Difference between revisions of "User manual translations/pl"
(Initial translation) |
CallMeDave (talk | contribs) |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[ | + | {{languages|User manual translations}} |
| + | |||
| + | W GRAMPS 3.0.x, podręcznik nie jest już dłużej rozpowszechniany wraz z GRAMPSem, i jest dostępny tylko w formie online, tak że potrzebujesz aktywnego połączenia z internetem, aby móc z niego skorzystać. Można go wywołać przez wciśnięcie {{man key press|F1}} z poziomu programu, albo poprzez menu pomocy, które zapewnia dogłębną informację jak korzystać z programu. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika Gramps 5.0.x== | ||
| + | * Polski: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 5.0}} | ||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.4.x== | ||
| + | |||
| + | * Angielski: [[Gramps 3.4 Wiki Manual | GRAMPS 3.4 Manual]] - Pobierz: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Kompletny podręcznik Offline]] (8 MiB) | ||
| + | * Albański: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sq|Doracak per GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Bułgarski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|bg|GRAMPS 3.4 Manual}} | ||
| + | * Fiński: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fi| Gramps 3.4 Käyttöohje}} | ||
| + | * Francuski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fr|Manuel GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Hiszpański: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 3.4}} | ||
| + | * Holenderski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nl|Gramps 3.4 Wiki Handleiding}} | ||
| + | * Macedoński: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|mk|Упатство за GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Niemiecki: [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.4 Handbuch]] | ||
| + | * Norweski (bokmål): {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nb| GRAMPS manualen 3.4}} | ||
| + | * Polski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pl|Podręcznik GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Portugalski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pt|Manual Wiki GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Rosyjski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|ru|Руководство GRAMPS 3.4}} | ||
| + | * Słowacki : Pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB [[Media: GrampsManual32_SK.pdf|wersja offline]] | ||
| + | * Słoweński: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sl|GRAMPS različice 3.4}} | ||
| + | * Włoski: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|it|GRAMPS manuale 3.4}} | ||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.3.x== | ||
| + | |||
| + | * Angielski: [[Gramps 3.3 Wiki Manual | GRAMPS 3.3 Manual]] - Pobierz: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Kompletny podręcznik Offline]] (8 MiB) | ||
| + | * Albański: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sq| Doracak per GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Bułgarski: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/bg| GRAMPS 3.3 Manual]] | ||
| + | * Fiński: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.3 Käyttöohje]] | ||
| + | * Francuski: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Hiszpański: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.3]] | ||
| + | * Holenderski: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/nl | Gramps 3.3 Wiki Handleiding]] | ||
| + | * Macedoński: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/mk| Упатство за GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Niemiecki: [[De:Gramps_3.3_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.3 Handbuch]] | ||
| + | * Norweski (bokmål): [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.3]] | ||
| + | * Polski: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pl| Podręcznik GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Portugalski: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Rosyjski: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/ru| Руководство GRAMPS 3.3]] | ||
| + | * Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB [[Media: GrampsManual32_SK.pdf|wersja offline]] | ||
| + | * Słoweński: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.3]] | ||
| + | * Włoski: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/it| GRAMPS manuale 3.3]] | ||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.2.x== | ||
| + | |||
| + | * Angielski: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | GRAMPS 3.2 Manual]] | ||
| + | * Albański: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sq| Doracak per GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Bułgarski: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/bg| GRAMPS 3.2 Manual]] | ||
| + | * Fiński: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.2 Käyttöohje]] | ||
| + | * Francuski: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Hiszpański: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.2]] | ||
| + | * Holenderski: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/nl | Gramps 3.2 Wiki Handleiding]] | ||
| + | * Macedoński: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/mk| Упатство за GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Niemiecki: [[De:Gramps_3.2_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.2 Handbuch]] | ||
| + | * Norweski (bokmål): [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.2]] | ||
