Difference between revisions of "Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 1"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{man index/ru|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2|5.1}}
+
{{man index/ru|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 2|5.1}}
  
 
{{languages/ru|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1}}
 
{{languages/ru|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1}}
Line 10: Line 10:
 
В GRAMPS ввод и редактирование информации осуществляется с помощью так называемых "диалогов". Поскольку мы часто используем этот термин, необходимо определить то, что мы под ним подразумеваем:
 
В GRAMPS ввод и редактирование информации осуществляется с помощью так называемых "диалогов". Поскольку мы часто используем этот термин, необходимо определить то, что мы под ним подразумеваем:
  
Диалог - это всплывающее окно, которое предоставляет одну или несколько форм для ввода и редактирования информации определенного типа. Примеры диалогов в GRAMPS: диалог {{man label|Редактор лиц}}, {{man label|Редактор семьи}} и многие другие.
+
Диалог - это всплывающее окно, которое предоставляет одну или несколько форм для ввода и редактирования информации определенного типа. Примеры диалогов в GRAMPS: {{man label|Редактор лиц}}, {{man label|Редактор семьи}} и многие другие.
  
Диалоги часто содержат ряд вкладок, с помощью которых информация объединяется в подкатегории. Например, диалог "Редактирование лица" содержит вкладки для таких подкатегорий, как события, атрибуты, адреса, заметки и др.
+
Диалоги часто содержат ряд вкладок, с помощью которых информация объединяется в подкатегории. Например, "Редактор лиц" содержит вкладки для таких подкатегорий, как события, атрибуты, адреса, заметки и др.
  
 
{{man note|1=Кнопки добавления, удаления и редактирования|2=В большинстве случаев GRAMPS использует знак {{man button|+}} для обозначения кнопки {{man button|Добавить}}, знак {{man button|-}} для обозначения кнопки {{man button|Удалить}} и изображение ручки на листе бумаги для обозначения кнопки {{man button|Редактирование}}. Мы также в этом руководстве будем использовать эти знаки.}}
 
{{man note|1=Кнопки добавления, удаления и редактирования|2=В большинстве случаев GRAMPS использует знак {{man button|+}} для обозначения кнопки {{man button|Добавить}}, знак {{man button|-}} для обозначения кнопки {{man button|Удалить}} и изображение ручки на листе бумаги для обозначения кнопки {{man button|Редактирование}}. Мы также в этом руководстве будем использовать эти знаки.}}
  
 
== Изменение информации о людях ==
 
== Изменение информации о людях ==
Информация о людях вводится и изменяется в диалоге {{man label|Редакторе лиц}}. Этот диалог может быть вызван из различных Видов следующими способами:
+
Информация о людях вводится и изменяется в {{man label|Редакторе лиц}}. Этот диалог может быть вызван из различных Видов следующими способами:
  
 
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Люди|Люди]]:  
 
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Люди|Люди]]:  
Line 28: Line 28:
 
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Отношения|Отношения]]: Для изменения информации об Активном лице нужно нажать кнопку "Редактировать" рядом с его именем.
 
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Отношения|Отношения]]: Для изменения информации об Активном лице нужно нажать кнопку "Редактировать" рядом с его именем.
  
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Графики|Графики]]: Дважды нажать кнопкой мыши на прямоугольнике с именем человека, информацию о котором нужно изменить.
+
*Из видов категории [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/ru#Использование категории Графики|Графики]]: Дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши на прямоугольнике с именем человека, информацию о котором нужно изменить.
  
 
Во всех вышеназванных случаях появится диалог {{man label|Редактора лиц}}.
 
Во всех вышеназванных случаях появится диалог {{man label|Редактора лиц}}.
Line 93: Line 93:
 
При редактировании лиц используйте кнопку {{man button|+ Добавить}}, чтобы добавить новую строку в таблицу секции {{man label|Несколько фамилий}} и ввести информацию о новой фамилии.
 
При редактировании лиц используйте кнопку {{man button|+ Добавить}}, чтобы добавить новую строку в таблицу секции {{man label|Несколько фамилий}} и ввести информацию о новой фамилии.
  
