3,401
edits
Changes
m
</div>
:במערכות מבוססות לינוקס ניתן לייצור את התיקייה ממסוף באמצעות הפקודה
<div dir="ltr">
→תרגום עמודי man: translation
<li> תחילה נדרש ליצור תיקייה עבור שפת היעד במחיצה [https://github.com/gramps-project/gramps/tree/master/data/man data/man].</li>
: לשם כך נדרש להשתמש ב־Git. לקריאה נוספת [[Brief_introduction_to_Git|מבוא ל־Git]]
:במערכות מבוססות לינוקס ניתן לייצור את התיקייה ממסוף באמצעות הפקודה
<div dir="ltr">
<code>cd data/man</code>
<code>mkdir xx</code>
</div>
:כאשר xx הוא [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes קוד השפה הרצויה ] (fr לצרפתית, sv לשוודית, he לעברית וכן הלאה).<li>לתוך התקייה שזה עתה נוצרה, יש להעתיק את הקובץ en.rst ולשנות את שמו לקוד שפת היעד, לדוגמה he.rst עבור עברית</li>
<li> בשלב הבא נדרש להעתיק את הקבצים conf.py ו־gramps.1.in מ־data/man לתיקייה החדשה שנוצרה בשלב הקודם. לתרגם את כל המחרוזות שמצריכות תרגום בקובץ data/man/xx/gramps.1.in.</li>
<li> לשנות את נתוני הקובץ/man/xx/Makefile.am:</li>