Difference between revisions of "Fr:Fonctionnalites"

From Gramps
m
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!--Redirected from: https://gramps-project.org/features/  which goes to https://gramps-project.org/blog/features/ -->
 
<!--Redirected from: https://gramps-project.org/features/  which goes to https://gramps-project.org/blog/features/ -->
 
{{languages|Features}}
 
{{languages|Features}}
−
{{man note|Les téléchargements de Gramps sont disponibles|à la page suivante [[Download]]}}
+
{{man note|Les informations de téléchargement de Gramps sont disponibles|à la page suivante [[Download]]}}
 
=Aperçu=
 
=Aperçu=
−
* Différentes [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_{{Version manual}}_-_Catégories|vues des catégories]] pour naviguer dans votre arbre familial :
+
* Différentes [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_{{man version}}_-_Catégories|vues des catégories]] pour naviguer dans votre arbre familial :
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|- valign="top"  
 
|- valign="top"  
−
|{{icon|gram}}'''Dashboard'''[[File:DashboardCategoryView-example-50.png|center|400px]] Displays different general purpose Gramplets, small widgets that can help in your genealogical research.
+
|{{icon|gram}}'''Tableau de bord'''[[File:TableauBord_51_fr.png|center|500px]] Affiche différents Gramplets à but général, de petits outils qui peuevent vous aider dans vos recherches généalogiques.
−
|{{icon|peop}}'''People'''[[File:People-tree-view-grouped-people-50.png|center|400px]] Displays the people in the family tree without their connections. This Category contains the PeopleListView and the Grouped PeopleTreeView. Filter the display using preset filters or a custom filter.
+
|{{icon|peop}}'''Individus'''[[File:Individus_51_fr.png|center|500px]] Affiche les individus de l'arbre familial sans leurs relations. Cette catégorie s'affiche en liste de tous les individus ou en liste groupée. Filtrez l'affichage en utilisant les filtres inclus ou un filtre personnalisé.
 
|- valign="top"  
 