Возможность вводить несколько фамилий может быть использована для составных фамилий или добавления отчеста. Например для скандинавского имени ‘Сивер Ериксен Скотерд’, где полное имя состоит из имени (Сивер), ссылки на отца (Ериксен или сын Ерика) и фамилии (Скотерд). В этом случае Вы можете добавить 'Ериксен' с [[Names_in_Gramps/ru#Происхождение|происхождением]] "Отчество" и добавить фамилию 'Скотерд' с происхождением "Расположение".
+
Возможность вводить несколько фамилий может быть использована для составных фамилий или добавления отчества. Например для скандинавского имени ‘Сивер Ериксен Скотерд’, где полное имя состоит из имени (Сивер), ссылки на отца (Ериксен или сын Ерика) и фамилии (Скотерд). В этом случае Вы можете добавить 'Ериксен' с [[Names_in_Gramps/ru#Происхождение|происхождением]] "Отчество" и добавить фамилию 'Скотерд' с происхождением "Расположение".
  
 
Если Вы не добавили информацию в эту секцию, при следующем запуске Редактора лиц она будет скрыта. Также пустые строки не будут сохранены.
 
Если Вы не добавили информацию в эту секцию, при следующем запуске Редактора лиц она будет скрыта. Также пустые строки не будут сохранены.
Line 265: Line 265:
 
{{man note| Примечание |Удаление объекта из галереи человека не удалит его из базы данных. Будет удалена только ссылка на объект для этого человека.}}
 
{{man note| Примечание |Удаление объекта из галереи человека не удалит его из базы данных. Будет удалена только ссылка на объект для этого человека.}}
  
{{stub}}
+
 
  
 
=====Выбор документа=====
 
=====Выбор документа=====
Line 338: Line 338:
  
 
Нажмите кнопку {{man button|Выбор лица, которое имеет связь с редактируемым лицом.}}, чтобы открыть диалог {{man label|[[Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 1#Выбор человека|Выбора человека]]}}.
 
Нажмите кнопку {{man button|Выбор лица, которое имеет связь с редактируемым лицом.}}, чтобы открыть диалог {{man label|[[Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 1#Выбор человека|Выбора человека]]}}.
{{stub}}
+
 
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Line 344: Line 344:
 
[[File:SelectPerson-selector-dialog-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Диалог выбора человека]]
 
[[File:SelectPerson-selector-dialog-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Диалог выбора человека]]
  
{{stub}}
+
 
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Line 367: Line 367:
  
 
* See [https://en.wikipedia.org/wiki/Ordinance_(Latter_Day_Saints) Ordinance (Latter Day Saints)] on Wikipedia, the free encyclopedia
 
* See [https://en.wikipedia.org/wiki/Ordinance_(Latter_Day_Saints) Ordinance (Latter Day Saints)] on Wikipedia, the free encyclopedia
{{stub}}
+
 
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Line 374: Line 374:
  
 
:Вкладка {{man label|Ссылки}}
 
:Вкладка {{man label|Ссылки}}
{{stub}}
+
 
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Line 412: Line 412:
 
{{man note|1=Примечание|2=Кнопка {{man button|OK}} немедленно сохранит изменения в базу данных. Gramps не имеет отдельной функции сохранения.}}
 
{{man note|1=Примечание|2=Кнопка {{man button|OK}} немедленно сохранит изменения в базу данных. Gramps не имеет отдельной функции сохранения.}}
 
=====Выбор отца=====
 
=====Выбор отца=====
{{stub}}
+
 
 
[[File:SelectFather-selector-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Выбор отца]]
 
[[File:SelectFather-selector-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Выбор отца]]
  
Line 419: Line 419:
  
 
=====Выбор матери=====
 
=====Выбор матери=====
{{stub}}
+
 
 
[[File:SelectMother-selector-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Выбор матери]]
 
[[File:SelectMother-selector-example-50.png|thumb|right|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Выбор матери]]
  
Line 444: Line 444:
 
Используйте:
 
Используйте:
 
* Эту вкладку [[Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 1#Дети|Дети]] в редакторе семьи, чтобы изменить порядок детей в семье.
 
