Difference between revisions of "Installing Gramps for Windows computers/he"
(Translation) |
(→שפות חסרות) |
||
| (19 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{languages/he|Installing Gramps for Windows computers}} | {{languages/he|Installing Gramps for Windows computers}} | ||
| − | {{man warn|לפני שדרוג | + | {{man warn|לפני שדרוג לגרסה חדשה|נא להשתמש ב'''גרסה הקודמת של גרמפס''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין הקיימים שבשימוש לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד.}} |
== מתקין "הכול־כלול" (All-In-One) == | == מתקין "הכול־כלול" (All-In-One) == | ||
| − | לפני הורדת חבילת ההתקנה הכוללת של גרמפס עבור וינדוס: | + | לפני הורדת חבילת ההתקנה הכוללת של גרמפס עבור וינדוס: יש להשתמש ב'''גרסה הקודמת של גרמפס''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין שבשימוש לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד. |
מתקין זה תומך במיקרוסופט וינדוס בכל הגרסאות מ־[http://windows.microsoft.com/en-au/windows/lifecycle Vista/7] והלאה. גרסאות 64 סיביות של וינדוס מאפשרות גישה יעילה יותר למשאבים. | מתקין זה תומך במיקרוסופט וינדוס בכל הגרסאות מ־[http://windows.microsoft.com/en-au/windows/lifecycle Vista/7] והלאה. גרסאות 64 סיביות של וינדוס מאפשרות גישה יעילה יותר למשאבים. | ||
| − | (''לתשומת לב: גרמפס מעדיף את ספריות פיתון-3.5 ו־Gtk-3.18 ומעלה. ספריות אלו אינן תומכות עוד | + | (''לתשומת לב: גרמפס מעדיף את ספריות פיתון-3.5 ו־Gtk-3.18 ומעלה. ספריות אלו אינן תומכות עוד בוינדוס XP, אך ניתן להפעיל את גרמפס גם על וינדוס XP בעזרת גרסאות ישנות יותר של ספריות אלה כגון פיתון 3.4.4 ו־Gtk 3.16'') |
| − | לאחר ההורדה: ''' | + | לאחר ההורדה: '''יש להקיש פעמיים להתקנת גרמפס'''. כברירת־מחדל: שחרורים חדשים יותקנו במחיצה חדשה ולא ידרסו התקנות קודמות; מנשק המשתמש יוצג בשילוב של אנגלית אמריקאית ובריטית. |
| − | {{man tip|קיצורי־דרך|במהלך ההתקנה יתווסף קיצור־דרך אחד לשולחן העבודה, ושני קיצורים נוספים לתפריט התחלה. ''יש להשתמש בקיצור המשני 'console' רק לצורך אבחון כפי שיידרש על־ידי מפתח.''1 | + | {{man tip|קיצורי־דרך|במהלך ההתקנה יתווסף קיצור־דרך אחד לשולחן העבודה, ושני קיצורים נוספים לתפריט התחלה. ''יש להשתמש בקיצור המשני 'console' רק לצורך אבחון כפי שיידרש על־ידי מפתח. ''1. ( ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}'' {{man menu|← לשימוש רגיל ב גרמפס}}2. ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}''-console}} |
בדרך־כלל, כשמנסים לטעון אילן־יוחסין ישן תתקבל הנחיה לאשר את שדרוגו (אם נחוץ), והוא ייטען. אם פעולה זו נכשלת מכל סיבה שהיא, יש ליצור אילן־יוחסין חדש ולבצע בו [[How_to_restore_a_backup/he|'''ייבוא''' קובץ גיבוי]]. | בדרך־כלל, כשמנסים לטעון אילן־יוחסין ישן תתקבל הנחיה לאשר את שדרוגו (אם נחוץ), והוא ייטען. אם פעולה זו נכשלת מכל סיבה שהיא, יש ליצור אילן־יוחסין חדש ולבצע בו [[How_to_restore_a_backup/he|'''ייבוא''' קובץ גיבוי]]. | ||
| − | להורדת גרסת וינדוס AIO (הכול־כלול), יש להשתמש בקישורים שבראש העמוד. למידע נוסף אודות גרסאות שונות, מצבי מסוף | + | להורדת גרסת וינדוס AIO (הכול־כלול), יש להשתמש בקישורים שבראש העמוד. למידע נוסף אודות גרסאות שונות, מצבי מסוף וניפוי־תקלים, הערות גרסה וכד', ראו את [[GrampsAIO cx freeze-based|העמוד הזה]] (באנגלית בלבד). לחלופין, ניתן לעיין בתיאור [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows/he|מהי חבילת גרמפס הכול־כלול]]. |