|- valign="top"  
−
|{{icon|rela}} '''Relationship'''[[File:Relationships-category-view-51.png|center|400px]] Display a family of parents, grandparents and children with the birth/death dates and relationships. Navigate to nearby relatives with a single click.
+
|{{icon|rela}} '''Relations'''[[File:Relations_51_fr.png|center|500px]] Affiche une famille de parents, grands parents et enfants avec les dates de naissance/décès et les relations. Naviguer vers les parents proches par un simple clic.
−
|{{icon|fami}} '''Families'''[[File:Families-category-list-view-50.png|center|400px]] List all families in a single view. Double-click on each to edit, add notes, and to see parents and children in each family.
+
|{{icon|fami}} '''Familles'''[[File:Familles_51_fr.png|center|500px]] Liste toutes les familles en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour modifier, ajouter des notes et pour voir les parents et les enfants de chaque famille.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|ance}}'''Charts - Pedigree'''[[File:ChartsCategory-pedigreeview1-horizontal-right-standard-5gen-default-50.png|center|400px]] Display the family in the traditional pedigree view. Hold the mouse over individuals to see more information about them and to move to more distant parts of the tree
+
|{{icon|ance}}'''Graphiques - arbre généalogique'''[[File:Graphique_arbre_51_fr.png|center|500px]] Affiche la famille dans une vue classique d'arbre généalogique. Tenir la souris sur les individus pour voir plus d'information sur eux et pour aller à des parties plus lointaine de l'arbre.
−
|{{icon|ance}}'''Charts - Fan Chart'''[[File:ChartsCategory-fanchartview-fullcircle-9gen-default-50.png|center|400px]] Displays graphical trees for the selected person.
+
|{{icon|ance}}'''Graphiques - Roue des ascendants'''[[File:Graphique_roue_ascendants_51_fr.png|center|500px]] Affiche un arbre en éventail des ascendants pour l'individu sélectionné.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|ance}}'''Charts - Descendant Fan Chart'''[[File:ChartsCategory-desendantfan-fullcircle-9gen-default-50.png|center|400px]] Displays graphical trees for the selected person.
+
|{{icon|ance}}'''Graphiques - Roue des descendants'''[[File:Graphique_arbre_descendants_51_fr.png|center|500px]] Affiche un arbre en éventail des descendants pour l'individu sélectionné.
−
|{{icon|ance}}'''Charts - 2-Way Fan Chart'''[[File:ChartsCategory-2wayfan-fullcircle-ances4gen-descen4gen-default-50.png|center|400px]] Displays graphical trees for the selected person. 4 Generations of Ancestors (Top) / 4 Generations of Descendants (bottom)  
+
|{{icon|ance}}'''Graphiques - Roue des 2 chemins'''[[File:Graphique_Roue des 2 chemins_51_fr.png|center|500px]] Affiche un arbre en éventail pour l'individu sélectionné. 4 générations d'ancêtres (haut) / 4 générations de descendants (bas)  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|even}} '''Event'''[[File:EventsCategory-EventsListView-example-50.png|center|400px]] Displays the events in the family tree in a single view. Double-click on each to edit, add source, and to see which individuals reference the event.
+
|{{icon|even}} '''Évènements'''[[File:Evenements_51_fr.png|center|500px]] Affiche tous les évènements de l'arbre familial en une seule vue. Double-cliquez sur chacun pour le modifier, ajouter une source et voir les individus qui font référence à cet évènement.
−
|{{icon|plac}} '''Place'''[[File:PlacesCategory-PlaceListView-50.png|center|400px]] Displays the places in the family tree and sort the list by half a dozen headings such as City, County or State.
+
|{{icon|plac}} '''Lieux'''[[File:Lieux_51_fr.png|center|500px]] Affiche les lieux de l'arbre familial et trie la liste selon une demi-douzaine d'en-têtes comme la ville, l'arrondissement ou le département.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|geog}} '''Geography'''[[File:GeographyCategory-GeoPlacesView-AllKnownPlaces-openstreemap-example-50.png|center|400px]] Displays data of your family tree on a map.
+
|{{icon|geog}} '''Géographie'''[[File:Géographie_51_fr.png|center|500px]] Affiche les données de lieux de votre arbre généalogique sur une carte.
−
|{{icon|sour34}} '''Source'''[[File:SourcesCategory-CitationTreeView-example-50.png|center|400px]] Displays the sources in the family tree in a single view. Double-click on each to edit, add notes, and to see which individuals reference the source.
+
|{{icon|sour34}} '''Sources'''[[File:Sources_51_fr.png|center|500px]] Affiches les sources de l'arbre familial en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour la modifier, ajouter des notes et voir les individus qui font référence à cette source.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|cite}} '''Citations'''[[File:CitationsCategory-CitationsListView-example-50.png|center|400px]] Displays the citations in the family tree.
+
|{{icon|cite}} '''Citations'''[[File:Citations_51_fr.png|center|500px]] Affiche les citations de l'arbre familial.
−
|{{icon|repo}} '''Repository'''[[File:RepositoriesCategory-RepositoriesListView-example-50.png|center|400px]] List all source repositories in a single view. Double-click on each to edit, add notes, and to see which sources reference the repository.
+
|{{icon|repo}} '''Dépôts'''[[File:Depots-51_fr.png|center|500px]] Liste tous des dépôts de sources en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour la modifier, ajouter des notes et voir quelles sources font référence au dépôt.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|{{icon|medi}} '''Media'''[[File:MediaCategory-MediaListView-example-50.png|center|400px]] List all forms of media referenced in the family tree. Can be graphic images, videos, sound clips, spreadsheets, documents, etc.
+
|{{icon|medi}} '''Media'''[[File:Media_51_fr.png|center|500px]] Liste toutes les formes de media référencées dans l'arbre familial. Ce sont des images, des vidéos, des extraits sonores, des feuilles de calcul, des documents, etc.
−
|{{icon|note}} '''Notes'''[[File:NotesCategory-NotesListView-example-50.png|center|400px]] Displays the notes in the family tree.
+
|{{icon|note}} '''Notes'''[[File:Notes_51_fr.png|center|500px]] Affiche les notes de l'arbre familial.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
|
 
|
Line 41: Line 41:
 
* Voir, modifier et enregistrer les métadonnées Exif utilisées avec les appareils photo actuels, les téléphones intelligents et les programmes graphiques…
 
* Voir, modifier et enregistrer les métadonnées Exif utilisées avec les appareils photo actuels, les téléphones intelligents et les programmes graphiques…
  
−
==Languages==
+
==Langues==
−
* La prise en charge de multiples langues et cultures support est mure.
+
* La prise en charge de multiples langues et cultures est mature.
 
