15,091
edits
Changes
From Gramps
m
File:Relationships-category-view-default-52.png
The Relationship category view to the right shows the superseded English label method.
{{-}}
[[File:Relationships-category-view-51default-52.png|right|450px|thumb|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Relationships Category view in Gramps version 5.1]]It was determined that these English labels did not encourage localization. An arbitrary set of symbols had been proposed that was deemed more universal than English terms and abbreviations.
This set of symbols has been [https://wikipedia.org/wiki/Hard_coding hard-coded], following a [Tamura Jones expounds on [https://www.tamurajones.net/GenealogySymbols.xhtml 30-year old recommendation for genealogical software]. However, these recommendations were based on the very limited options in early personal computers. The symbols used for birth & death are re-purposed from mathematical operators. This raises objections about ambiguity.
