6,817
edits
Changes
From Gramps
Translation
<div dir="rtl" lang="he" align="justify" class="mw-content-rtl">
{{languages/he|Installing Gramps for Windows computers}}
{{man warn|לפני שדרוג הגרסה שלך|השתמש ב'''גרסה הקודמת של Gramps''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין הקיימים שבשימוש לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד.}}
== מתקין "הכול־כלול" (All-In-One) ==
לפני הורדת חבילת ההתקנה הכוללת של גרמפס עבור וינדוס: השתמש ב'''גרסה הקודמת של גרמפס''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין שלך לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד.
מתקין זה תומך במיקרוסופט וינדוס בכל הגרסאות מ־[http://windows.microsoft.com/en-au/windows/lifecycle Vista/7] והלאה. גרסאות 64 סיביות של וינדוס מאפשרות גישה יעילה יותר למשאבים.
(''לתשומת לב: גרמפס מעדיף את ספריות פיתון-3.5 ו־Gtk-3.18 ומעלה. ספריות אלו אינן תומכות עוד ב־וינדוס XP, אך ניתן להפעיל את גרמפס גם על וינדוס XP בעזרת גרסאות ישנות יותר של ספריות אלה כגון פיתון 3.4.4 ו־Gtk 3.16'')
לאחר ההורדה: '''לחצו פעמיים להתקנת גרמפס'''. כברירת־מחדל: שחרורים חדשים יותקנו בתיקייה חדשה ולא ידרסו התקנות קודמות; ממשק המשתמש יוצג בשילוב של אנגלית אמריקאית ובריטית.
{{man tip|קיצורי־דרך|במהלך ההתקנה יתווסף קיצור־דרך אחד לשולחן העבודה, ושני קיצורים נוספים לתפריט התחלה. ''יש להשתמש בקיצור המשני 'console' רק לצורך אבחון כפי שיידרש על־ידי מפתח.''1) ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}'' {{man menu|← לשימוש רגיל ב גרמפס}}2) ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}''-console}}
בדרך־כלל, כשמנסים לטעון אילן־יוחסין ישן תתקבל הנחיה לאשר את שדרוגו (אם נחוץ), והוא ייטען. אם פעולה זו נכשלת מכל סיבה שהיא, יש ליצור אילן־יוחסין חדש ולבצע בו [[How_to_restore_a_backup/he|'''ייבוא''' קובץ גיבוי]].
להורדת גרסת וינדוס AIO (הכול־כלול), יש להשתמש בקישורים שבראש העמוד. למידע נוסף אודות גרסאות שונות, מצבי מסוף וניפוי־שגיאות, הערות גרסה וכד', ראו את [[GrampsAIO cx freeze-based|העמוד הזה]] (באנגלית בלבד). לחלופין, ניתן לעיין בתיאור [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows/he|מהי חבילת גרמפס הכול־כלול]].
=== שפות חסרות ===
[[File:Microsoft Window גרמפס AIO Installer Choose Components-Selection-52.png|left|thumb|450px|חלון בחירת רכיבים בהתקנת גרמפס AIO עבור מיקרוסופט וינדוס]]
כברירת־מחדל, המתקין של גרמפס AIO כולל את הממשק באנגלית אמריקאית ואת המילון האיות הבריטי.
אם מעוניינים בשפה שונה (או להג שונה של אנגלית), יש לשים לב במיוחד לשלב "בחר רכיבים" (Choose Components) במהלך ההתקנה.
כדי להתקין שפה שאינה אנגלית, יש לבחור גם ב־'''Translations''' וגם ב־'''Dictionaries'''.
גם אם שפת־האם שלך כבר נבחרה אוטומטית, ייתכן שתרצה לבדוק איות של הערות בשפות נוספות או בדיאלקטים שונים של אנגלית. לכן מומלץ לבחור במילונים הרלוונטיים מתוך סעיף '''Dictionaries'''.
לתשומת לב: גרמפס לא עושה שימוש במילונים של מערכת ההפעלה.
לא קיימת אפשרות פשוטה להוספת שפות מנשק או מילון לאחר ההתקנה.