** Traductions en 43 langues + 1 Langue personnalisée (Voir le [[Portal:Translators|Portail des traducteurs]])
 
** Traductions en 43 langues + 1 Langue personnalisée (Voir le [[Portal:Translators|Portail des traducteurs]])
 
** Gramps a été conçu pour que les nouvelles traductions puissent être facilement ajoutées avec peu de travail de développement. Si vous souhaitez participer, voir le [[Portal:Translators|Portail des traducteurs]]
 
** Gramps a été conçu pour que les nouvelles traductions puissent être facilement ajoutées avec peu de travail de développement. Si vous souhaitez participer, voir le [[Portal:Translators|Portail des traducteurs]]
Line 54: Line 54:
 
==Rapports==
 
==Rapports==
  
−
[[Image:RelationshipChartDescendants.png|right|thumb|200px|Un exemple d'arbre des descendants]]
+
[[File:RelationshipChartDescendants-example-41.png|right|thumb|200px|Un exemple d'arbre des descendants]]
  
 
Générer des rapports simplifiés ou détaillés des ancêtres ou des descendants pour un individu.
 
Générer des rapports simplifiés ou détaillés des ancêtres ou des descendants pour un individu.
  
−
* Multiple styles de rapport sont actuellement disponibles par défaut. Les utilisateurs peuvent aussi créer leurs propres [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_{{Version manual}}_-_Réglages#Personnaliser_le_format_de_sortie_des_rapports|styles personnalisés]].
+
* Multiple styles de rapport sont actuellement disponibles par défaut. Les utilisateurs peuvent aussi créer leurs propres [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_{{man version}}_-_Réglages#Personnaliser_le_format_de_sortie_des_rapports|styles personnalisés]].
 
* Huit format de sortie sont pris en charge par Gramps: PDF, OpenDocument, HTML, Rich Text Format (RTF), Latex, et texte brut.
 
* Huit format de sortie sont pris en charge par Gramps: PDF, OpenDocument, HTML, Rich Text Format (RTF), Latex, et texte brut.
 
* Des rapports personnalisés peuvent être créés par les utilisateurs avancés à travers l'extension système qui permet le partage de styles de rapports personnalisés entre utilisateurs.
 
* Des rapports personnalisés peuvent être créés par les utilisateurs avancés à travers l'extension système qui permet le partage de styles de rapports personnalisés entre utilisateurs.
Line 102: Line 102:
 
* [[Third-party Addons]]
 
* [[Third-party Addons]]
  
−
==Community==
+
==Communauté==
−
The Gramps program has been available in the decades since being released in April 2001 and has continually grown with many features and capabilities.
+
Le programme Gramps est disponible depuis des dizaines d'années depuis qu'il a été publié en avril 2001 et a continué de s'améliorer avec différentes fonctionnalités ou capacités.
  
−
* Active community involvement. Many current Gramps users contribute reports, suggestions, and feedback to the developers through the supported [[Contact#Mailing_lists|public mailing lists]] and [[Contact#Forum|forums]].
+
* Implication d'une communauté active. De multiples utilisateurs actuels de Gramps participent aux rapports, suggestions, et retour aux développeurs à travers les [[Contact#Mailing_lists|listes de diffusions publiques]] prises en charge et les [[Contact#Forum|forums]].
−
* Active development effort. New features are being designed and coordinated by several active developers. Many additional participants assist through the mailing lists. Group effort shapes and tests Gramps constantly improving functionality and usability.
+
* Effort de développement actif. De nouvelles fonctionnalités sont conçues et coordonnées par plusieurs développeurs actifs. De nombreux autres participants aident à travers les listes de diffusion. Le travail collectif construit et teste Gramps en permanence améliorant ses fonctionnalités et sa facilité d'utilisation.
−
* Portable. Gramps is written in a computer language called [https://wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) <abbr title="honoring Monty Python's Flying Circus">Python</abbr>] using [https://wikipedia.org/wiki/GTK <abbr title="formerly GIMP ToolKit">GTK</abbr>] and [https://wikipedia.org/wiki/GNOME <abbr title="formerly GNU Network Object Model Environment">GNOME</abbr>] libraries. While only well supported in certain Unix and Linux environments, these are multi-platform development libraries, meaning that Gramps can be ported to any platform the required libraries are ported to.
+
* Portabilité. Gramps est écrit dans un language informatique nommé [https://fr.wikipedia.org/wiki/Python_(langage) <abbr title="honorant Monty Python's Flying Circus">Python</abbr>] utilisant les bibliothèques [https://fr.wikipedia.org/wiki/GTK_(boîte_à_outils) <abbr title="formellement GIMP ToolKit">GTK</abbr>] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/GNOME <abbr title="formellement GNU Network Object Model Environment">GNOME</abbr>]. Alors qu'elles ne sont bien prises en charge que dans les certains environnements Unix et Linux, ce sont des bibliothèques de développement multiplateformes, ce qui signifie que Gramps peut être porté sur n’importe quelle plate-forme sur laquelle les bibliothèques requises sont portées.
−
* Free Software/Open Source development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its license.
+
* Un modèle de développement type Logiciel libre/Open Source signifie que Gramps peut être amélioré par tout programmeur à partir du moment où tout le code source est librement accessible sous sa licence.
−
* Gramps is freely distributed under the [https://wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License <abbr title="General Public License">GPL</abbr>].
+
* Gramps est distribué gratuitement sous la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_générale_GNU <abbr title="General Public License">GPL</abbr>].
  
