה (המיקום של המען). נא להשתמש בזה בזהירות. לצורך מחקר גנאלוגי, ניתן להשתמש גם באירוע מגורים, יחד עם המקום. לדיוור (דוא"ל, דואר צב), נא להוסיף מען לאדם או למאגר.
מסנן
מסנן למעשה מסתיר (מַסְנִין) רשומות במסד הנתונים ומציג רק את הרשומות התואמות לתבחינים שצוינו. (התבחינים הם כללי השוואה המתארים תכונה כלשהי ברשומה). ניתן ליישם גם 'שכבות של תבחינים', אך לא בלי 'עלות' מסויימת, שכן כל שכבה דורשת עיבוד נוסף ובכך מאטה את ביצועי המנשק.
בגרמפס, התבחינים יכולים להיות פשוטים או מורכבים, עם מספר רבדים.
החיפוש הבסיסי הוא מסנן לתבחין בודד. ערך החיפוש מושווה למול תכונת רשומה אחת בלבד שנבחרה מהתפריט הצץ. לעומת זאת, גרמפלט הסינון משווה מספר תבחינים למספר תכונות בו זמנית. התאמת מסנן באופן אישי, יאפשרו השוואות מורכבות ביותר, מבוססות־כללים והגדרת אפשרויות שכבות של צמתים לכללים אלה (כללים נוספים זמינים כתוספות).
Tango-Dialog-information.png
'לתשומת לב'!

כל הגברת יכולת או הרחבה, מאטה את ביצועי המנשק.

כאמור, ברירת המחדל היא חיפוש התאמה מדויקת אך ניתן להשתמש בביטויים רגילים (RegEx) להתאמת דפוסים וגם לשלוב מסנן מותאם אישית.
מסננים מותאמים אישית מוסיפים יכולות השוואה מורכבת ועשירה המבוססת על כללים ואפשרויות לכללים אלה. שכבות של צמתים כבר מוגדרים מראש כתבחינים להתאמה. מסננים מותאמים אישית מאפשרים ליצור מסננים מחזוריים עם כללים וערכים מוגדרים מראש כתבחיני ההתאמה. בנוסף ליכולות ההסתרה (או חשיפה) ההדודית של רשומות במצגים, ניתן להשתמש במסננים מותאמים אישית, להגדרת מגבלות ייצוא, תכולות והיקפים לדוחות ולכידת פעילות כלים.
בנוסף לכללי סינון מובנים, תוספות כללים זמינות עבור מסננים מותאמים אישית.
מצג
מצג - (מונח מנשק משתמש גרפי), הוא שם מסויים של גרמפס לתאור אסופת מצבי תצוגה (פריסות תצוגה) להנגשת המידע באופן מובנה וניתן לצפיה מראש. את המצגים השונים בוחרים ומחליפים באמצעות נווט (סרגל־צד),
הפריסות הן בתבניות טבלה, מתאר או גרפיקה; כתלות בדרך המועדפת לייצוג האופן שבו רכיבי הנתונים קשורים האחד בשני.
גרמפס מחלקת ומארגנת את המידע על כל אחד מהם אובייקט ראשי לסדרת סוג־אב, עם מצג משלו. כל אחד ממצגי סוג־האב מציג חלק קטן ו'ניתן לעיכול' מכלל המידע האגור בעץ גנאלוגי.
להלן רשימת מצגי סוגי־האב: Dashboard לוח־מחוונים, People אנשים, Relationships קשרי־גומלין, Family משפחות, Charts תרשימים, Events ארועים, Places מקומות, Geography גאוגרפיה, Sources (v3.4.x) מקורות, Citations מובאות, Repositories קשרי־גומלין, Media מדיה, Notes הערות
מצב תצוגה
(מושג מנשק משתמש גרפי) – מצב תצוגה הוא שם שיועד בגרמפס לפריסות מצגי סוג־אב להנגשת המידע באופן מובנה וצפוי. למצג סוג־אב עשויים להיות מצבי תצוגה (תת סוגי־אב) חלופיים בפריסת התצוגה. (לדוגמה, למצג בפריסה טבלאית, עשויות להיות מצגי רשימה שטוחה או מקובצת באופן מדורג.) הניווט בין מצבי התצוגה מתבצע מסרגל הכלים וניווט.
כל מצב בסוג־האב ניתן להגדיר באופן עצמאי Gramps-config.png . כל מצב עשוי לשמור על בחירת עצם, סינון וארגון נפרדים עבור סרגלי הגרמפלט שלו.
ניתן לחלק את הנתונים המוצגים עוד יותר, על ידי פריסות עם לשוניות.
Gramps-place.png
מקום
(Places אובייקט ראשי) - המושג 'מקום' בגרמפס הוא 'מיקום גאוגרפי מסוים' ללא תלות בציר הזמן. לאורך ההיסטוריה, ל'מקום' מסויים, עשויים להיות כתובת שונות ושמות שונים, כתוצאה משינוי גבולות (בהסכמה או מלחמה), מצב פוליטי שהשתנה או קריסת אימפריות ללאומים השונים שהרכיבו אותן. לדוגמה, שמות הערים, לנינגרד וסנט פטרסבורג מייצגים את אותו המקום, השינויים בשם במקרה זה נבעו מקריסת אימפריות ושינוי שיטת הממשל. מקומות בגרמפס מאוחסנים במדרג אליהם ניתן לגשת ישירות דרך מצג סוג־אב מקומות.

