292
edits
Changes
From Gramps
update translation to ver 3.4
{{languages/ru|Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window}}
{{#vardefine:chapter|3}}
{{#vardefine:figure|0}}
== Введение ==
Главное окно GRAMPS содержит следующие элементыGramps появляется при открытии существующего или создании нового семейного древа (Рис. {{#var:chapter}}.{{#expr:{{#var:figure}}+1}}):
*Статусная строкаСтрока меню: Статусная строка Строка меню расположена справа от индикатора прогресса, в самом низу самой верхней части окна GRAMPS. Она отображает информацию о текущей активности GRAMPS Gramps (прямо под заголовком окна) и контекстную информацию о выбранных объектахобеспечивает доступ ко всем функциям Gramps.
*Область вывода данныхПанель инструментов: Самая большая область в центре окна GRAMPS - это область вывода данныхПанель инструментов расположена прямо под строкой меню. То, что она отображает, зависит от выбранного в данный момент времени ВидаОна предоставляет доступ к наиболее часто используемым функциям Gramps. Мы обсудим Виды детально позднееПанель можно полностью скрыть с помощью меню {{man menu|Вид ->Панель инструментов}}.
*ГрамплетыИндикатор прогресса и статусная строка: Отображает различные Грамплеты Располагаются в самой нижней части окна Gramps.** Индикатор прогресса расположен в левом нижнем углу окна Gramps. Он отображает прогресс выполнения длительных по времени операций, таких как открытие и сохранение больших баз данных, импортирование и экспортирование информации в другие форматы, генерация веб- маленькие программысайтов и др. Когда Вы не совершаете подобные операции, которые могут помочь вам в вашем генеалогическом исследованиииндикатор прогресса не отображается.** Статусная строка расположена справа от индикатора прогресса. Она отображает информацию о текущей деятельности Gramps и контекстную информацию о выбранных объектах.
*ЛюдиОбласть вывода данных: Отображает список людей Самая большая область в семейном деревесередине окна Gramps. Что именно отображается в этой области зависит от выбранного в данный момент вида. Подробнее виды мы рассмотрим ниже.
*ОтношенияНижняя панель: Отображает отношения между активным лицом и другими людьми, такими как родители, супруги и детиНижняя панель расположена в нижней части области вывода данных.
*СемьиБоковая панель: Отображает список семей Боковая панель расположена в семейном деревеправой части области вывода данных.
*{{icon|gram}} '''Грамплеты''': Показывает различные грамплеты - небольшие программы, которые могут помочь вам в генеалогических исследованиях.
*{{icon|peop}} '''Люди''': Показывает список людей в семейном древе без их связей между собой. Имеет два представления: плоское и древовидное.
== Грамплеты ==
*Возраст на заданную дату - просмотр живых людей и их возраст на заданную дату
*Добро пожаловать Статистика по возрастам - окно приветствия GRAMPSпросмотр графиков статистики по возрастам*Журнал сессии Атрибуты - отслеживает произведенные изменения, и какие записи были посещеныпросмотр атрибутов выбранного лица
*Календарь - показывает события, произошедшие в указанный день и месяц
*Облако имён Потомки - просмотр потомков выбранного лица*Веерная карта - самые популярные имена просмотр родословной выбранного лица в виде текстового облакакруговой диаграммы*Облако фамилий имён - самые популярные фамилии имена в виде "текстового облака"*Потомки Быстрый просмотр - просмотр показывает статистику по поколениям потомков для активноого выбранного лица*Рекорды - просмотр рекордов для собранных Вами данныхв семейном древе*Родословная Журнал сессии - просмотр полной родословной показывает какие сделаны изменения и какие просмотрены записи в сжатом текстовом видевашем древе с момента последнего запуска Gramps*Список дел Статистика - блокнот для записи пометок во время Вашего генеалогического исследованияпоказывает статистику по семейному древу*Статистика Облако фамилий - просмотр статистики базы данныхсамые популярные фамилии в виде "текстового облака"*Статистика по возрастам Список дел - просмотр графиков статистики по возрастамблокнот для планирования ваших исследований*Топ-10 фамилий - топ-10 самых популярных фамилий*Добро пожаловать - окно приветствия Gramps
*Что дальше? - что можно/нужно сделать дальше
*Заголовки новостей Headline News - текущие короткие новости о GRAMPSс сайта Gramps*Ввод данных Birthdays - редактирование для активноого лица имени, даты и места рождения, даты и места смерти, а также добавление людейпоказывает дни рождений ныне живущих лиц из семейного древа на ближайший год*Python - командная строка языка Python*ЧАВО - часто задаваемые вопросы*Комментарий Note - просмотр и редактирование основного комментария для активного главной заметки выбранного лица
