Gramps and GEDCOM/he
תסדיר הייצוא GEDCOM בגרמפס: מגבלות ואובדן מידע
תסדיר חילופי המידע המקורי של גרמפס הוא גרמפס XML, תסדיר מלל במבנה XML שתומך בכל הנתונים הגנאלוגיים שניתן לשמור במסד־הנתונים ההפעלה של גרמפס. תסדיר זה מקיף בהרבה מהתסדיר הוותיק והנפוץ GEDCOM, שמתקדם לאט מאוד.
למרות שגרמפס מסוגל לייבא נתונים גנאלוגיים בסיסיים מקובץ GEDCOM, תכנים רבים הנהוגים בתוכנות חקר־יוחסין מודרניות אינם ניתנים לתיאור במסגרת מגבלות התקן. לכן, ייצוא ל־GEDCOM מתוך אילן־יוחסין בגרמפס — או מתוך קובץ גרמפס XML — היא פעולה שבהכרח מאבדת מידע.
|
גרמפס ו־GEDCOM מאז 1999 הפך GEDCOM 5.5.1 לתקן דה־פקטו להעברת מידע בסיסי בין תוכנות גנאלוגיה. אולם לכל תוכנה יש "ניב" משלה של GEDCOM, דבר היוצר חוסר תאימות. גרמפס משתדל להימנע מיצירת ניב ייחודי כזה, ותיעד את נקודות אובדן המידע. נכון לספטמבר 2022 רק שתי תוכנות תמכו חלקית ב־GEDCOM 7. לכן גרסה 5.5.1 היא עדיין הנפוצה ביותר. |
עמוד זה סוקר את סוגי המידע שאובד בעת ייצוא ל־GEDCOM מתוך גרמפס, כדי לספק למשתמשיה בסיס לקבלת החלטה מושכלת האם להגביל עצמם לשימוש בתכונות שתואמות ל־GEDCOM.
|
הגרסה הנסקרת כאן היא "Trunk" של גרמפס, בעת שחרור גרסה 3.3 (12 ביוני 2011) |
תקן GEDCOM "נתקע" בפיתוחו בשנת 1996, והטיוטה מ־1999 לגרסה 5.5.1 הפכה לתקן בפועל ורק מאוחר יותר אושרה רשמית (נובמבר 2019). גרסה 7 פורסמה ביוני 2021 אך אינה נפוצה. גרמפס מיישם תכונות אחדות מ־5.5.1 וכן תומך בתוספים משלימים (למידע נוסף תוסף להרחבת תקן GEDCOM).
מידע שאובד בעת ייצוא ל־GEDCOM
חלק מהמידע אינו ניתן לייצוא בתקן GEDCOM 5.5.1, ואחר כן ניתן רק באופן חלקי. תסדיר גרמפס XML הוא הדרך היחידה לשמור על מלוא המידע.
הפרטים הבאים ייאבדו או ישונו:
סימניות
דגל "מלל מעוצב מראש" בתוך הערות
סימון מלל בהערות: גרמפס תומך, GEDCOM לא
תפקידים באירועים
קשר חד־מגדרי: GEDCOM אינו תומך בזוגות מאותו מין
מצב ילדים (ביולוגי, מאומץ וכו׳)
שדה מחוז (County) בשמות מקומות
שדה קהילת קודש (Parish) בשמות מקומות
מאפייני מדיה
מאפייני מקור (לשעבר DATA)
תאריך ומקור בשמות מקומות
מאפיינים באירועים שאינם גיל, גיל האב, גיל האם, גורם או סוכנות
תיאור המדיה
אזור יחוס במדיה
תגים
שיתוף אירועים בין רשומות שונות
סדר האירועים ברשומה
שיתוף מקומות בין אירועים
שם שגור (Call Name)
כינוי משפחתי
תאריך בשם
קבוצות שמות למיון
סדר מיון של שמות
מיקומים חלופיים
עצמים פרטיים
תמיכה בלוחות שנה פרסיים, מוסלמיים ושוודיים
תאריכים כפולים ושנה שמתחילה לא ב־31/12
עצמים עצמאיים ברמות העליונות של מסד־הנתונים: GEDCOM דורש אינדיבידואל או משפחה ברמה העליונה בלבד
סוגים מסוימים של גרמפס (הערות, מאגר, וכו׳)
מבנה היררכי של מקומות (החל מ־גרסה 4.1 של גרמפס)
למידע נוסף:
מידע שנשמר בצורתו אך מוגבל
שמות משפחה מורכבים: נשמרים כרשימה מופרדת בפסיקים — ניתנים לשחזור באמצעות כלי "חילוץ מידע משמות".
מידע שנשמר במדויק לפי GEDCOM 5.5.1
נקודות ציון (קו־רוחב וקו־אורך): באמצעות השדות MAP.LONG ו־MAP.LATI
מאפיינים מותאמים־אישית לאדם או למשפחה: באמצעות תג FACT
מידע שמופיע ב־GEDCOM אך לא בגרמפס (נאבד בעת ייבוא)
|
|
ייבוא GEDCOM לגרמפס פרטים על הייבוא מוסברים כבר בפרק "ייבוא נתונים" של ייבוא נתונים ולא יפורטו כאן שוב. |
גרסאות ישנות של גרמפס 4.1:
אובייקט מדיה בציטוט מקור
EVENT_TYPE_CITED_FROM ו־ROLE_IN_EVENT בציטוט מקור
לקריאה נוספת
ייבוא מתוכנה אחרת (GEDCOM dialects)
דיון בפורום: סימנים משונים בהערות שיוצאות ל־GEDCOM