| + | * Polski: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pl| Podręcznik GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Portugalski: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Rosyjski: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/ru| Руководство GRAMPS 3.2]] | ||
| + | * Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB [[Media: GrampsManual32_SK.pdf|wersja offline]] | ||
| + | * Słoweński: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.2]] | ||
| + | * Włoski: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/it| GRAMPS manuale 3.2]] | ||
| + | |||
| + | Podręcznik do wersji 3.1.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki (z wyjątkiem wersji angielskiej dostępnej w HTML i słowackiej w PDF). | ||
| + | |||
| + | Informacyjnie: 23 stycznia 2009 strony te zostały sklonowane z wersji 3.0 podręcznika, wraz z odpowiednią podmianą linków i odnośników na wersję 3.1. Jak tylko tłumacze oraz twórcy wykonają więcej pracy, to strony te będą lepszą reprezentacją dla wersji 3.1... | ||
| + | |||
| + | * Angielski: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | GRAMPS 3.1 Manual]], do pobrania [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|wersja offline (draft)]]. Jak wygenerować wersję offline - zobacz [[Manual Generation 3.0|Generowanie dokumentacji (eng)]]. | ||
| + | * Albański : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.1]] | ||
| + | * Duńsko-Norweski (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.1]] | ||
| + | * Duński : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| GRAMPS 3.1 brugsanvisning]] | ||
| + | * Niemiecki: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.1 Handbuch]] | ||
| + | * Fiński: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]] | ||
| + | * Francuski: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.1]], do pobrania [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|wersja offline (draft)]]. | ||
| + | * Holenderski: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.1 Handleiding]] | ||
| + | * Polski: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.1]] | ||
| + | * Macedoński: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.1]] | ||
| + | * Rosyjski : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство GRAMPS 3.1]] | ||
| + | * Słowacki : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sk| GRAMPS manuál 3.1]] pobierz Gramps_3.1_SK.pdf, 149 stron, 1.6MB [[Media:Gramps_3.1_SK.pdf|wersja offline]] | ||
| + | * Słoweński : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.1]] | ||
| + | * Włoski : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| GRAMPS manuale 3.1]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License. | ||
| + | |||
| + | Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz [[Manual Generation 3.0|Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0]] (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik. | ||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.0.x== | ||
| + | |||
| + | Podręcznik do wersji 3.0.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki. | ||
| + | |||
| + | * Angielski: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], do pobrania [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|wersja offline]] | ||
| + | * Duńsko-Norweski (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]] | ||
| + | * Niemiecki: [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.0 Handbuch]] | ||
| + | * Francuski: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.0]] | ||
| + | * Holenderski: [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.0 Handleiding]] | ||
| + | * Polski: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.0]] | ||
| + | * Macedoński: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.0]] | ||
| + | * Albański: [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]] | ||
| + | * Słowacki : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sk| GRAMPS manuál 3.0]] | ||
| + | * Słoweński : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.0]] | ||
| + | * Włoski : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| GRAMPS manuale 3.0]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License. | ||
| + | |||
| + | Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz [[Manual Generation 3.0|Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0]] (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik. | ||
| + | |||
| + | == Podręcznik użytkownika GRAMPS 2.2.x== | ||
| + | |||
Podręcznik użytkownika GRAMPSa jest dostępny z poziomu programu po wciśnięciu klawisza F1, albo z głównego menu aplikacji i zawiera dokładne instrukcje jak używać programu. | Podręcznik użytkownika GRAMPSa jest dostępny z poziomu programu po wciśnięciu klawisza F1, albo z głównego menu aplikacji i zawiera dokładne instrukcje jak używać programu. | ||
| Line 27: | Line 138: | ||
Jeśli znalazłeś błąd, albo masz więcej pytań dotyczących GRAMPSa, nie omieszkaj się [[Contact/pl|skontaktować]] z nami. | Jeśli znalazłeś błąd, albo masz więcej pytań dotyczących GRAMPSa, nie omieszkaj się [[Contact/pl|skontaktować]] z nami. | ||
| − | + | {{languages|User manual translations}} | |
| − | + | [[Category:Pl:Dokumentacja]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 00:11, 2 July 2021
 |
Languages: |
English • català • Deutsch • español • suomi • français • עברית • italiano • Nederlands • polski • русский • slovenščina • svenska • Türkçe |
W GRAMPS 3.0.x, podręcznik nie jest już dłużej rozpowszechniany wraz z GRAMPSem, i jest dostępny tylko w formie online, tak że potrzebujesz aktywnego połączenia z internetem, aby móc z niego skorzystać. Można go wywołać przez wciśnięcie F1 z poziomu programu, albo poprzez menu pomocy, które zapewnia dogłębną informację jak korzystać z programu.