== Люди ==
[[Image:People_TreeView.png|left|thumb|300px|Рис. {{#var:chapter}}.{man note{#vardefineecho:figure|Редактор Колонок{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Дерево фамилий]][[Image:People_ListView.png|Редактор Колонок доступен во всех окнах, где данные выводятся в виде таблиц, и работает сходным образомright|thumb|300px|Рис.{{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Список лиц]]{{-}}
=== Настройка === [[Image:SideColumn-filteditor_32.png|right|thumb|150px250px|FigРис. 2{{#var:chapter}}.6{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Редактор колонок]] Вид "Дерево фамилий" показывает список людей, сохраненных в вашем семейном древе. Люди группируются по фамилиям. Filter Controls Displayed Слева от каждой фамилии расположен значок (обычно: ''+''), по нажатию на который разворачивается список людей с выбранной фамилией. Повторное нажатие на этот значок приводит к сворачиванию списка обратно. Информация о людях разбита на несколько колонок. Вы можете добавлять или удалять колонки с помощью редактора колонок из меню {{man menu|Вид -> Настроить вид...}}. Ставя и убирая галочки вы включаете или отключаете соответствующую колонку. Вы так же можете менять порядок колонок, [http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop|перемещая]]их на другюу позицию. Закончив настройку нажмите {{man button|Применить}} и изменения сразу вступят в силу. {{-}} {{man note| Редактор колонок |Редактор колонок доступен и в других видах.}}
=== Фильтры ===
Поиск ищет текстовые совпадения в таблице, а фильтр показывает людей, чьи данные соответствуют критериям фильтра. Поиск - простой и быстрый способ найти текст в колонках, показанных на экране. Напечатайте текст в поле для поиска и щелкните по кнопке {{man button|Найти}}, после чего в таблице будут оставлены только те строки, которые содержат указанный текст. Другой способ - включить боковую панель, которая будет располагаться в правой части окна Gramps. Когда GRAMPS открывает базубоковая панель на экране - поле для поиска скрыто. При стандартных настройках боковая панель показывает грамплет "Фильтр", позволяющий вам интерактивно создавать набор правил фильтрации и применять их к текущему списку. Фильтрация основана на правилах и данных, а не на отображении на экране. {{-}} {{man tip| Поиск или Фильтрация? |Поиск ищет только текстовые совпадения. Если дата отображается как "Янв 1, 2000" и в поле поиска ввести "1/1/2000", то найдено ничего не будет. Фильтр же по дате со значением "1/1/2000" сработает правильно.}} При открытии Gramps все фильтры выключеныотключены. Например, по умолчанию Вид "Люди" отобразит всех людей в вашем семейном древе. === Сортировка колонок === [[Image:Sort_people_column.png|right|400px|thumb|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Сортировка колонок]] Одно нажатие на заголовок столбца отсортирует его в окне Людей отображаются все людипорядке убывания, которые содержатся повторное нажатие отсортирует в базе данныхпорядке возрастания. Для добавления, удаления или переупорядочения столбцов можно использовать {{man label|Редактор колонок}}. {{-}}
== Отношения ==
*Активное лицоСемья: В верхней части экрана отображаются: имяЭтот раздел похож на раздел Родители, ID, информация о рождении и смерти для Активного только выбранное лицо само выступает в них в роли родителя. Поскольку у одного лицаможет быть несколько семей - разделов Семья может быть тоже несколько. Если для Активного Лица есть фотография, она отображается в правом верхнем углу. После имени человека отображается символ, обозначающий пол человека В каждом разделе Семья отображаются супруги и кнопка {{man button|Редактирования}}. Щелчок по кнопке {{man button|Редактирования}} позволит изменить информацию о человеке в диалоге {{man label|Редактирования лиц}}их дети.
Вы можете добавить новый набор родителей, нажав создать семью с помощью кнопки {{man button|Добавить Родителей}} или {{man button|Присоединить к имеющейся семьеПартнер}}на панели инструментов. Кнопка {{man button|Добавить Родителей}} создает новую семью Добавится новая семья с Активным выбранным лицом в качестве ребёнка. Кнопка {{man button|Присоединить к имеющейся семье}} позволяет Вам выбрать семью из списка существующих и добавить к ней в качестве ребёнка указанное лицоотца или матери.
Вы можете редактировать существующие изменять параметры семьи, нажав кнопку с помощью кнопки редактирования {{man buttonicon|РедактированияStock_edit}} сверху над родителями, расположенной рядом с ID семьи. Если вы нажмете на кнопку {{man button|Удалить-}} сверху над родителями, то Активное следующую за кнопкой редактирования, выбранное лицо будет удалено из семьи. Эта кнопка не удаляет семейную связь между родителями.
