Changes

|en=youngling, young man, young daughter(between 15-30 years), (adv.) unmarried/without husband

|en=sexton, church guardian, church officer charged with the maintenance of the church buildings/money; also teacher of christian belief

{{dict|lang ={{{1}}} |word=alius|default=anderanders|en=differentother/another

{{dict|lang ={{{1}}} |word=allutarius|default=zeemtouwer, wit looier, bereider van zacht leder|en=preparerer of soft leather, leatherer (white)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=altare|default=altaar|en=altar}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=alter|default=een andere|en=another}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=altera|default=de een, de ander, andere (vr. enkelvoud, onz. meervoud)|en=other/s, the one, the other}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=altera die|default=de dag daarna, de andere dag|en=the following day, the other day}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=alumna|default=pleegdochter|en=stepdaughter}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=alumnus|default=pleegzoon, leerling, discipel|}}en=stepson; discipel, student}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ama|default=aam, oude wijnmaat|en=aam (old measure for wine)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amatina|default=tantesdochter van vaderszijde (volle of eigen nicht)|en=daughter of an aunt (fathers side, so a full niece)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amatinus|default=tanteszoon van vaderszijde (volle of eigen neef)|en=son of an aunt (fathers side, so a full cousin)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ambio extranix|default=buiten komende, die één paar vormen|en=coming outside; forming one pair}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ambo|default=beiden|en=both}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ambo hic nati|default=beiden hier geboren|en=both born here}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ambo parochiani|default=beiden van deze parochie|en=both of this parish}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amens|default=krankzinnig|en=lunatic}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=a me pastore baptizatus|default=door mij pastoor gedoopt|baptized by me - the priest}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amica, amicus|default=vriendin, vriend, verwant, aanverwant, (bn)vertrouwd, vertrouwelijk, trouw|en=girlfriend, friend, kin; (adv.) loyal; confidential; accustomed}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amicitia|default=vriendschap, ook (bloed)verwantschap, ook gilde|en=friendship; related by blood; guild}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amita|default=tante van vaderszijde|en=aunt (fathers side)}}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amita magna|default=groottante van vaderszijde|en=great aunt (fathers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amita major|default=zuster van de overgrootouders|en=sister of the great grandparents}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amita maxima|default=zuster van de betovergrootouders|en=sister of the second great grandparents}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amitina|default=tantesdochter van vaderszijde|en=aunts daughter (fathers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amitinus|default=tanteszoon van vaderszijde|en=aunts son (fathers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amitini|default=broers en zusters van de kinderen|en=brothers and sisters of the children}}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amitinus magnus|default=kleinzoon van de zuster van de grootvader|en=grandson of the sister of the grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=amplissima, amplissimus|default=(titel) hoogaanzienlijk, hooggeëerd|en=(titel) reverent, in high appraisal}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ampullarius|default=flessenmaker, flessenblazer|en=glassblower, person who makes bottles}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=an|default=of (in vraagzin)|en=or (in a question phrase)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=a nativitate|default=sinds de geboorte|en=since birth}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ancellator|default=vogelvanger|en=birth catcher}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ancilla|default=dienstmaagd, meid, dienstmeid, dienstbode, dienstmeisje,jonge vrouw|en=maid, young woman, servant}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ancilla mineus|default=zoogster|en=person giving milk to a baby-feeding it}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ancilla nutriens|default=nurse, zoogster|en=nurse;person giving milk to a baby-feeding it}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anilitas|default=ouderdom, hoge leeftijd (van vrouwen gezegd)|en=elderly; high age (for women)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=animam sui creatori reddidit|default=gaf zijn ziel terug aan zijn Schepper|en=gave his soul to the Creator}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annalis|default=één jaar oud, jaarlijks|en=one year old; yearly}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anniculus|default=slechts één jaar oud|en=only one your old}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anniversarium|default=(ver)jaardag, jaargetijde|en=birthday}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anno|default=in het jaar|en=in the year}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anno aetatis (suae) 12|default=in zijn 12e levensjaar, 12 jaren oud|en=in his 12th birth year, being 12 years old}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anno Christi|default=in het Christelijk jaar|en=AC}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anno Domini|default=in het jaar van de Heer|en=in the year of the Lord}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anno eodem ut supra|default=in hetzelfde jaar als boven,zelfde leeftijd als hierboven|en=in the same year as