−
== Checklist ==
+
== Liste de contrôle ==
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|-
 
|-
 
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| Gramps
 
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| Gramps
−
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| 5.0.x
 
−
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| 5.1.x
 
 
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| 5.2.x
 
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| 5.2.x
 +
!bgcolor="#8DA7D6" style="line-height:2.25em;"| 6.0.x
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Price
 
|bgcolor="lightgray"|Price
−
|style="color:green;"|Free
 
 
|style="color:green;"|Free
 
|style="color:green;"|Free
 
|style="color:green;"|Free
 
|style="color:green;"|Free
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Open Source  
 
|bgcolor="lightgray"|Open Source  
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
Line 132: Line 129:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Dashboard
 
|bgcolor="lightgray"|Dashboard
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
Line 138: Line 134:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|People
 
|bgcolor="lightgray"|People
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Families
 
|bgcolor="lightgray"|Families
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Relationships
 
|bgcolor="lightgray"|Relationships
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Charts
 
|bgcolor="lightgray"|Charts
−
|style="color:green;"|Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
 
 
|style="color:green;"|Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
 
|style="color:green;"|Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
 
|style="color:green;"|Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
 
|style="color:green;"|Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Events
 
|bgcolor="lightgray"|Events
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Places
 
|bgcolor="lightgray"|Places
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Geography
 
|bgcolor="lightgray"|Geography
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Sources
 
|bgcolor="lightgray"|Sources
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Citations
 
|bgcolor="lightgray"|Citations
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Repositories
 
|bgcolor="lightgray"|Repositories
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Media
 
|bgcolor="lightgray"|Media
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Notes
 
|bgcolor="lightgray"|Notes
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
Line 202: Line 186:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Books
 
|bgcolor="lightgray"|Books
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Family Group Sheets
 
|bgcolor="lightgray"|Family Group Sheets
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Individual Summary
 
|bgcolor="lightgray"|Individual Summary
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Sosa Numbering (ascendants)
 
|bgcolor="lightgray"|Sosa Numbering (ascendants)
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Henry Numbering (descendants)
 
|bgcolor="lightgray"|Henry Numbering (descendants)
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Count numbering (descendants)
 
|bgcolor="lightgray"|Count numbering (descendants)
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Calendar
 
|bgcolor="lightgray"|Calendar
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
Line 239: Line 216:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Native Database
 
|bgcolor="lightgray"|Native Database
−
|style="color:green;"|Yes ('''Berkeley DB''' (default)/ SQLite (Experimental))
+
|style="color:green;"|Yes ('''SQLite''' (default)/Berkeley DB (read-only))
−
|style="color:green;"|Yes ('''SQLite''' (default)/Berkeley DB (Legacy))
 
 
|style="color:green;"|Yes ('''SQLite''' (default)/Berkeley DB (read-only))
 
|style="color:green;"|Yes ('''SQLite''' (default)/Berkeley DB (read-only))
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"| [[Gramps Performance|Size Limit]]
 
|bgcolor="lightgray"| [[Gramps Performance|Size Limit]]
−
|style="color:green;"|Yes (tested up to 250,000 people)
 
 
|style="color:green;"|Yes (tested up to 1.4 Million people ([[Gramps_Performance#JohnBoyTheGreat_2019-12.2C_version_5.1.1|GRANDMA]]))
 
|style="color:green;"|Yes (tested up to 1.4 Million people ([[Gramps_Performance#JohnBoyTheGreat_2019-12.2C_version_5.1.1|GRANDMA]]))
 
|style="color:green;"|Yes (tested up to 1.4 Million people ([[Gramps_Performance#JohnBoyTheGreat_2019-12.2C_version_5.1.1|GRANDMA]]))
 
|style="color:green;"|Yes (tested up to 1.4 Million people ([[Gramps_Performance#JohnBoyTheGreat_2019-12.2C_version_5.1.1|GRANDMA]]))
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"| Open multiple Databases at once
 
|bgcolor="lightgray"| Open multiple Databases at once
−
|style="color:red;"|No (works for viewing, not supported !!)
 
 
|style="color:red;"|No (works for viewing, not supported !!)
 
|style="color:red;"|No (works for viewing, not supported !!)
 
|style="color:red;"|No (works for viewing, not supported !!)
 