{{man warn|Внимание|Если Вы будете невнимательны, то сможете создать несколько семей с одинаковыми родителями. Пользователи редко хотят делать это специально. Если Вы попытаетесь добавить семью с родителями, которые уже есть в другой семье, GRAMPS выдаст предупреждение. Если Вы получили подобное сообщение, то Вам, вероятно, следует отменить внесенные изменения, а затем исследовать кнопку {{man button|Выбора}} для того, чтобы выбрать существующую семью.-}}
{{man note|Примечание - Супруги|Здесь термин супруги используется Мы используем термины отец и мать для простотыупрощения. Тем не менее, обратите внимание, что супруги могут состоять как Эти термины продолжают использоваться даже при отсутствии в обычном браке, так и в гражданском или семье детей. Так же эти термины используются в любых других отношениях между двумя людьми. Супружеские отношения не обязательно должны быть между мужчиной и женщинойслучае однополых отношений.}}[[Image:Reorder.png|right|thumb|150px|Fig. 2.8. Relation reordering]]Вы можете создать семью, нажав кнопку {{man label|Добавить Партнера}} на панели инструментов. Это создаст новую семью с Активным лицом в качестве отца или матери, в зависимости от его пола.
== Семьи ==
Вид "Семьи" показывает список семей, сохраненных в вашем семейном древе (см. Рис. {{#var:chapter}}.{{#var:figure}}). Этот вид позволяет добавлять, изменять и удалять семьи. При стандартных настройках отображаются следующие колонки: ID, Отец, Мать, Отношение и Дата брака. Детей этот вид не отображает. {{-}} {{man warn|Кнопка удаленияУдаление семьи |В отличие от окна Отношенийвида "Отношения", щелчок по кнопке удаления нажатие кнопки {{man button|Удалить}} в этом окне удалит семью виде "Семьи" приводит к удалению семьи из базы данных. Все люди останутся, но все отношения между ними людьми в рамках данной семьи этой семье будут разорваныудалены.}}
== Родословная ==
Эта категория содержит несколько видов с графическим представлением семейного древа выбранного лица. В стандартных настройках отображается вид "Родословная"; Вид "Веерная карта" можно выбрать на панели инструментов. Другие виды могут быть доступны с помощью установки дополнительных модулей. === Родословная === [[Image:Pedigree.png|left|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная 1]][[Image:Pedigree_layout.png|left|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная - настройки]][[Image:Pedigree_2.png|right|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная 2]][[Image:Pedigree_3.png|left|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная 3]][[Image:Pedigree_4.png|right|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная 4]][[Image:Pedigree-child-cut.png|left|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Родословная - дети]] Вид "Родословная" отображает до пяти поколений родственников, в зависимости от размеров экрана. Каждый человек представлен в виде прямоугольника, содержащего его имя, дату рождения (помечена знаком *), дату смерти (помечена знаком +) и фотографию (если доступна). Для умерших (либо для тех, кого Gramps посчитал умершими) верхний левый угол прямоугольника перечеркнут черной полоской. От каждого прямоугольника отходят две ветви - верхняя для отца, нижняя для матери. Сплошные линии отражают факты кровного родства, а пунктирные - усыновление, опекунство, детей от предыдущих браков и т.д. Слева от активного прямоугольника выбранного лица есть значок стрелкирасположена стрелка. Если у активного выбранного лица есть дети, то она активнанажатие на эту стрелку вызовет список его детей. Нажатие на имя ребенка в этом списке приведет к тому, что статус выбранного лица перейдет к нему. Написание имен детей в списке отличаются для продолжающихся и щелчок по ней откроет тупиковых ветвей родословной. Имена детей, у которых у самих есть дети, выделены в списке '''''жирным курсивом'''''. Для тех, у кого нет детей (тупиковая ветвь), используется обычный шрифт. Если у выделенного лица только один ребенок, список его детейне вызывается (потому что в нем нечего выбирать) и статус выбранного лица сразу после нажатия на стрелку переходит к этому ребенку. В правой стороне окна расположены две стрелки. При нажатии на верхнюю стрелку статус выбранного лица переходит к отцу. Выбор одного из них сделает его активным лицомПри нажатии на нижнюю - к матери. [[Image:pedigreePedigree-childsiblings-cut.png|right|thumb|150px250px|FigРис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Контекстное меню]] По клику правой кнопкой мыши на персональном прямоугольнике любого человека в родословной появляется контекстное меню. Среди других полезных элементов, в контекстном меню есть подменю со списками {{man label|Супругов}}, {{man label|Братьев/Сестер}}, {{man label|Детей}} и {{man label|Родителей}} этого человека. Если данные о каких-либо категориях родственников отсутствуют, соответствующие пункты в контекстном меню не активны (отрисованы серым). Также, как и для имен в списке детей выбранного лица, имена родственников, на которых ветвь родословной продолжается или прекращается, отличаются шрифтом. {{man tip|Обучающее видео|Вы можете посмотреть видеоуроки по [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3. 2.115. children menuogg|добавлению]]и [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|редактированию]] семей (родителей, детей, братьев и сестер) из вида "Родословная".}} {{-}} === Веерная карта === [[Image:FanChartView-3.2.1.png|right|thumb|250px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Веерная карта]] Вид "Веерная карта" показывает родословную в виде круговой диаграммы. Нажатие на имя человека на диаграмме удваивает занимаемый им сегмент. Повторное нажатие возвращает обычный размер сегмента. По клику правой кнопкой мыши появляется контекстное меню, такое же как в виде "Родословная", позволяющее перемещаться от одного человека к другому.