מקום מורכב מ:

  • כותרת תיאורית
  • שם
  • סוג (חלוקה מנהלתית כגון: מחוז, ארץ, מדינה ...)
  • קו אורך/רוחב
  • קוד (כגון קוד מדינה או מיקוד)
  • רשימת שמות נוספים למקום
  • רשימת אזורים המכילים את המקום
Gramps-source.png
מקור
(Sources (v3.4.x) אובייקט ראשי) - אדם (משפחה, חבר, חוקר אחר), דבר (ספר, עיתון מגזין, מפקד אוכלוסין) או מקום (בית משפט, בית כנסת, כנסייה, ספרייה, קהילה גנאלוגית/היסטורית, יד ושם, אתר מורשת) שממנו מגיע מידע, באופן יזום או או באופן סביל. לאחר הוספת מקור לאילן יוחסין בגרמפס, ניתן להפנות את המקור למובאה ולארגן מקורות לפי מאגרים מאגרים. הרחבה נוספת ניתן למצוא במקורות גנאולוגיים.
מקור שם
תכונה (מאפיין) חלופית שמזהה כיצד נגזר שמו של אדם#. תפריט בחירת מוצא כוללים פריטים מוגדרים מראש, בהם: ירושה, משפחת האב, משפחת האם, ניתן, נלקח, patronymic, מטרונימי, פיאודלי, בדוי, עיסוק.
זמינים כתכונה תקנית בשמות בגרמפס.
משפחה
  1. Gramps-family.png
    משפחה (Symbol question.svg אובייקט ראשי) – יחידה משפחתית מכילה מידע מסויים על קשרי־גומלין בין אנשים. משפחה בגרמפס תכלול לרוב הורה אחד או שניים, ללא צאצאים, או צאצא אחד ויותר. יחידה משפחתית נוצרת בגרמפס במספר דרכים, ידי ידי: הוספת הורים לאדם, הוספת [[Add_a_spouse| בן/בת זוג] ] או יצירת 'משפחה' תחילה ואז הוספת אנשים למשפחה זו.
    הקשר המשפחתי (קשרי־גומלין), הוא מושג ליבה בגרמפס. הוא מתאר את היחסים הבסיסיים בין אנשים. בדרך משפחה תכיל אב, אם וכמה צאצאים, אך לא רק, היא יכולה להכיל רק את חלק מהפרטים (למשל, שני אחים, אם וצאצה אחד). אנשים יכולים גם להוות חלק מכמה משפחות (אימוץ, נשואים חוזרים, ביגמיה או תרבות ומסורת (ריבוי נשים על פי דין)...)
  2. משפחה (תפקיד אירוע) ניתן לקשור אירוע למשפחה, כלומר, המשפחה כולה הייתה מעורבת באירוע. ככלל אירוע 'נישואין' יקושר למשפחה בתפקיד אירוע משפחה.
מתקע
(באנגלית: plug-in)
1) סוג של מסגרת הרחבה המאפשרת התאמה אישית של גרמפס על ידי חשיפת נקודות מנשק שיוכלו לזהות ולהשתמש בקוד חיצוני.
2) פירקן קוד מותאם שנבנה כדי לספק תכונה או יכולת מסויימת שאינה רכיב מובנה בתכנת הליבה. ניתן להפעיל או להשבית את פירקני קוד המתקע באמצעות מנהל ההמתקעים בגרמפס.