|style="color:red;"|No (works for viewing, not supported !!)
Line 256: Line 230:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Audio
 
|bgcolor="lightgray"|Audio
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Video
 
|bgcolor="lightgray"|Video
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Images
 
|bgcolor="lightgray"|Images
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
Line 273: Line 244:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Remote Access
 
|bgcolor="lightgray"|Remote Access
−
|style="color:green;"|Yes (linux, over X connection)
 
 
|style="color:green;"|Yes (linux, over X connection)
 
|style="color:green;"|Yes (linux, over X connection)
 
|style="color:green;"|Yes (linux, over X connection)
 
|style="color:green;"|Yes (linux, over X connection)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Collaboration
 
|bgcolor="lightgray"|Collaboration
−
|style="color:red;"|No
 
 
|style="color:red;"|Not in Gramps for Desktop<br /><span style="color:green">Yes, in GrampsWeb</span>  
 
|style="color:red;"|Not in Gramps for Desktop<br /><span style="color:green">Yes, in GrampsWeb</span>  
 
|style="color:red;"|Not in Gramps for Desktop<br /><span style="color:green">Yes, in GrampsWeb</span>  
 
|style="color:red;"|Not in Gramps for Desktop<br /><span style="color:green">Yes, in GrampsWeb</span>  
Line 285: Line 254:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Unicode
 
|bgcolor="lightgray"|Unicode
−
|style="color:green;"|Yes(40+)
 
 
|style="color:green;"|Yes(43+1)
 
|style="color:green;"|Yes(43+1)
 
|style="color:green;"|Yes(43+1)
 
|style="color:green;"|Yes(43+1)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|[[Gramps_translations|Languages]]
 
|bgcolor="lightgray"|[[Gramps_translations|Languages]]
−
|English(USA), English(UK), Arabic, Albanian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål and Nynorsk), Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Vietnamese.
 
 
|English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional).
 
|English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional).
 
|English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional).
 
|English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional).
−
 
 
|-
 
|-
 
!style="color:blue;" colspan="9"| Compatibility
 
!style="color:blue;" colspan="9"| Compatibility
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5]]
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5]]
−
|Import/Export
 
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5.1]]
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5.1]]
−
|Import/Export
 
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|Import/Export
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 7.0.11]]
+
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 7.0.16]]
 
|No
 
|No
−
|No
+
|No ([https://github.com/gramps-project/addons-source/pull/744 Experimental addon for testing only available])
−
|No ?
 
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|HTML
 
|bgcolor="lightgray"|HTML
−
|Export
 
 
|Export
 
|Export
 
|Export
 
|Export
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|XML
 
|bgcolor="lightgray"|XML
−
|Gramps XML
 
 
|Gramps XML
 
|Gramps XML
 
|Gramps XML
 
|Gramps XML
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Backup
 
|bgcolor="lightgray"|Backup
−
|On Menu
 
 
|On Menu
 
|On Menu
 
|On Menu
 
|On Menu
Line 330: Line 290:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Linux
 
|bgcolor="lightgray"|Linux
−
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Windows
 
|bgcolor="lightgray"|Windows
−
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
+
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
−
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (Officially Supported compile/install)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Mac
 
|bgcolor="lightgray"|Mac
−
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
 
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
|style="color:green;"|Yes (Community Supported)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|BSD
 
|bgcolor="lightgray"|BSD
−
|style="color:green;"|Yes (user compile/install)
 
 
|style="color:green;"|Yes (user compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (user compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (user compile/install)
 
|style="color:green;"|Yes (user compile/install)
Line 352: Line 308:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Match/Merge
 
|bgcolor="lightgray"|Match/Merge
−
|style="color:green;"|Yes (Limited)
 
 
|style="color:green;"|Yes (Limited)
 
|style="color:green;"|Yes (Limited)
 
|style="color:green;"|Yes (Limited)
 
|style="color:green;"|Yes (Limited)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Multiple relationships (adoptive-foster)
 
|bgcolor="lightgray"|Multiple relationships (adoptive-foster)
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Relationship calculator
 
|bgcolor="lightgray"|Relationship calculator
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Soundex calculator
 
|bgcolor="lightgray"|Soundex calculator
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Spell check in notes
 
|bgcolor="lightgray"|Spell check in notes
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|3rd party Addon/plugin infrastructure
 
|bgcolor="lightgray"|3rd party Addon/plugin infrastructure
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Check for 3rd party Addon Updates
 
|bgcolor="lightgray"|Check for 3rd party Addon Updates
−
|style="color:green;"|Yes
 