{{man tip|Screencasts|You can see videos for [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|adding]] or [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|editing]] a family (parents, children, siblings) from Pedigree View.-}}
== События ==
Колонки, доступные для отображения: {{man warnlabel|Важное из описания событийОписание}}, {{man label|Т.к. события могут быть опубликованыID}}, {{man label|Тип}}, Вы должны потратить дополнительное время для того{{man label|Дата}}, чтобы составить их уникальное {{man label|Место}} и подробное описание. Это поможет людям, которые будут читать Вашу работу, понять, какое событие к чему относится.{{man label|Последнее изменение}}.
== Источники ==
В категории "Источники" представлены виды, которые отображают список всех источников, содержащихся в вашем семейном древе. При стандартных настройках открывается вид "Дерево цитат". Слева от каждого источника расположен значок (обычно: ''+''), по нажатию на который разворачивается список цитат для этого источника. Повторное нажатие на этот значок приводит к сворачиванию списка обратно. Другой вид - вид "Источники" отображает только список источников. Источниками могут быть различные документы (свидетельства о рождении, смерти, браке и т.д.), книги, фильмы, журналы, личные дневники, - всё, что может подтвердить генеалогическую информацию. Gramps предоставляет возможность цитировать источники для каждого события в семейном древе (рождение, смерть, брак и т.д.). В списке источников доступны для просмотра следующие столбцысодержится: {{man label|Название}}, {{man label|ID}}, {{man label|Автор}}, и {{man label|АббревиатураИнформация о публикации}}. Список источников можно сортировать обычным образом, нажимая на заголовки столбцов. Нажатие один раз выполнит сортировку по этому столбцу в порядке возрастания. Повторное нажатие выполнит сортировку в порядке убывания. {{man label-}} == Цитаты == [[Image:Citations-citationlistview.png|left|300px|thumb|Информация о публикацииРис. {{#var:chapter}}, .{{man label#vardefineecho:figure|Последнее изменение{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Цитаты]] Вид "Цитаты" отображает список всех цитат, содержащихся в вашем семейном древе. Цитата показывает, с какой частью источника связана определенная информация в вашем семейном древе. Все эти они могут Например, источником информации является книга, а цитатой может быть использованы отдельная страница в этой книге. Gramps предоставляет возможность цитировать источники для сортировкикаждого события в семейном древе (рождение, для этого щёлкните по заголовку столбцасмерть, брак и т.д.).Первый щелчок устанавливает сортировку по возрастаниюВ списке цитат содержится: {{man label|Том/страница}}, второй - по убыванию. Диалог {{man label|Редактора КолонокID}} может быть использован для добавления, удаления {{man label|Дата}} и изменения последовательности отображения {{man label|Достоверность}}. Список цитат можно сортировать обычным образом, нажимая на заголовки столбцов.Нажатие один раз выполнит сортировку по этому столбцу в порядке возрастания. Повторное нажатие выполнит сортировку в порядке убывания. {{-}}
== Места ==
Если место было достаточно полно определеноописано, то Вы вы можете щёлкнуть по кнопке попробовать найти его в картографической службе. Нажмите на кнопку с названием картографической службы на панели инструментов. В зависимости от настроек, кнопка может быть подписана {{man button|OpenStreetMap}}, {{man button|Карты Google Maps, Загрузка...}} для того, чтобы попытаться посмотреть это место на карте в браузереи т.п.Картографический сервис может быть выбран из выпадающего списка под черным треугольником справа от кнопки.
== Альбом ==
== Хранилища ==
Хранилища служат для объединения источников по критерию мест, где они хранятся.
Каждый источник в базе данных может иметь ссылку на хранилище , в котором он находится (напримербиблиотека, библиотекудомашний архив). Вид "Хранилища" обладает теми же функциями, в которой он находится. Функциональность Вида Хранилищ похожа на что и другие Видывиды. {{-}}
== Комментарии Заметки ==[[Image:Notesview.png|right|thumb|200px|Fig. 2.18. Notes view]]В версии 3.2 добавлена поддержка Комментариев.Комментарий - это простой текст, содержащий дополнительную информацию об объекте.
{{languages/ru|Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window}}