* Эту вкладку [[Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 1#Дети|Дети]] в редакторе семьи, чтобы изменить порядок детей в семье.
* Стороннее дополнение (инструмент) [[BirthOrderTool|Сортировка детей в порядке рождения]].
+
* Стороннее дополнение (инструмент) [[Addon:BirthOrderTool|Сортировка детей в порядке рождения]].
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Line 456: Line 456:
  
 
=====Редактор родства ребёнка=====
 
=====Редактор родства ребёнка=====
{{stub}}
+
 
 
[[File:ChildReferenceEditor-dialog-example-50.png|thumb|right|400px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Редактор родства ребёнка]]
 
[[File:ChildReferenceEditor-dialog-example-50.png|thumb|right|400px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Редактор родства ребёнка]]
  
Line 517: Line 517:
 
====Заметки====
 
====Заметки====
  
:Вкладка {{man label|Заметки}} позволяет просматривать и редактировать [[Gramps_Glossary#note|заметки]] связанные с отношением. Они могут быть любым комментарием который не подходит для представления в виде "Параметр-Значение" в Атрибутах. Чтобы добавить или изменить существующую заметку, просто введите нужный текст.
+
:Вкладка {{man label|Заметки}} позволяет просматривать и редактировать [[Gramps_Glossary#note|заметки]] связанные с отношением. Они могут быть любым комментарием, который не подходит для представления в виде "Параметр-Значение" в Атрибутах. Чтобы добавить или изменить существующую заметку, просто введите нужный текст.
  
The {{man label|Format}} option lets you set the way the note will appear in reports and web pages. If you select Flowed, the text generated will have single spaces put in place of all multiple spaces, tabs, and single end-of-line characters. A blank line inserted between two blocks of text will signal a new paragraph; additional inserted lines will be ignored.
+
Параметр {{man label|Формат}} позволяет управлять тем как заметка будет отображаться в отчётах и на веб-страницах. Если выбрать Flowed, то будут убраны лишнии пробелы, табуляция и символы конца строки. Пустые строки между текстом будут обработаны как новые параграфы.
  
Если выбран параметр "Свёрстанный", то текст в отчётах и  веб-страницах будет отображен также, как введён в редакторе {{man label|Заметок}}.
+
Если выбран параметр "Свёрстанный", то текст в отчётах и  веб-страницах будет отображён также, как введён в редакторе {{man label|Заметок}}.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 527: Line 527:
 
====Галерея====
 
====Галерея====
  
:The {{man label|Gallery}} tab lets you store and display photos and other media objects associated with the relationship. The central part of the window lists all such objects and gives you a thumbnail preview of image files. Other objects such as audio files, movie files, etc., are represented by a generic Gramps icon. The buttons {{man button|+}} , {{man button|Select}} , {{man button|Edit}} , and {{man button|-}} let you add a new image, add a reference to an existing image, modify an existing image, and remove a media object's link to the relationship. Note that the {{man button|Edit}} and {{man button|-}} buttons become available only when a media object is selected from the list.
+
:Вкладка {{man label|Галерея}} содержит фотографии и другие медиа объекты связанные с семьёй. В центре расположен список этих объектов в виде миниатюр изображений. Другие объекты, например аудио и видео файлы отображаются соответствующей иконкой Gramps. Кнопки {{man button|+}} , {{man button|Выбрать}} , {{man button|Редактировать}} и {{man button|-}} позволяют добавить новое изображение или ссылку на него, изменить существующее изображение, а также удалить ссылку на медиа объект. Имейте ввиду, что кнопки {{man button|Редактировать}} и {{man button|-}} становятся доступными только после выбора объекта в списке.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 545: Line 545:
 
{{-}}
 
{{-}}
  
== Editing dates ==
+
== Редактирование дат ==
  
This section describes how to enter and modify dates. Since dates are so important in genealogical research, Gramps takes special care to preserve and use any date information available.
+
Этот раздел содержит информацию о вводе и изменении дат. Так как даты очень важны в генеалогических исследованиях, Gramps позволяет сохранять и использовать любую доступную информацию о датах.
  
Information can be entered into a date field by directly typing it or by invoking the {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_selection_dialog|Date selection]]}} dialog by clicking the {{man button|Invoke date editor}} button next to any {{man label|Date:}} entry field.
+
Информация может быть введена напрямую в поле даты или при помощи диалога {{man label|[[#Выбор даты|выбора даты]]}}, который можно вызвать по кнопке {{man button|Открыть редактор дат}} рядом с полем ввода дат.
  