נ


ס

סוג אב
(מושג ליבה) גרמפס מחלק ומארגן את המידע לכול אובייקט ראשי לסדרה של סכמות תיאוריות המכונות סוג-אב (קטגוריה), כשלכל אחד מסוגי האב מצג משלו. כל סוג-אב מאגד בתוכו חלק קטן יותר וקל יותר ל'עיכול' מכלל המידע שנצבר באילן יוחסים (עץ גנאלוגי). קיימים מספר סוגי־אב מצג והם: Dashboard לוח בקרה, People אנשים, Relationships קישרי-גומלין, Family משפחות, Charts תרשימים, Events אירועים, Places מקומות, Geography גאוגרפיה, Sources (v3.4.x) מקורות, Citations מובאות, Repositories מאגרים, Media מדיה, Notes הערות
סוג אירוע
המכנה משותף שאליו ניתן לשייך אירוע, למשל, נישואין... נוצריים, אזרחיים, יהודיים, טיבטיים, כולם משתייכים לסוג אירוע נישואין. :אירועים בגרמפסלסקירה כללית נא לעיין ב.
סוגים מותאמים אישית
הם סוגים שהוגדרו אישית על ידי המשתמש, בניגוד לסוגים שהגיעו מוגדרים מראש עם חבילת גרמפס. במידה ואף אחד מהסוגים המוגדרים מראש אינו מתאים, ניתן להוסיף סוג מותאם אישית חדש על ידי כתיבה ישירה לתיבת הבחירה המשולבת. אם הערך אינו תואם במדויק לאף אחד מפריטי התפריט הקיימים, סוג מותאם אישית חדש ייווצר בעת ההקשה על לחצן OK.
כל סוג מותאם אישית חדש שהתווסף, יישאר זמין באותו תפריט מורחב... אלא אם אילן־היוחסין יוצא ויובא מחדש באמצעות תוסף צד שלישי כמו Type Cleanup.
''סוגים מותאמים אישית עבור: תכונות אירוע, תכונות משפחה, תכונות מדיה, תכונות אדם, אירוע תפקיד, סוגי אירועים, סוגי קשר־גומלין, סוגי הפניות לצאצאים, סוגי מקור שמות, סוגי שמות, סוגי הערות, סוגי מקומות, סוגי מאגרים, תכונות מקור, סוגי מקור מדיה, סוגי כתובות URL.
סרגל כלים
(מושג מנשק משתמש חזותי) ־ סרגל הכלים (ממוקם מתחת למספר גרסת היישומון) עם לחצני קיצורי־דרך לפעילויות הנחוצות ביותר הקשורות למצג הנוכחי. מגוון הלחצנים משתנה בתגובה להקשר של המצג הנוכחי. לדוגמה, לחצני סרגל כלים להחלפת מיפוי אפני תצןגה יצוצו רק במצב מצג גאוגרפיה.)


ע

עד
(תפקיד אירוע) המונח מתאר את 'תפקיד' אותם אנשים שנתבקשו להיות נוכחים באירוע על מנת שיוכלו להעיד על התרחשותו, לדוגמה שני העדים בחתונה יהודית.
עוזר
(תפקיד אירוע) מונח המתאר תפקיד של 'עוזר' משהו שעוזר או מסייע.
תפקיד עיקרי
(תפקיד אירוע) תאור תפקיד של אדם מסויים באירוע מסויים.


פ

פטרונים
(מוצא תכונת שם.) - הוא שם משפחה המבוסס על השם הפרטי של האב, הסב או אדם אחר מאבות המשפחה. פטרוניםבחברות פטריארכליות פטרונים נפוצים יותר מאשר מטרונים, המקבילה הנקבית.


צ

צוואה

במובן הכללי, היא כל אמרה, אמירה, ציווי, אשר מבקש ומצפה אדם שיעשה למענו או בענייניו לאחר מותו. במובן המשפטי, צוואה היא מסמך משפטי בו מורה אדם מה ייעשה ברכושו לאחר מותו, אשר יהא בר-תוקף - אם נעשה באחת הדרכים הקבועות בדין, ולא נפל בו פגם שלא ניתן לתיקון.

ק

קשר־גומלין
בגרמפס זוהי מערכת של קשרים הדדיים בין עצמים (אובייקטים). בעת הוספת אובייקט נוסף/חדש לרשומה, נוצרת הפניה (קישור) לאובייקט שהתווסף.