above; has the same age as above}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annonarius|default=graanhandelaar, korenhandelaar|en=grain/wheat merchant}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annorum|default=in de leeftijd|en=in the age}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annuatim|default=jaarlijks|en=every year, yearly}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annum|default=jaar|en=year}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=annus|default=jaar|en=year}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anonima, anonimus|default=naamloos|en=nameless}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ante|default=voor, voorheen|en=before}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antea|default=vroeger, te voren|en=earlier; before}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antecessor|default=voorganger, voorouder, voorzaat, voorvader|en=ancestor; person coming before you}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antedictus|default=voornoemde|en= aforesaid}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ante diem pridie|default=eergisteren,(letterlijk: de dagvoorgisteren)|en=day before yesterday}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ante meridiem|default=voormiddag|en=forenoon}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antenatus|default=stiefzoon (waarvan de vader overleden is)|en=stepson (of which the father is deceased)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ante nuptiael, nuptiale|default=huwelijkse voorwaarden|en=marriage conditions}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antesignanus|default=(mil.) sergeantmajoor, opperwachtmeester|en=(mil.) sergant major, head of the guard}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=antiqua, antiquus|default=(bn) oud, bejaard, (mv.) voorouders, voorzaten,voorvaderen|en=(adv) old, elderly; (pl.) elders, ancestors}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anus vetula|default=oude vrouw|en=old woman}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=anus antiqua|default=oud, bejaard|en=old, elderly}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=apiarius|default=imker, bijenhouder, bijenteler, bieboer, bijenboer, bijker|en=beekeeper, beefarmer}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=apoplexia|default=beroerte|en=stroke}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=apricator|default=bleker|en=bleacher}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aprilis|default=april|en=april}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=apud|default=bij, voor|en=with, for}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=apud acta|default=bij volmacht|en=with mandate (assignee)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aqua|default=water|en=water}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aquabojolus|default=koster|en=beadle, sexton, sacristan, player of the organ}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aquarius|default=bronmeester, opzichter over fonteinen en waterwerken, waterdrager|en=manager of the fountains and waterworks; watercarrier}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=arator|default=akkerman, landman, landbouwer, ploeger|en=farmer, plower, peasant}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=arbalista|default=(mil.) slingeraar, slingerschutter|en=(mil.) slingers (people armed with slings)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=arborator|default=boomkweker|en=tree farmer}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=archiator|default=arts, geneesheer, lijfarts, eerste geneesheer in ziekenhuizen, officier van de gezondheidsdienst, ook deken van de medische faculteit|en=doctor; first doctor in a hospital; officer of the sanitory serfice; chairman of the medicl faculty (university)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=archidiaconus|default=aartsdiaken|en=archdeacon}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=arcularius|default=schrijnwerker, meubelmaker, boogmaker|en=timmerman, bowmaker, furniture maker}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=area|default=hofstede, haardstede, huis, haard, erf|}}{en=farm; house; area}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=argentarius|default=zilversmid, bankier, (geld)wisselaar|en=silversmith; banker; money changer}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=armentarius|default=koedrijver, veedrijver, koeherder, koewachter, veehoeder|en=cow herder; herdsman}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=armigar|default=schildknaap|en=squire (man-at-arms in the service of a knight)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=armiger|default=gewapende, wapendrager, page, edelknaap, schildknaap|en=page, armed person, squire}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aromatopola|default=specerijenkoopman, kruidenier, drogist, apotheker|en=pharmacist; spice merchant}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=articulo mortis|default=op het ogenblik van het sterven|en=on the moment of death}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=artifex|default=ambachtsman, handwerker|en=craftsman}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=artista|default=artiest, handwerker, ambachtsman|en=artist; craftsman}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ascendens|default=(bn) voorgaand, opgaand, opklimmend|en=(adv.) predecessor, ascending}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=assator|default=gaarkok, gaarkeukenhouder|en=cook}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=asserens se nominari N...|default=die beweert te heten ...|en=who claims to be named ...}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=asserere|default=bekennen, bevestigen|en=confess}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=assertione matris (ex)|default=volgens de verklaring van de moeder|en=according to the statement of the mother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=asseruere|default=bekennen, bevestigen|en=confess}}