| + | {{-}} | ||
| + | === שפות חסרות === | ||
| − | + | [[File:MicrosoftWindowGrampsAIO-Installer-ChooseComponents-Selection-example-60.png|left|thumb|450px|חלון בחירת רכיבים בהתקנת גרמפס AIO עבור מיקרוסופט וינדוס]] | |
| − | [[File: | ||
כברירת־מחדל, המתקין של גרמפס AIO כולל את הממשק באנגלית אמריקאית ואת המילון האיות הבריטי. | כברירת־מחדל, המתקין של גרמפס AIO כולל את הממשק באנגלית אמריקאית ואת המילון האיות הבריטי. | ||
| − | אם מעוניינים בשפה שונה (או להג שונה של אנגלית), יש לשים לב במיוחד לשלב " | + | אם מעוניינים בשפה שונה (או להג שונה של אנגלית), יש לשים לב במיוחד לשלב "בחירת רכיבים" (Choose Components) במהלך ההתקנה. |
| − | |||
כדי להתקין שפה שאינה אנגלית, יש לבחור גם ב־'''Translations''' וגם ב־'''Dictionaries'''. | כדי להתקין שפה שאינה אנגלית, יש לבחור גם ב־'''Translations''' וגם ב־'''Dictionaries'''. | ||
| − | + | גם אם שפת־האם בה הכוונה להשתמש כבר נבחרה באופן אוטומטי, ייתכן ויהיה שווה לבדוק איות של הערות בשפות נוספות או בלהגים שונים של אנגלית. לכן מומלץ לבחור במילונים שמן העינין מתוך סעיף '''Dictionaries'''. | |
| − | גם אם שפת־האם | ||
לתשומת לב: גרמפס לא עושה שימוש במילונים של מערכת ההפעלה. | לתשומת לב: גרמפס לא עושה שימוש במילונים של מערכת ההפעלה. | ||
לא קיימת אפשרות פשוטה להוספת שפות מנשק או מילון לאחר ההתקנה. | לא קיימת אפשרות פשוטה להוספת שפות מנשק או מילון לאחר ההתקנה. | ||
| + | {{-}} | ||
| + | |||
| + | == PortableApps.com == | ||
| + | |||
| + | [[File:PortableApps_Gramps_Splash.png|left|thumb|450px|בעת אתחול גרסת PortableApps של גרמפס מופיעה מסך פתיחה זה.]] גרסה של גרמפס בפורמט [https://portableapps.com/apps/education/gramps_portable '''PortableApps'''] פועלת ממכשיר חיצוני ללא צורך בהתקנה בכונן מערכת ההפעלה. התקנות PortableApps אינן מיועדות להתקנים ניידים מבוססי מגע. הן רק מאפשרות להריץ את היישום מאחסון חיצוני, כמו התקן USB נייד. | ||
| + | |||
| + | ניתן להוריד את גרסת '''{{Version_windows_portable}} של Gramps Portable''' מן: | ||
| + | |||
| + | [https://portableapps.com/apps/education/gramps_portable עמוד הפרויקט של Gramps Portable] בקטגוריית [https://portableapps.com/apps/education/ Education]. | ||
| + | {{-}} | ||
| + | === גרסאות ישנות מהתית=== | ||
| + | |||
| + | במערכות 64־סיביות תותקן גרסת {{Version_windows_portable}}. אך במערכות '''32־סיביות''' יש להתקין את גרסת GrampsPortable 5.1.5 הישנה. למרבה המזל, האתר '''PortableApps.com''' מציע גם גישה ל[https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ גרסאות ישנות של GrampsPortable]: | ||
| + | |||
| + | [https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/GrampsPortable_5.2.2.paf.exe/download GrampsPortable_5.2.2.paf.exe] (106.5 MB) — גרסה אחרונה התומכת ב־pickled blobs במנגנון מסד־הנתונים | ||
| + | |||
| + | [https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/GrampsPortableLegacyx86_5.1.5.paf.exe/download GrampsPortableLegacyx86_5.1.5.paf.exe] (68.0 MB) — גרסה אחרונה למעבדי 32־סיביות, XP/Vista/7, עם תמיכה מלאה ב־BSDDB | ||
