Template:Languages/pt PT
Contents
Modelo
Sintaxe
{{Languages|NomeIdioma}}
- NomeIdioma (opcional) - o nome da página para a qual devem ser mostradas as ligações linguísticas. Se for omitido, é utilizada a versão inglesa da página actual. Este parâmetro pode normalmente ser omitido, uma vez que só é necessário se pretender ligar a uma página diferente daquela em que coloca o modelo, o que é muito pouco frequente. Se este parâmetro for utilizado numa sub-página, certifique-se de que fornece o nome da raiz e não o nome completo da página (por exemplo, em Main_Page/fr teria de usar
{{Languages|Main_Page}}e não{{Languages|Main_Page/fr}}).
Uso
O modelo só deve ser colocado em páginas que existam em mais do que uma língua e deve ser colocado na mesma localização em cada tradução da página.
A versão inglesa de uma página é sempre a versão principal, com todas as outras línguas como subpáginas, nomeadas utilizando o código de língua apropriado (ver abaixo)
Por exemplo, na página principal, incluiria o texto {{{Languages}}}, tanto na Main Page, como em cada uma das sub-páginas de idioma. O modelo cria automaticamente ligações para quaisquer subpáginas de línguas que existam, por exemplo, Main Page/ja, Main Page/nl, e ignora línguas inexistentes.
Veja Project:Language policy para mais detalhes sobre como traduzir páginas.
Línguas suportadas
Isto mostra-lhe o nome da sub-página de cada língua (utilizando Página principal como exemplo). Outras línguas podem ser adicionadas facilmente, se necessário.
Por favor, utilize o prefixo, como usado na Wikipedia ao adicionar uma nova língua.
Por favor, não adicione línguas para as quais ainda não existem páginas, pois isso aumentará o tempo necessário para incluir o modelo sem acrescentar qualquer benefício (as línguas só são mostradas ao utilizador quando a página relevante existe).
A ligação nos nomes das línguas vai para o GrampsWiki nessa língua. Se não existir GrampsWiki na sua língua, não adicione páginas nessa língua ao MediaWiki.org! Este wiki não é o lugar para a defesa da língua - por favor, siga os canais correctos, e uma vez que a sua língua tenha um GrampsWiki, por favor volte a adicionar conteúdo aqui.
| Nome da página | Idioma |
|---|---|
| Main Page | English |
| Main Page/nl | Dutch |
| Main Page/lt | Lithuanian |
| Main Page/sl | Slovenian |
| Main Page/sv | Swedish |
| Main Page/fr | French |
| Main Page/sl | German |
| Main Page/cs | Czech |
| Main Page/pl | Polish |
| Main Page/pt_PT | Portuguese |
| Main Page/fi | Finnish |
| Main Page/he | Hebrew |
| Main Page/tr | Turkish |
| Main Page/es | Spanish |
Exemplo
Eis o aspecto da barra de idiomas na página Main_Page:
Copyright
Copiado sob GFDL de Template:Languages - mediawiki.org