{{dict|lang ={{{1}}} |word=assisia|default=onkosten die men betalen moet bij een openbare verkoping, belasting vooral op levensmiddelen, verterings- en gebruiksbelasting|en=fee one has to pay on a public sale; tax on primarely food; usage tax}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=astans|default=de aanwezige|en=the person present}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=astantibus|default=aanwezigen (soms bij een doop)|en=the people present (sometimes at a baptise)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=astare|default=erbij staan, aanwezig zijn|en=to be present; standing next to it}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=astavia|default=grootmoeder van de overgrootmoeder|en=grandmother of the great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=asthmate|default=door astma|en=by asthma|}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=asthmaticus|default=asthmalijder|en=person suffering from asthma}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=astrologus|default=sterrenkundige, sterrenwichelaar|en=astrologer}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=ataeres|default=vader van de bet-over-grootvaderbetovergrootvader|en=father of the second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atamita|default=zuster van de betovergrootvader|en=sister of the second gread grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atavia|default=grootmoeder van de overgrootmoeder|en=grandmother of the great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atavus|default=betovergrootvader|en=second great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atavunculus|default=broer van de betovergrootmoeder|en=brother of the second gread grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atenarius faber|default=ketellapper, koperslager|en=person repairing pots and pans}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atmatertera|default=zuster van de betovergrootmoeder|en=sister of the second gread grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atnepos|default=kleinzoon van de achterkleinzoon|en=grandson of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atneptis|default=kleindochter van de achterkleinzoon|en=granddaughter of the gread grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atpatruus|default=broer van de betovergrootvader|en=brother of the second gread grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atque|default=en|en=and}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=attestatio de vita|default=bewijsschrift van leven, levensbewijs, getuigenis, getuigschrift|en=proof of life; testimony}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=attingens|default=bereikend (van een leeftijd)|en=obtaining (the age of)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atuepis|default= kleindochter van de achterkleinzoon|en=granddaughter of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=atuepos|default=kleinzoon van de achterkleinzoon|en=grandson of the great grandson}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aucellator|default=vogelaar, vogelvanger, valkenier|en=birth catcher; person tending falcons}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=auf(f)ugere|default=vluchten|en=escape}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=augusti|default=augustus|en=august}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aurifaber|default=goudsmid, juwelier, zilversmid|en=goldsmith, silversmith, jeweller}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aurifex|default=goudsmid|en=goldsmith}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=aurifodinarius|default=goudgraver, putjesschepper|en=gold digger}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=auriga|default=voerman, wagenbestuurder, wagenknecht|en=charioteer}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=autem|default=echter|en=however}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avi|default=grootouders|en=grandparents}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avia, ava|default=grootmoeder|en=grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avia materna|default=grootmoeder van moederszijde|en=grandmother (mothers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avia paterna|default=grootmoeder van vaderszijde|en=grandmother (fathers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avi pater|default=overgrootvader|en=great grandfather}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avitus|default=(bn) grootvaderlijk|en=(adv.)grandfatherly}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avuncula|default=tante van moederszijde, moederszuster, behuwdtante, vrouw van moedersbroeder|en=aunt (mothers side), mothers sister; wife of the mothers brother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avunculus|default=oom van moederszijde, moedersbroeder, behuwdoom van moederszijde, man van moederszuster|en=uncle (mothers side), mothers brother; man of the mothers sister}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avunculus magnus|default=oudoom, grootmoedersbroeder|en=brother of the grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avunculus major|default=overgrootmoedersbroer|en=brother of the great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avunculus maximus|default=broer van de betovergrootmoeder|en=brother of the second great grandmother}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avus|default=grootvader, (alg.) voorouder, voorzaat, voorvader, oude vrouw|en=grandfather; (gen.) ancestor}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avus maternus|default=grootvader van moederszijde|en=grandfather (mothers side)}}{{dict|lang ={{{1}}} |word=avus paternus|default=grootvader van vaderszijde|en=grandfather (fathers side)}}