| + | |||
| + | [https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/GrampsPortable_3.4.9.paf.exe/download GrampsPortable_3.4.9.paf.exe] (29.0 MB) — לא מומלצת לשימוש שוטף; אך שימושית לשחזור גרסאות ישנות ביותר של מסדי־נתונים בגרמפס | ||
| + | |||
| + | [http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable גרמפס נייד מ־PortableApps.com] כולל את כל התלויות הנדרשות עבור Windows. | ||
| + | |||
| + | ''לתשומת לב: ניתן להתקין את גרמפס בכונן C: ואז להריץ אותו מהנתיב | ||
| + | <div dir="ltr"> <code>C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe</code></div> | ||
| + | (או כל נתיב אחר שנבחר במהלך ההתקנה), או ליצור קיצור דרך לקובץ זה בשולחן העבודה או בתפריט ההתחלה.''<br> | ||
| + | '''[https://portableapps.com/forums/support/education נא לדווח על בעיות אריזה בעמוד הבא:]''' | ||
| + | {{-}} | ||
| + | |||
| + | === למידע נוסף === | ||
| + | |||
| + | *פרויקט PortableApps ב־SourceForge: [https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Source/Gramps/ קוד המקור של גרמפס] | ||
| + | *[https://portableapps.com/forums/support/education פורום PortableApps: תמיכה ביישומים חינוכיים] | ||
| + | *[https://portableapps.com/forums/general/request_apps בקשות ליישומים] | ||
| + | *[https://portableapps.com/development/outdated יישומים ניידים רשמיים שהתיישנו] | ||
| + | |||
| + | == חבילת Chocolatey NuGet == | ||
| + | |||
| + | ניתן גם להתקין באמצעות חבילת גרמפס החלופית והעצמאית של Chocolatey NuGet. | ||
| + | |||
| + | Chocolatey NuGet הוא מנהל חבילות למכונה, בדומה ל־apt-get, אך מותאם לוינדוס. | ||
| + | |||
| + | [https://chocolatey.org/packages/gramps/ חבילת גרמפס ב־Chocolatey] | ||
| + | |||
| + | == גרמפס עבור וינדוס באמצעות MSYS2 == | ||
| + | |||
| + | כיצד להשתמש ב־[https://www.msys2.org/ MSYS2] להפעלת גרסת הפיתוח האחרונה של גרמפס מתוך הקוד המקורי בוינדוס 64־סיביות. | ||
| + | |||
| + | [[Gramps for Windows with MSYS2]] | ||
| + | |||
| + | {{-}} | ||
| + | |||
| + | == הערות == | ||
| + | |||
| + | בעת שדרוג, חשוב לגבות את הנתונים לתסדיר '''Gramps XML'''. ''אף שגרמפס קורא וכותב את תסדיר '''GEDCOM 5.5.1''' באופן שוטף (מאחר שזהו התסדיר הנהוג להחלפת מידע חקר־יוחסין), אין להסתמך עליו לארכוב המחקר. תסדיר GEDCOM אינו מסוגל לשמר את מלוא המורכבויות שמספק גרמפס.'' תמיד עדיף לגבות בתסדיר Gramps XML החסון יותר. | ||
| + | |||
| + | [[File:Menubar-FamilyTrees-overview-FamilyTree-Loaded-example-60.png|thumb|left|450px|סרגל־תפריטים - {{man menu|"אילנות־יוחסין ← יצירת גיבוי..."}}]] | ||
| + | |||
| + | קיימת אפשרות {{man menu|יצירת גיבוי...}} בתפריט {{man menu|אילנות־יוחסין}} בגרסאות האחרונות של גרמפס. לחלופין, ניתן להשתמש באפשרות {{man menu|ייצוא...}} באותו תפריט, אך יש לבטל את אפשרויות הסינון ושמירת הפרטיות כדי לוודא שלא יושמט מידע כלשהו. | ||
| + | |||
| + | למידע נוסף: [[How to make a backup/he#כיצד_לבצע_גיבוי|כיצד לבצע גיבוי]] | ||
| + | {{-}} | ||
| + | |||
| + | == לקריאה נוספת == | ||
| + | |||
| + | ===התקנת גרמפס למחשבים שולחניים === | ||
| + | |||