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|style="color:green;"|Yes
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|Check for Program Update
 
|bgcolor="lightgray"|Check for Program Update
−
|style="color:red;"|No
+
|style="color:red;"|No (Available [[Addon:HeadlineNewsGramplet|Via]] [[Addon:Prerequisites Checker Gramplet|Addons]]  )
−
|style="color:red;"|No
+
|style="color:red;"|No (Available [[Addon:HeadlineNewsGramplet|Via]] [[Addon:Prerequisites Checker Gramplet|Addons]] )
−
|style="color:red;"|No ( [[Addon:Prerequisites Checker Gramplet|Via Addon]] )
 
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|User Manual
 
|bgcolor="lightgray"|User Manual
−
|style="color:green;"|Yes ([[User_manual|online]])
+
|style="color:green;"|Yes ([[User_manual|online]]) & [[User_manual_translations#Gramps_5.2.x_Manual|PDF]]
−
|style="color:green;"|Yes ([[User_manual|online]]) & PDF
+
|style="color:green;"|Yes ([[User_manual|online]]) & [[User_manual_translations#Gramps_6.0.x_Manual|PDF]]
−
|style="color:green;"|Yes ([[User_manual|online]])
 
 
|}
 
|}
  
−
=See also=
+
=Voir aussi=
−
* [[Previous releases of Gramps]]
+
* [[Previous releases of Gramps|Versions antérieures de Gramps (en)]]
  
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:screenshots| ]]
 
[[Category:screenshots| ]]

Latest revision as of 07:03, 1 November 2025

Gramps-config-language.png Languages: 

English  • Deutsch  • suomi  • français  • עברית  • Nederlands  • polski  • русский  • Türkçe

Gramps-notes.png
Les informations de téléchargement de Gramps sont disponibles

à la page suivante Download

Aperçu

DashboardTableau de bord
TableauBord 51 fr.png
Affiche différents Gramplets à but général, de petits outils qui peuevent vous aider dans vos recherches généalogiques. 		PeopleIndividus
Individus 51 fr.png
Affiche les individus de l'arbre familial sans leurs relations. Cette catégorie s'affiche en liste de tous les individus ou en liste groupée. Filtrez l'affichage en utilisant les filtres inclus ou un filtre personnalisé.
Relationships Relations
Relations 51 fr.png
Affiche une famille de parents, grands parents et enfants avec les dates de naissance/décès et les relations. Naviguer vers les parents proches par un simple clic. 		Family Familles
Familles 51 fr.png
Liste toutes les familles en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour modifier, ajouter des notes et pour voir les parents et les enfants de chaque famille.
ChartsGraphiques - arbre généalogique
Graphique arbre 51 fr.png
Affiche la famille dans une vue classique d'arbre généalogique. Tenir la souris sur les individus pour voir plus d'information sur eux et pour aller à des parties plus lointaine de l'arbre. 		ChartsGraphiques - Roue des ascendants
Graphique roue ascendants 51 fr.png
Affiche un arbre en éventail des ascendants pour l'individu sélectionné.
ChartsGraphiques - Roue des descendants
Graphique arbre descendants 51 fr.png
Affiche un arbre en éventail des descendants pour l'individu sélectionné. 		ChartsGraphiques - Roue des 2 chemins
Graphique Roue des 2 chemins 51 fr.png
Affiche un arbre en éventail pour l'individu sélectionné. 4 générations d'ancêtres (haut) / 4 générations de descendants (bas)
Events Évènements
Evenements 51 fr.png
Affiche tous les évènements de l'arbre familial en une seule vue. Double-cliquez sur chacun pour le modifier, ajouter une source et voir les individus qui font référence à cet évènement. 		Places Lieux
Lieux 51 fr.png
Affiche les lieux de l'arbre familial et trie la liste selon une demi-douzaine d'en-têtes comme la ville, l'arrondissement ou le département.
Geography Géographie
Géographie 51 fr.png
Affiche les données de lieux de votre arbre généalogique sur une carte. 		Sources (v3.4.x) Sources
Sources 51 fr.png
Affiches les sources de l'arbre familial en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour la modifier, ajouter des notes et voir les individus qui font référence à cette source.
Citations Citations
Citations 51 fr.png
Affiche les citations de l'arbre familial. 		Repositories Dépôts
Depots-51 fr.png
Liste tous des dépôts de sources en une seule vue. Double-cliquez sur chacune pour la modifier, ajouter des notes et voir quelles sources font référence au dépôt.
Media Media
Media 51 fr.png
Liste toutes les formes de media référencées dans l'arbre familial. Ce sont des images, des vidéos, des extraits sonores, des feuilles de calcul, des documents, etc. 		Notes Notes
Notes 51 fr.png
Affiche les notes de l'arbre familial.