{{-}}
{{languages/he|Installing Gramps for Windows computers}}
{{man warn|לפני שדרוג הגרסה שלך|השתמש ב'''גרסה הקודמת של Gramps''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין הקיימים שבשימוש לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד.}}
== מתקין "הכול־כלול" (All-In-One) ==
לפני הורדת חבילת ההתקנה הכוללת של גרמפס עבור וינדוס: השתמש ב'''גרסה הקודמת של גרמפס''' כדי [[How_to_make_a_backup/he#Gramps_version_3.3_and_later|לגבות]] את אילנות־היוחסין שלך לתסדיר [[#1|XML1]] האמין והנייד.
מתקין זה תומך במיקרוסופט וינדוס בכל הגרסאות מ־[http://windows.microsoft.com/en-au/windows/lifecycle Vista/7] והלאה. גרסאות 64 סיביות של וינדוס מאפשרות גישה יעילה יותר למשאבים.
(''לתשומת לב: גרמפס מעדיף את ספריות פיתון-3.5 ו־Gtk-3.18 ומעלה. ספריות אלו אינן תומכות עוד ב־וינדוס XP, אך ניתן להפעיל את גרמפס גם על וינדוס XP בעזרת גרסאות ישנות יותר של ספריות אלה כגון פיתון 3.4.4 ו־Gtk 3.16'')
לאחר ההורדה: '''לחצו פעמיים להתקנת גרמפס'''. כברירת־מחדל: שחרורים חדשים יותקנו בתיקייה חדשה ולא ידרסו התקנות קודמות; ממשק המשתמש יוצג בשילוב של אנגלית אמריקאית ובריטית.
{{man tip|קיצורי־דרך|במהלך ההתקנה יתווסף קיצור־דרך אחד לשולחן העבודה, ושני קיצורים נוספים לתפריט התחלה. ''יש להשתמש בקיצור המשני 'console' רק לצורך אבחון כפי שיידרש על־ידי מפתח.''1) ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}'' {{man menu|← לשימוש רגיל ב גרמפס}}2) ''GrampsAIO'''XX''' ''{{version}}''-console}}
בדרך־כלל, כשמנסים לטעון אילן־יוחסין ישן תתקבל הנחיה לאשר את שדרוגו (אם נחוץ), והוא ייטען. אם פעולה זו נכשלת מכל סיבה שהיא, יש ליצור אילן־יוחסין חדש ולבצע בו [[How_to_restore_a_backup/he|'''ייבוא''' קובץ גיבוי]].
להורדת גרסת וינדוס AIO (הכול־כלול), יש להשתמש בקישורים שבראש העמוד. למידע נוסף אודות גרסאות שונות, מצבי מסוף וניפוי־שגיאות, הערות גרסה וכד', ראו את [[GrampsAIO cx freeze-based|העמוד הזה]] (באנגלית בלבד). לחלופין, ניתן לעיין בתיאור [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows/he|מהי חבילת גרמפס הכול־כלול]].
=== שפות חסרות ===
[[File:Microsoft Window גרמפס AIO Installer Choose Components-Selection-52.png|left|thumb|450px|חלון בחירת רכיבים בהתקנת גרמפס AIO עבור מיקרוסופט וינדוס]]
כברירת־מחדל, המתקין של גרמפס AIO כולל את הממשק באנגלית אמריקאית ואת המילון האיות הבריטי.
אם מעוניינים בשפה שונה (או להג שונה של אנגלית), יש לשים לב במיוחד לשלב "בחר רכיבים" (Choose Components) במהלך ההתקנה.
כדי להתקין שפה שאינה אנגלית, יש לבחור גם ב־'''Translations''' וגם ב־'''Dictionaries'''.
גם אם שפת־האם שלך כבר נבחרה אוטומטית, ייתכן שתרצה לבדוק איות של הערות בשפות נוספות או בדיאלקטים שונים של אנגלית. לכן מומלץ לבחור במילונים הרלוונטיים מתוך סעיף '''Dictionaries'''.
לתשומת לב: גרמפס לא עושה שימוש במילונים של מערכת ההפעלה.
לא קיימת אפשרות פשוטה להוספת שפות מנשק או מילון לאחר ההתקנה.
{{-}}