| + | הוראות התקנה לפי מערכות ההפעלה השונות מופיעות בדפי [[File:linux_32x32.png|link=Installing_Gramps_for_Linux_computers/he#הפצות_לינוקס]], [[File:windows_32x32.png|link=Installing_Gramps_for_Windows_computers/he]],[[File:macos_200x200.png|32px|link=Installing_Gramps_for_macOS_computers/he]] ו־[[File:Bsd daemon.png|32px|link=BSD_platforms]]. | ||
| + | {{-}} | ||
| + | === גרסאות שולחניות של גרמםס ב־GitHub === | ||
| + | |||
| + | * [{{github_url}}/releases/v{{version}} גרסת {{version}}] | ||
| + | * [{{github_url}}/releases/ ארכיון גרסאות של גרמפס] דפי ויקי: | ||
| + | *[[Previous releases of Gramps]] | ||
| + | *[[:Category:Versions|גרסאות לפי פלטפורמה]] | ||
| + | {{-}} | ||
| + | === התקנת Gramps Web לשיתוף מקוון === | ||
| + | |||
| + | *[https://gramps-project.org/blog/web/ Gramps Web] היא חזית גרפית אדגם מאוחסן של גרמפס | ||
| + | *[https://www.grampsweb.org/Deployment/ Docker] | ||
| + | *[https://www.grampsweb.org/LetsEncrypt/ Let's Encrypt ו־Docker Compose] | ||
| + | |||
| + | [[Category:He:תיעוד]] | ||
| + | |||
{{-}} | {{-}} | ||
Latest revision as of 23:19, 12 July 2025
|
לפני שדרוג לגרסה חדשה נא להשתמש בגרסה הקודמת של גרמפס כדי לגבות את אילנות־היוחסין הקיימים שבשימוש לתסדיר XML1 האמין והנייד. |
מתקין "הכול־כלול" (All-In-One)
לפני הורדת חבילת ההתקנה הכוללת של גרמפס עבור וינדוס: יש להשתמש בגרסה הקודמת של גרמפס כדי לגבות את אילנות־היוחסין שבשימוש לתסדיר XML1 האמין והנייד.
מתקין זה תומך במיקרוסופט וינדוס בכל הגרסאות מ־Vista/7 והלאה. גרסאות 64 סיביות של וינדוס מאפשרות גישה יעילה יותר למשאבים.
(לתשומת לב: גרמפס מעדיף את ספריות פיתון-3.5 ו־Gtk-3.18 ומעלה. ספריות אלו אינן תומכות עוד בוינדוס XP, אך ניתן להפעיל את גרמפס גם על וינדוס XP בעזרת גרסאות ישנות יותר של ספריות אלה כגון פיתון 3.4.4 ו־Gtk 3.16)
לאחר ההורדה: יש להקיש פעמיים להתקנת גרמפס. כברירת־מחדל: שחרורים חדשים יותקנו במחיצה חדשה ולא ידרסו התקנות קודמות; מנשק המשתמש יוצג בשילוב של אנגלית אמריקאית ובריטית.
|
קיצורי־דרך במהלך ההתקנה יתווסף קיצור־דרך אחד לשולחן העבודה, ושני קיצורים נוספים לתפריט התחלה. יש להשתמש בקיצור המשני 'console' רק לצורך אבחון כפי שיידרש על־ידי מפתח. 1. ( GrampsAIOXX 6.0.8 ← לשימוש רגיל ב גרמפס2. GrampsAIOXX 6.0.8-console |
בדרך־כלל, כשמנסים לטעון אילן־יוחסין ישן תתקבל הנחיה לאשר את שדרוגו (אם נחוץ), והוא ייטען. אם פעולה זו נכשלת מכל סיבה שהיא, יש ליצור אילן־יוחסין חדש ולבצע בו ייבוא קובץ גיבוי.
להורדת גרסת וינדוס AIO (הכול־כלול), יש להשתמש בקישורים שבראש העמוד. למידע נוסף אודות גרסאות שונות, מצבי מסוף וניפוי־תקלים, הערות גרסה וכד', ראו את העמוד הזה (באנגלית בלבד). לחלופין, ניתן לעיין בתיאור מהי חבילת גרמפס הכול־כלול.
שפות חסרות
כברירת־מחדל, המתקין של גרמפס AIO כולל את הממשק באנגלית אמריקאית ואת המילון האיות הבריטי.
אם מעוניינים בשפה שונה (או להג שונה של אנגלית), יש לשים לב במיוחד לשלב "בחירת רכיבים" (Choose Components) במהלך ההתקנה. כדי להתקין שפה שאינה אנגלית, יש לבחור גם ב־Translations וגם ב־Dictionaries. גם אם שפת־האם בה הכוונה להשתמש כבר נבחרה באופן אוטומטי, ייתכן ויהיה שווה לבדוק איות של הערות בשפות נוספות או בלהגים שונים של אנגלית. לכן מומלץ לבחור במילונים שמן העינין מתוך סעיף Dictionaries.