Fonctionnalités

  • Mettre un signet à vos individus favoris pour un accès rapide. (Le nombre de signets est illimité)
  • Filtres personnalisés. En plus des nombreux filtres prédéfinis, créez différentes sélections selon des faits intéressants pour votre famille afin de les utiliser dans les rapports ou les exportations de données.
  • Lier n'importe quel media ou type de fichier à votre arbre familial Gramps. Choisir entre copier ou lier le fichier à la base de données.
  • Les options Privé permet d'empêcher l'accès aux informations marquées de cette propriété ou les informations concernant les individus vivants. Les données marquées par cette option peuvent être exclus des rapports et exportations de données.
  • De multiples calendriers et plage de date sont pris en charge. Vous pouvez faire des conversions entre les calendriers Grégorien, Julien, Hébreu, Républicain français, Perse et islamique calendars depuis Gramps par la fenêtre de sélection de date, et vous pouvez utiliser des dates approximatives comme Vers 1874, estimé 1905, …
  • Voir, modifier et enregistrer les métadonnées Exif utilisées avec les appareils photo actuels, les téléphones intelligents et les programmes graphiques…

Langues

  • La prise en charge de multiples langues et cultures est mature.
    • Traductions en 43 langues + 1 Langue personnalisée (Voir le Portail des traducteurs)
    • Gramps a été conçu pour que les nouvelles traductions puissent être facilement ajoutées avec peu de travail de développement. Si vous souhaitez participer, voir le Portail des traducteurs
    • Calculateurs relationnel disponible en vingt langues (Voir Handler List)
    • Prise en charge complète d'Unicode. Les caractères de toutes les langues sont correctement affichés.

horizontal-auto.svg.png
Gramps-logo.png 287x66-grey.png

Rapports

Un exemple d'arbre des descendants

Générer des rapports simplifiés ou détaillés des ancêtres ou des descendants pour un individu.

  • Multiple styles de rapport sont actuellement disponibles par défaut. Les utilisateurs peuvent aussi créer leurs propres styles personnalisés.
  • Huit format de sortie sont pris en charge par Gramps: PDF, OpenDocument, HTML, Rich Text Format (RTF), Latex, et texte brut.
  • Des rapports personnalisés peuvent être créés par les utilisateurs avancés à travers l'extension système qui permet le partage de styles de rapports personnalisés entre utilisateurs.
  • La rapport livre permet à l'utilisateur de rassembler un échantillon de rapports en un seul document qui sera plus facile à diffuser.

Diagrammes et graphiques - Créer des graphiques des ascendants ou des descendants dans différents formats.

  • Des graphiques avec des cadres ou en éventail sont disponibles, voir ici.
  • De multiple formats sont pris en charge par Gramps pour les diagrammes et les graphiques : OpenDocument Draw, PDF, PostScript, et SVG.
  • Des diagrammes personnalisés peuvent être créés par les utilisateurs. Nous espérons en ajouter plus encore dans un futur proche grâce aux contributions des utilisateurs et développeurs.

Exporter vers des pages Web -Sélectionner toute la base de données, les lignées familiales ou des individus sélectionnés vers un ensemble de page Web prêtes à être téléversées dans le World Wide Web.


Outils

Un ensemble fourni d'outils comprend des procédures comme la vérification de la base de données à la recherche d'erreurs ou d'incohérence, ainsi que des outils de recherche et d'analyse comme la comparaison d'évènements, la recherche de doublons parmi les individus, un navigateur interactif des descendants, et bien d'autres.

  • Fusionner. Combiner deux individus différents en un. Combinaison très utile de deux bases de données avec des individus communs.
  • Générateur Soundex. Génère les codes standard habituellement utilisés en généalogie pour comparer des noms qui sonnent de façon similaire malgré une orthographe différente (adapté aux sonorités anglaises !).


Formats de fichier

Prise en charge de l'import/export pour plusieurs formats différents.

  • GEDCOM import et export. Prise en charge étendue pour le standard industriel defacto GEDCOM version 5.5.1 de telle façon que vous puissiez échanger vo informations Gramps de et vers les utilisateurs de la plupart des autres programmes de généalogie.
  • Paquet d'import et d'export Gramps. Un fichier compressé contenant les données de votre arbre familial et tous les autres fichiers utilisés. Pratique pour sauvegarder et partager avec d'autres utilisateurs de Gramps.
  • Exportation de Web Family Tree. Web Family Tree (WFT) permet d'afficher votre arbre familiale en ligne avec un seul fichier plutôt que de multiples fichiers html générées par les rapports Pages Web.


