4,566
edits
Changes
m
→See also
Any authenticated user can edit translations. Changes are automatically submitted as a pull request to the Gramps GitHub repository. This can take 24 hours since Weblate attempts to group changes from the same author in a process called [https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#lazy-commits "lazy commits"].
Some translators have been designated as [https://docs.weblate.org/en/latest/workflows.html#dedicated-reviewers"dedicated reviewers"]. A list of reviewers can be found on the [[Portal:Translators|Translators Portal]] page.
A reviewer an can approve translations. After a translation has been approved, it can only be changed by a reviewer or administrator, although any user can still make suggestions.
== Bulk edit ==
The need for a separate module comes from the requirements to handle culture-specific parsing and displaying of dates. For example, the month and day order is different between most European countries and the US. Also, each language has its own set of acceptable modifier and qualifiers for the date: things like "from X to Y" or "between X and Y" may have different word order. Same with "around", "calculated", "estimated". Add to this calendar names, and you have a compelling need for a dedicated module. See the [[Date Handler]] page for details on why and how to create such a module.
=See also=
* [[Coding_for_translation|Coding for Translation]]
* [[Translating_Gramps_using_Weblate|Translating Gramps using Weblate]]
