View source for Windows installer/pl

{{languages|Windows installer}}

'''GRAMPS''' nie był ''projektowany'' do pracy w systemie Microsoft Windows i instalacja jego w tym środowisku powinna być uważana jako częściowo eksperymentalną. Jednakże ponieważ został on stworzony za pomocą wieloplatformowych bibliotek Python oraz GTK, kilku wolontariuszy stworzyło testowy instalator i został on przetestowany przez paru użytkowników twierdzących, że wersja dla Windows pracuje bez wielu poważnych niedogodności. Obecnie nie ma jednakże deweloperów, którzy poświęcali by swój czas wyłącznie tworząc wersje GRAMPSa dedykowaną dla tej platformy. 

Zachęcamy jednak do używania GRAMPSa także w wersji dla Windows, tym bardziej, wraz ze wzrostem ilości osób używających ten program także ta wersja staje się coraz doskonalsza.

<!--
Because the software is not formally tested and we get very little feedback about it, we will continue to maintain this warning: ''GRAMPS on Windows could become unstable or may subtly compromise your data.'' If you choose to use this:

* Work with a copy of your main database and keep regular backups in the GRAMPS XML format.
* Do not recommend it to Windows users as a ''stable'' genealogy application.
* Join the [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows GRAMPS Windows mailing list] to share your experiences or if you are a developer able to contribute to a Windows port.
-->

==Instalacja==
# Zamknij wszystkie aplikacje bazujące na gtk, któe są uruchomione, takie jak GIMP czy Pidgin. Przeczytaj też dodatkowe informacje poniżej.
# Zainstaluj poniższe pakiety w podanej kolejności:
## Python 2.6.6 => [http://www.python.org/ftp/python/2.6.6/python-2.6.6.msi python-2.6.6.msi] (11 MB, z [http://www.python.org python.org])
## GTK+ 2.16.6    => [http://downloads.sourceforge.net/gtk-win/gtk2-runtime-2.16.6-2010-02-24-ash.exe GTK+ 2.16.6] (7 MB, z [http://gtk-win.sourceforge.net/ gtk-win])
## pygtk 2.16.0   => [http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/pygtk/2.16/pygtk-2.16.0.win32-py2.6.exe pygtk-2.16.0.win32-py2.6.exe] (1.9 MB, z [http://www.acc.umu.se www.acc.umu.se])
## pygobject 2.20.0 => [http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/pygobject/2.20/pygobject-2.20.0.win32-py2.6.exe pygobject-2.20.0.win32-py2.6.exe] (163 KB, z [http://www.gnome.org www.gnome.org])
## pycairo 1.4.12 => [http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/win32/pycairo/1.4/pycairo-1.4.12-2.win32-py2.6.exe pycairo-1.4.12-2.win32-py2.6.exe] (82 KB, z [http://www.acc.umu.se/ www.acc.umu.se])
# Uruchom ponownie komputer po instalacji powyższych komponentów, przed instalacją GRAMPSa.
# Zainstaluj GRAMPSa  dla Windows. Najnowszą stabilną wersję dla tego systemu możesz pobrać z :
## [http://sourceforge.net/projects/gramps/files gramps-{{version_windowsOS}}] -- instalator GRAMPSa dla Windows (z obsługą ponad 20 języków w interfejsie).


===Znane problemy===

====Instalator zgłasza, że brakuje pygtk====
Instalator czasami zgłasza, że komponent pygtk nie jest zainstalowany. Anulowanie instalacji i uruchomienie jej ponownie zazwyczaj rozwiązuje problem. Jeśli wiesz dlaczego, prosimy o kontakt z nami przez [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows listę mailową gramps-windows].

====Błąd GTK+====
Jeśli posiadasz już zainstalowane GTK+, ponieważ już np. zainstalowałeś [http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html The Gimp] albo [http://www.pidgin.im/ Pidgin], to instalator nie będzie w stanie uaktualnić niektórych plików jeśli któraś z tych aplikacji będzie uruchomiona. Gdy zobaczysz błędy związane z instalacją GTK+, anuluj ją, zamknij inne aplikacje GTKi uruchom instalację ponownie. (Ten błąd jest już zgłoszony jako [http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1852930&group_id=98754&atid=621933 GTK+ Installer doesn't handle locked files well] i wiadomy jest osobom, które tworzą instalatory GTKdla Windows.)

==Dodatkowe wtyczki==

Niektóre z cech GRAMPSa wymagają dodatkowych programów, aby mogły w pełni działać. Szczególnie 
dotyczy to pewnych raportów i wymaga to dodatkowej instalacji i konfiguracji tych programów. 

* Raporty Relacji rodzinnych (zarówno graficzne, jak i generujące kod), wymagają instalacji programu [http://www.graphviz.org Graphviz]. W poprzednich wersjach występował błąd, zobacz [[Howto:_Make_a_relationship_chart#Example_3.2C_Generating_the_graph_by_using_the_Graphviz_command_line_tool |przykład (eng.)]].

* Grafy relacji rodzinnych nie mogą generować plików PDF bez zainstalowanego pakietu [http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/ ghostscript]. Po instalacji, jeśli plik gsview32.exe albo gsview32c.exe znajduje się ścieżce określonej przez zmienną PATH, format PDF powinien się pojawić jako dostępny format zapisu tych raportów.

==Ograniczenia==

Obecnie nie planowane jest włączenie wszystkich komponentów w jeden instalator. Jest to podyktowane faktem, że utworzyło by to jeden duży instalator, oraz znacznie utrudniło koordynację z innymi projektami. Oznaczało by także każdorazowe ściąganie ponad 30MB przy zmianie wersji. 

Są także prowadzone dyskusje o możliwości kompilacji całego kodu do plików DLL w celu uniknięcia konieczności instalacji całego środowiska Python czy GTK, jednakże nigdy nie wyszły one poza fazę dyskusji. Jeśli chcesz poznać szczegóły, przejrzyj archiwum [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows listy emailowej dla Windows].

[[Category:Pl:Dokumentacja]][[Category:Developers/Packaging]]