Extensions de tierces-parties

Gramps est livré avec un ensemble d'extensions de base qui fournissent toutes les fonctionnalités majeures.

Néanmoins, vous pouvez étendre ces fonctionnalités avec des extensions de tierce-partie supplémentaires. Ces extensions proposent des rapports, des filtres, des vues, des Gramplets et plus encore.

Communauté

Le programme Gramps est disponible depuis des dizaines d'années depuis qu'il a été publié en avril 2001 et a continué de s'améliorer avec différentes fonctionnalités ou capacités.

  • Implication d'une communauté active. De multiples utilisateurs actuels de Gramps participent aux rapports, suggestions, et retour aux développeurs à travers les listes de diffusions publiques prises en charge et les forums.
  • Effort de développement actif. De nouvelles fonctionnalités sont conçues et coordonnées par plusieurs développeurs actifs. De nombreux autres participants aident à travers les listes de diffusion. Le travail collectif construit et teste Gramps en permanence améliorant ses fonctionnalités et sa facilité d'utilisation.
  • Portabilité. Gramps est écrit dans un language informatique nommé Python utilisant les bibliothèques GTK et GNOME. Alors qu'elles ne sont bien prises en charge que dans les certains environnements Unix et Linux, ce sont des bibliothèques de développement multiplateformes, ce qui signifie que Gramps peut être porté sur n’importe quelle plate-forme sur laquelle les bibliothèques requises sont portées.
  • Un modèle de développement type Logiciel libre/Open Source signifie que Gramps peut être amélioré par tout programmeur à partir du moment où tout le code source est librement accessible sous sa licence.
  • Gramps est distribué gratuitement sous la GPL.

Liste de contrôle

Gramps 5.2.x 6.0.x
Price Free Free
Open Source Yes Yes
Category Views
Dashboard Yes Yes
People Yes Yes
Families Yes Yes
Relationships Yes Yes
Charts Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan) Yes (4 - Pedigree Chart / Ancestor Fan Chart / Descendant Fan / 2-Way Fan)
Events Yes Yes
Places Yes Yes
Geography Yes Yes
Sources Yes Yes
Citations Yes Yes
Repositories Yes Yes
Media Yes Yes
Notes Yes Yes
Chart Types
Reports
Books Yes Yes
Family Group Sheets Yes Yes
Individual Summary Yes Yes
Sosa Numbering (ascendants) Yes Yes
Henry Numbering (descendants) Yes Yes
Count numbering (descendants) Yes Yes
Calendar Yes Yes
Database
Native Database Yes (SQLite (default)/Berkeley DB (read-only)) Yes (SQLite (default)/Berkeley DB (read-only))
Size Limit Yes (tested up to 1.4 Million people (GRANDMA)) Yes (tested up to 1.4 Million people (GRANDMA))
Open multiple Databases at once No (works for viewing, not supported !!) No (works for viewing, not supported !!)
Multimedia
Audio Yes Yes
Video Yes Yes
Images Yes Yes
Remote
Remote Access Yes (linux, over X connection) Yes (linux, over X connection)
Collaboration Not in Gramps for Desktop
Yes, in GrampsWeb 		Not in Gramps for Desktop
Yes, in GrampsWeb
International
Unicode Yes(43+1) Yes(43+1)
Languages English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional). English(USA), Arabic, Bulgarian, Breton, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English (UK), Esperanto, Spanish, Finnish, French, Gaelic (Irish), Hebrew, Croatian, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Serbian (Latin), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional).
Compatibility
GEDCOM 5.5 Import/Export Import/Export
GEDCOM 5.5.1 Import/Export Import/Export
GEDCOM 7.0.16 No No (Experimental addon for testing only available)
HTML Export Export
XML Gramps XML Gramps XML
Backup On Menu On Menu
Platform
Linux Yes (Officially Supported compile/install) Yes (Officially Supported compile/install)
Windows Yes (Officially Supported compile/install) Yes (Officially Supported compile/install)
Mac Yes (Community Supported) Yes (Community Supported)
BSD Yes (user compile/install) Yes (user compile/install)
Additional Features
Match/Merge Yes (Limited) Yes (Limited)
Multiple relationships (adoptive-foster) Yes Yes
Relationship calculator Yes Yes
Soundex calculator Yes Yes
Spell check in notes Yes Yes
3rd party Addon/plugin infrastructure Yes Yes
Check for 3rd party Addon Updates Yes Yes
Check for Program Update No (Available Via Addons ) No (Available Via Addons )
User Manual Yes (online) & PDF Yes (online) & PDF

Voir aussi

Retrieved from "https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Fr:Fonctionnalites&oldid=127662"