Handling date translation is not entirely done within the הטיפול בתרגום תאריכים לא מתבצע במלואו בתוך קבצי ה־<code>.po</code> files. Complete handling of date translation for each language/culture is done inside a dedicated date handler moduleטיפול מלא בתרגום תאריכים לשפה או תרבות מסויימת נעשה בתוך פרקן סדרן תאריכים ייעודי.

The need for a separate module comes from the requirements to handle culture-specific parsing and displaying of datesהצורך בפרקן נפרד נובע מהדרישות לטיפול בניתוח והצגת תאריכים יעודית לתרבות מסוימת. For exampleלדוגמה, the month and day order is different between most European countries and the USסדר החודשים והימים שונים בין רוב מדינות אירופהלאלו הנהוגים בארצות הברית לדוגמה. Alsoכמו כן, each language has its own set of acceptable modifier and qualifiers for the dateלכל שפה יש קבוצת מאפיינים מקובלים משלה שמתאימים למצג התאריך: things like דברים כמו "from X to Yמ־X ל־Y" or או "between בין X and Yל־Y" may have different word orderעשויים להיות בעלי סדר מילים שונה. Same with דומה הדבר לביטויים כמ "aroundבקרוב", "calculatedמחושב", "estimatedמשוער". Add to this calendar namesאם נוסיף ללוח השנה הזה גם שמות חודשים וימים, and you have a compelling need for a dedicated moduleשמות לוחות שנה (שבעה במספר), והרי הנימוקים לצורך בפרקן ייעודי. See the לפרטים על מדוע וכיצד לייצור פרקן כז, נאלעיין בעמוד [[Date |סדרן תאריכים Handler]] page for details on why and how to create such a module.