ר


ש

שפת סימון
(מושג כללי) שפת סימון (באנגלית: Markup language) היא שפת מחשב, קבוצה של כללים, שנועדה להקל על השימוש של בני אנוש ותכנות מחשב. היא מסדירה את ניהול המידע הנלווה למלל במסמך אלקטרוני, כגון תמונות, או מידע חזותי אחר, שבדרך כלל לא נכללים במצג המסמך אותו יראו משתמשי הקצה. המידע הנלווה עשוי להגדיר את אופן הצגת המידע החזותי (צבע, גופן, גודל מלל, הדגשה...) וכן את סוגי שדות המידע החזותי (מבנה, מדרג גודל, מיקום...). שפת סימון יכולה להגדיר ל'מילים' את סוג המידע אליו הן מתייחסות (שמות אנשים, שמות מקומות, שמות עצם ועוד) ול'משפטים' את אופי המשפט (שאלה, תשובה, אמת, שקר, מנגינה, הטעמה). הרעיון והמינוח שאולים מ"סימון" כתבי־יד מנייר, שנכתבו באופן מסורתי בעט אדום או עיפרון כחול על כתבי יד של סופרים (כלומר, הוראות התיקון על גבי כתב־היד שסומנו על ידי העורכים).


ת

תאריך
(אובייקט משני) - תאריכים בגרמפס מורכבים הרבה יותר מסתם ציון חודש, יום, שנה. התאריכים מתייחסים תמיד ליומן מסויים, ויכולים להשתרע על פני טווח זמן, איכות התאריך במקרים בהם אין מידע על תאריך מדוייק, יכולה להיות 'משוערת' וקיימת גם תמיכה בדקויות רבות אחרות יחודיות לנתונים גנאלוגים.
Gramps-tag.png
תג
(16x16-gramps-tag.png אובייקט ראשי) - תווית הניתנת להצמדה ל: Citations מובאה, Events אירוע, Family משפחה, Media מדיה, Notes הערה, People אדם, Places מקום, Repositories מאגר או Sources (v3.4.x) מקור למטרת פישוט החיפוש או המיון.
מילת מפתח או ביטוי המשמשים לקיבוץ האוסף לצורך הפקת דוח.
Gramps-unlock.png
תג פרטי
אפשרות הפרטית, מתייגת מידע רגיש שסומן ככזה, אותו תוכלו להחליט שלא לחשוף בעת שיתוף נתונים, ייצוא לקובץ או הדפסת דוחות. רשומות מוצגות עם סמל: מנעול 'נעול' כשהרשומה סומנה כ'פרטי', ומנעול 'פתוח' כשהרשומה היא פומבית. הקשה על סמל המנעול מחליפה בין דגל ציבורי לפרטי בעת שיתוף נתונים או הדפסת דוחות. עקיפה ידנית זו משלימה את תכונת האוטומטיציה כנראה בחיים ואת תכונת מסנן המותאם אישית שמסיעת לגרמפס לכבד מידע רגיש.
גרמפס הוא מסד נתונים למשתמש יחיד, לכן הוא משמיט את תכונות האבטחה האופייניות למערכת מרובת משתמשים. כך שנתונים פרטיים יהיו נגישים גם מתוך גרמפס. עם זאת, יצירת דוחות וייצוא נתונים כברירת מחדל לניתוח מידע מסומן כפרטי.
תוסף
היא (באנגלית: addon) הרחבה חלופית שנוצרה על ידי צד ג' ונועדה להוספת תכונה מסוימת לגרמפס. מערכת המתקעים בגרמפס מאפשרת התקנה ו/או הסרה של מתקעים והתאמתם באופן עצמי. תוספים עשויים שלא להתאים לתקני איכות העיצוב או הקוד הנהוגים במייזם גרמפס. לכן השימוש הוא באחריות המשתמש בלבד.
חלקים חלופיים מובנים בפרויקט הליבה (אך ניתן לאפשר או להשבית ממערכת ניהול התוספים) נקראים בשם הגנרי יותר: מתקעים.
תכונה
(אובייקט משני) – תכונות מיועדות לציון 'מאפיין' קבוע, או לפחות קבוע במקצת: צבע עיניים, סוג דם, גובה, צבע שיער ועוד. בדרך כלל לא ימצא יותר מאחד כזה לכול סוג תכונת אדם/משפחה/ ועוד. תכונות מנוהלות מלשונית התכונה בעורך בכול אובייקט ראשי. בגרמפס אין תכונות מובנות, אלה אך ורק סוגים מותאמים אישית.
תפקיד
מעמד מוגדר של אדם (או עצם אחר בגרמפס) במסגרת כלשהי ובמצב מסוים (משימה, שליחות, שירות). כאשר עצמים מקושרים בגרמפס, נוצרת הפניה בה ה'תפקיד' מבטא למעשה את ה'אופי המוחלט' של הפניה.
ראו גם תפקיד באירוע
תפקיד אירוע
תפקיד אותו ממלא אדם באירוע. בגרמפס ניתן לקשר אירוע יחיד למספר רב (לא מוגבל) של משתתפים. כל אדם עשוי למלא מספר תפקידים שונים באירוע אחד, אך גם יותר מאדם אחד יכולים למלא את אותו התפקיד. אובייקט 'תפקיד באירוע' לוכד את המידע הזה. מספר תפקידים נפוצים הוגדרו בגרמפס מראש, ניתן להוסיף תפקידים מותאמים אישית על ידי הזנת סוג תפקיד מתאים אישית חדש מעורך הפניות לאירועים.
סוגים מוגדרים מראש של תפקידי אירוע: עוזר, כלה, מנהל הטקס, איש דת, משפחה, חתן, מידע, ראשוני, עדות, לא ידוע, מותאם אישית