Contents
Podręcznik użytkownika Gramps 5.0.x
- Polski: Podręcznik Gramps 5.0
Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.4.x
- Angielski: GRAMPS 3.4 Manual - Pobierz: Kompletny podręcznik Offline (8 MiB)
- Albański: Doracak per GRAMPS 3.4
- Bułgarski: GRAMPS 3.4 Manual
- Fiński: Gramps 3.4 Käyttöohje
- Francuski: Manuel GRAMPS 3.4
- Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.4
- Holenderski: Gramps 3.4 Wiki Handleiding
- Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.4
- Niemiecki: GRAMPS 3.4 Handbuch
- Norweski (bokmål): GRAMPS manualen 3.4
- Polski: Podręcznik GRAMPS 3.4
- Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.4
- Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.4
- Słowacki : Pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
- Słoweński: GRAMPS različice 3.4
- Włoski: GRAMPS manuale 3.4
Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.3.x
- Angielski: GRAMPS 3.3 Manual - Pobierz: Kompletny podręcznik Offline (8 MiB)
- Albański: Doracak per GRAMPS 3.3
- Bułgarski: GRAMPS 3.3 Manual
- Fiński: Gramps 3.3 Käyttöohje
- Francuski: Manuel GRAMPS 3.3
- Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.3
- Holenderski: Gramps 3.3 Wiki Handleiding
- Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.3
- Niemiecki: GRAMPS 3.3 Handbuch
- Norweski (bokmål): GRAMPS manualen 3.3
- Polski: Podręcznik GRAMPS 3.3
- Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.3
- Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.3
- Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
- Słoweński: GRAMPS različice 3.3
- Włoski: GRAMPS manuale 3.3
Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.2.x
- Angielski: GRAMPS 3.2 Manual
- Albański: Doracak per GRAMPS 3.2
- Bułgarski: GRAMPS 3.2 Manual
- Fiński: Gramps 3.2 Käyttöohje
- Francuski: Manuel GRAMPS 3.2
- Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.2
- Holenderski: Gramps 3.2 Wiki Handleiding
- Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.2
- Niemiecki: GRAMPS 3.2 Handbuch
- Norweski (bokmål): GRAMPS manualen 3.2
- Polski: Podręcznik GRAMPS 3.2
- Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.2
- Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.2
- Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
- Słoweński: GRAMPS različice 3.2
- Włoski: GRAMPS manuale 3.2
Podręcznik do wersji 3.1.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki (z wyjątkiem wersji angielskiej dostępnej w HTML i słowackiej w PDF).
Informacyjnie: 23 stycznia 2009 strony te zostały sklonowane z wersji 3.0 podręcznika, wraz z odpowiednią podmianą linków i odnośników na wersję 3.1. Jak tylko tłumacze oraz twórcy wykonają więcej pracy, to strony te będą lepszą reprezentacją dla wersji 3.1...
- Angielski: GRAMPS 3.1 Manual, do pobrania wersja offline (draft). Jak wygenerować wersję offline - zobacz Generowanie dokumentacji (eng).
- Albański : Doracak per GRAMPS 3.1
- Duńsko-Norweski (bokmål) : GRAMPS manualen 3.1
- Duński : GRAMPS 3.1 brugsanvisning
- Niemiecki: GRAMPS 3.1 Handbuch
- Fiński: Gramps 3.1 Käyttöohje
- Francuski: Manuel GRAMPS 3.1, do pobrania wersja offline (draft).
- Holenderski: GRAMPS 3.1 Handleiding
- Polski: Podręcznik GRAMPS 3.1
- Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.1
- Rosyjski : Руководство GRAMPS 3.1
- Słowacki : GRAMPS manuál 3.1 pobierz Gramps_3.1_SK.pdf, 149 stron, 1.6MB wersja offline
- Słoweński : GRAMPS različice 3.1
- Włoski : GRAMPS manuale 3.1
Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License.
Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0 (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik.
Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.0.x
Podręcznik do wersji 3.0.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki.
- Angielski: GRAMPS 3.0 Manual, do pobrania wersja offline
- Duńsko-Norweski (bokmål) : GRAMPS manualen 3.0
- Niemiecki: GRAMPS 3.0 Handbuch
- Francuski: Manuel GRAMPS 3.0
- Holenderski: GRAMPS 3.0 Handleiding
- Polski: Podręcznik GRAMPS 3.0
- Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.0
- Albański: Doracak per GRAMPS 3.0
- Słowacki : GRAMPS manuál 3.0
- Słoweński : GRAMPS različice 3.0
- Włoski : GRAMPS manuale 3.0
Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License.
Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0 (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik.
Podręcznik użytkownika GRAMPS 2.2.x
Podręcznik użytkownika GRAMPSa jest dostępny z poziomu programu po wciśnięciu klawisza F1, albo z głównego menu aplikacji i zawiera dokładne instrukcje jak używać programu.
Podręcznik ten został przetłumaczony na kilka języków, w tym francuski, holenderski i słowacki. Możesz przeglądać ten podręcznik online albo ściągnąć wersję w formie książki pdf (2.5Mb, 100 stron, 55 rysunków).
| Angielski | Online Manual | PDF in letter and A4 size |
| Francuski | HTML Manuel | PDF en format A4 |
| Holenderski | HTML Handleiding | PDF in A4 formaat |
| Słowacki | HTML Manuál | A4 PDF |
Jeśli znalazłeś błąd, albo masz więcej pytań dotyczących GRAMPSa, nie omieszkaj się skontaktować z nami.
