Open main menu

Gramps β

Changes

Template:Latindict/A

1,861 bytes added, 20:03, 25 March 2007
no edit summary
{{dict|lang ={{{1}}} |word=a,ab|default=van, van der
|en=of, from}}
{{dict|lang ={{{1}}} |word=abamita|default=zuster van de betovergrootvader, ook wel van de overgrootvader of van de grootvader|en=sister of the second great grandfatherm sometimes also of great grandfather or from the grandfather }}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abavia|default=betovergrootmoeder|en=second great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abavunculus|default=broer van de betovergrootmoeder, de overgrootmoeder of de grootmoeder|en=brother of the second great grandmother, the great grandmother or the grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abavus,abavia|default=betovergrootvader, betovergrootmoeder (alg.):voorouder, voorzaat, voorvader, voormoeder|second great grandfather, second great grandmother (gen.): ancestor}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abba(s),abbatis|default=abt|en=abt}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abbatia|default=abdij|en=abbey}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abbatiola|default=kleine abdij|en=small abbey}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abbati(ss)a|default=abdis|en=abdis (abbess)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ablutus|default=gezuiverd, gewassen (door het doopsel)|en=cleansed (by baptize)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abernarius faber|default=ketelmaker, ketelslager, ketelsmid, ketellapper, blikslager|en=person mending pots, kettles,...}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ab hoc et hab ac|default=van de hak op de tak, verward, in het wild praten|en=talking without making sense}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abiit|default=hij/zij is vertrokken|en=he/she has left}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ab infantia|default=vanaf zijn kinderjaren|en=since his childhood}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ab intestato|default=bij versterf zonder testament nagelaten te hebben (erfopvolging zonder testament)|en=with death without leaving a will}} {{dict|lang ={{{1}}} |word=abjectarius|default=schrijnwerker, meubelmaker, timmerman, houtsnijder, beeldsnijder|en=timmerman, carpenter, woodcarver}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abmateria|default=zuster van de betovergrootmoeder|en=sister of the second great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abnepos|default=zoon van de achterkleinzoon|en=son of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abnepotes|default=afstammelingen, nakomelingen|en=descendants}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abneptis|default=dochter van de achterkleinzoon|en=daughter of great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abnurus|default=vrouw van de achterkleinzoon|wife of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ab obstetrice baptisatus est|default=hij (zij) is gedoopt door de vroedvrouw|en=he/she is baptized by the midwife}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abpatruus|default=broer van de betovergrootvader|en=brother of the second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abortivus, abortius|default=te vroeg geboren|en=premature child}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abovius|default=betovergrootvader|en=second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abreptus|default=weggenomen|en=taken away}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abrogatio|default=intrekking, afschaffing, opheffing der wet|en=withdrawal/annihilation of the law}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absente corpore|default=lijkdienst , uitvaartdienst zonder lijk|en=funeral service without corpse}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absente corpus|default=lijkdienst zonder lijk|en=funeral service without corpse}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absoluta munitus|default=vergiffenis verkregen hebben|en=having obtained absolution}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absoluta et extrema unctione munitus|default=voorzien van absolutie en laatste oliesel|en=having obtained absolution and holy oils}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absolutio|default=absolutie|en=absolution}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absque|default=zonder|en=without}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=absque dubio|default=zonder twijfel|en=without doubt}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abuepas|default=zoon van een achterkleinzoon|en=son of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=abueptis|default=dochter van een achterkleinzoon|en=daughter of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ac|default=en|en=and}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=acatholicus|default=niet-katholiek|en=not catholic}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=accepto|default=ontvangen, aanvaarden|en=recieve, accept}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=accepto necessitatis baptismo ab obstetrice|default=na het ontvangen van de nooddoop door de vroedvrouw, omwille van de noodzaak de doop gekregen van de vroedvrouw|en=after recieving the emergency baptize by the midwife, due to the necessity of recieving the baptize by the midwife}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=accijns|default=belasting op verbruiksgoederen|en=tax on consummer goods}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=accisor|default=ontvanger van de rechtstreekse belastingen (accijns-verbruiksbelasting)|en=person who recieves the direct taxes}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aciscularius|default=steenhouwer, steenkapper|en= mason, stonecutter, stonemason}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=actionarius|default=handelaar, koopman, venter, winkelier|en=trader, shopkeeper}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=actis bannis|default=na de roepen (bannen)|en=after the marriage calls}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=actuarius|default=bedrijfsleider, overheidsklerk, griffier|}en=company leader, clerc}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=actum|default=geschied|en=has come to pass}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=actum ut supra|default=datum als voorgaande, op datum boven in de akte vermeld|en=date as before, on the date as mentioned at the top of the act}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=acuciator|default=slijper, wetter|en=sharpener of knifes}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=acufex|default=naaldenmaker|en=maker of needles}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=acuminator|default=slijper, wetter|en=sharpener of knifes}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=acupictor|default=borduurder, zijdeborduurder, -werker, -wever|en=weaver, lace worker}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=an aeternitatem trans(abiit)|default=ging naar de eeuwigheid|en=has gone to eternity}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=adamita|default=zuster van de betovergrootvader|en=sister of the second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=adavunculus|default=broer van de betovergrootvader|en=brother of the second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ad-census|default=belasting op de verbruiksgoederen|tax on consumer goods}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ad hunc actum requisitus|default=gevraagd voor het opmaken van deze akte, voor deze akte opgeroepen|en=called up for making these acts, asked to make these acts}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=adinstar|default=even groot, gelijkend|en=as big, resembling}}
{{dict|lang ={{{1}}} |word=adjudicare|default=toewijzing bij openbare verkoop, aanbesteding, toekenning|}}
{{dict|lang ={{{1}}} |word=admatertera|default=zuster van de betovergrootmoeder|}}