B

BSDDB
(database backend) The Berkeley Software Distribution database (also known as BSDDB) was the default database engine used by the 2.0 through the 5.0 versions of Gramps. The default changed to SQLite in the 5.1 version via the DB-API Database Backend. (Manual updates to the BSDDB engine for the 5.1.3 version may be advisable.)


D

DNA

ראשי תיבות באנגלית: deoxyribonucleic acid ובעברית, חומצת גריןתרכובות אורגניות המצויות בכל התאים החיים כוללות הוראות לבניין התא ומאפשרות העברת מידע גנטי הטמון בתא בכול דור נתון, לצאצאיו בדור הבא (תורשה).

DTD
acronym: Document Type Definition. A document that defines the tagging structure which identifies the individual components of an SGML or XML document.


G

מנשק משתמש חזותי (GUI)
GUI ראשי תיבות באנגלית של Graphical User Interface.
ראו גם Graphical User Interface
Graphical User Interface.


P

POSIX
Portable Operating System Interface: a family of OS standards specified by the IEEE Computer Society for maintaining compatibility with variants of Unix (such as Linux) and other operating systems. Although the MacOS is "POSIX-certified", the term is used in this manual to generically refer to just the "Mostly POSIX-compliant" Linux and BSD distributions with verified Gramps downloads and which use the POSIX-style environment.


T

Typographical conventions
The customary formatting having special (and possibly peculiar) meaning when used throughout the MediaWiki driven Gramps manual and documentation. The different typeface accents, highlighting and enclosures indicate specific parts of the Gramps Graphical User Interface (GUI) or prompt a User activity.


X

XML
ראשי תיבות באנגלית: Extensible Markup Language. סכימה המשמשת להגדרת המבנה הצפוי של נתונים בתבנית מלולית. המערכת כותבת הערות למסמך באופן שבו ניתן להבחין באופן תחבירי בין רכיבי נתונים לבין תגי זהוי. שפת סימון מגדירה קבוצת כללים לקידוד מסמכים בתבנית, די סובלנית לפגמים, ובא בעת קריאה (יחסית) לבני אנוש, אך גם למכונה.
גרמפס מחוללת תבניות XML באופן מובנה, בצורה דחוסה או לא. זהיא התבנית שתומכתך באופן מוחלט בכל נתון גנאלוגי שמאוחסן בגרמפס.


Tango-Dialog-information.png
מדריך הויקי

נא להרחיב את וויקי – ליצירת מונחי מילון חדשים והוספתם למדריך הויקי. נא להשתמש באותיות קטנות (במזהים באותיות לועזיות) וללא ניקוד (למזהים הכתובים עברית) עבור מזהי מונחי מילון כדי שיהיו זכירים וצפויים יותר ומופרדים בקו תחתון (_) לרווחים בין מילים. הוספת "מונח מילונאי" לרשימת המונחים זו

;<span id="מונח_מילונאי">מונח מילונאי</span>: הגדרת המונח.

הוספת מונח לעמוד מילון המונחים במדריך גרמפס

[[Gramps_Glossary/he#glossary_term|מונח גרמפס]]

מידע נוסף על הוספת מקטעי ויקימדיה חדשים ניתן למצוא בעמוד:

Retrieved from "https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=He:מילון_מונחי_גרמפס&oldid=103622"