לתשומת לב: גרמפס לא עושה שימוש במילונים של מערכת ההפעלה.
לא קיימת אפשרות פשוטה להוספת שפות מנשק או מילון לאחר ההתקנה.
PortableApps.com
גרסה של גרמפס בפורמט PortableApps פועלת ממכשיר חיצוני ללא צורך בהתקנה בכונן מערכת ההפעלה. התקנות PortableApps אינן מיועדות להתקנים ניידים מבוססי מגע. הן רק מאפשרות להריץ את היישום מאחסון חיצוני, כמו התקן USB נייד.
ניתן להוריד את גרסת 6.0.6 של Gramps Portable מן:
עמוד הפרויקט של Gramps Portable בקטגוריית Education.
גרסאות ישנות מהתית
במערכות 64־סיביות תותקן גרסת 6.0.6. אך במערכות 32־סיביות יש להתקין את גרסת GrampsPortable 5.1.5 הישנה. למרבה המזל, האתר PortableApps.com מציע גם גישה לגרסאות ישנות של GrampsPortable:
GrampsPortable_5.2.2.paf.exe (106.5 MB) — גרסה אחרונה התומכת ב־pickled blobs במנגנון מסד־הנתונים
GrampsPortableLegacyx86_5.1.5.paf.exe (68.0 MB) — גרסה אחרונה למעבדי 32־סיביות, XP/Vista/7, עם תמיכה מלאה ב־BSDDB
GrampsPortable_3.4.9.paf.exe (29.0 MB) — לא מומלצת לשימוש שוטף; אך שימושית לשחזור גרסאות ישנות ביותר של מסדי־נתונים בגרמפס
גרמפס נייד מ־PortableApps.com כולל את כל התלויות הנדרשות עבור Windows.
לתשומת לב: ניתן להתקין את גרמפס בכונן C: ואז להריץ אותו מהנתיב
C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe(או כל נתיב אחר שנבחר במהלך ההתקנה), או ליצור קיצור דרך לקובץ זה בשולחן העבודה או בתפריט ההתחלה.
נא לדווח על בעיות אריזה בעמוד הבא:
למידע נוסף
- פרויקט PortableApps ב־SourceForge: קוד המקור של גרמפס
- פורום PortableApps: תמיכה ביישומים חינוכיים
- בקשות ליישומים
- יישומים ניידים רשמיים שהתיישנו
חבילת Chocolatey NuGet
ניתן גם להתקין באמצעות חבילת גרמפס החלופית והעצמאית של Chocolatey NuGet.
Chocolatey NuGet הוא מנהל חבילות למכונה, בדומה ל־apt-get, אך מותאם לוינדוס.
גרמפס עבור וינדוס באמצעות MSYS2
כיצד להשתמש ב־MSYS2 להפעלת גרסת הפיתוח האחרונה של גרמפס מתוך הקוד המקורי בוינדוס 64־סיביות.
הערות
בעת שדרוג, חשוב לגבות את הנתונים לתסדיר Gramps XML. אף שגרמפס קורא וכותב את תסדיר GEDCOM 5.5.1 באופן שוטף (מאחר שזהו התסדיר הנהוג להחלפת מידע חקר־יוחסין), אין להסתמך עליו לארכוב המחקר. תסדיר GEDCOM אינו מסוגל לשמר את מלוא המורכבויות שמספק גרמפס. תמיד עדיף לגבות בתסדיר Gramps XML החסון יותר.
קיימת אפשרות יצירת גיבוי... בתפריט אילנות־יוחסין בגרסאות האחרונות של גרמפס. לחלופין, ניתן להשתמש באפשרות ייצוא... באותו תפריט, אך יש לבטל את אפשרויות הסינון ושמירת הפרטיות כדי לוודא שלא יושמט מידע כלשהו.
למידע נוסף: כיצד לבצע גיבוי
לקריאה נוספת
התקנת גרמפס למחשבים שולחניים
הוראות התקנה לפי מערכות ההפעלה השונות מופיעות בדפי 
, 
,
ו־
.
גרסאות שולחניות של גרמםס ב־GitHub
התקנת Gramps Web לשיתוף מקוון
- Gramps Web היא חזית גרפית אדגם מאוחסן של גרמפס
- Docker
- Let's Encrypt ו־Docker Compose