See also:
+
Смотрите также:
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Probably Alive]]
+
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Probably Alive|Gramps 5.1 Вики Руководство - Вероятно живые]]
* {{man menu|Menu -> Edit -> Preferences -> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Dates|Dates]]}} - To change the default values for the typical ages at birth, between generations, etc.
+
* {{man menu|Меню -> Правка -> Настройки... -> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings/ru#Даты|Даты]]}} - Для изменения значений по умолчанию: максимальный возраст, количество лет между поколениями и др.
  
=== Date selection dialog===
+
=== Выбор даты ===
[[File:DateSelection-dialog-defaults-50.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} {{man label|Date selection}} - dialog - default]]
+
[[File:DateSelection-dialog-defaults-50.png|right|thumb|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Диалог {{man label|Выбора дат}} (по умолчанию)]]
  
While the above parsing rules provide a guide for you to type in most common dates, you can also use {{man label|Date selection}} dialog. The dialog is particularly useful for building a complex date or for simply insuring that your information is entered in a way Gramps will understand.
+
Хотя доступны правила обработки дат введённых вручную, возможно использование диалога {{man label|выбора дат}}. Этот диалог полезен для ввода сложных дат или для уверенности, что информация добавлена в формате понятном Gramps.
  
  
* {{man label|Calendar:}} Choose alternate [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Calendars|calendar type]].
+
* {{man label|Календарь:}} выбор альтернативного [[#Календари|типа календаря]].
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar '''Gregorian'''](default)
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Григорианский_календарь '''Григорианский'''] (по умолчанию)
** [https://www.familysearch.org/wiki/en/Julian_and_Gregorian_Calendars Julian] (including [[Mixed_date|Mixed]]/[[Dates#Dual_Dated|Dual]] dates)
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Юлианский_календарь Юлианский] (включая [[Mixed_date|Смешанные]]/[[Dates#Dual_Dated|Двойные]] даты)
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_calendar Hebrew]
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейский_календарь Еврейский]
** [https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Republican_Calendar French Republican]
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_республиканский_календарь Французский республиканский]
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_calendars#Old_Persian_calendar Persian]
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Иранский_календарь#Древнеперсидский_календарь Иранский]
** [https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_calendar Islamic]
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Исламский_календарь Исламский]
** [https://www.familysearch.org/wiki/en/Sweden_Feast_Day_Calendars Swedish]
+
** [https://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_календарь Шведский]
* {{checkbox|0}} {{man label|Dual dated}} This field is select-able with the matching {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Alternate_new_year_day|New Year begins:]]}} field if the alternate {{man label|Calendar:}} supports [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Dual-dated_dates|dual dating]]. (checkbox unchecked by default)
+
* {{checkbox|0}} {{man label|Двойная дата}} Используется совместно с полем {{man label|[[#Первый день года|Первый день года]]}}, если календарь поддерживает [[#Двойные даты|двойную дату]]. (по умолчанию отключено)
** {{man label|New Year begins:}} (Empty text field by default)
+
** {{man label|Первый день года}} (пустое поле по умолчанию)
* {{man label|Quality:}} Set the [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_Quality|date quality]].
+
* {{man label|Качество}} - выбор [[#Качество даты|качества даты]].
** '''Regular'''(default)
+
** '''Обычная''' (по умолчанию)
** Estimated
+
** Оценено
** Calculated
+
** Вычислено
* {{man label|Type:}} Set the interval precision or time frame [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Date_formats_and_parsing_rules|date type]].
+
* {{man label|Тип}} - выбор точности даты или другого [[#Тип даты|типа даты]].
** '''Regular'''(default) - the interval spanning a specific day, month or year (without regard to time zone)
+
** '''Обычная''' (по умолчанию) - интервал ограниченный днём, месяцем или годом (не связанный с часовым поясом)
** Before
+
** До
** After
+
** После
** About
+
** Около
** Range
+
** Отрезок
** Span
+
** Интервал
** Text only
+
** Только текст
* {{man label|Date}} Select the {{man label|Year}}, {{man label|Month}} and the {{man label|Day}}.  
+
* {{man label|Дата}} - выбор {{man label|Года}}, {{man label|Месяца}} и {{man label|Дня}}.  
* {{man label|Second date:}} If your date {{man label|Type:}} is ''Range'' or ''Span'', this option will be available to set a date.
+
* {{man label|Вторая дата}} - если {{man label|тип}} даты является ''Отрезком'' или ''Интервалом'', становится доступным выбор второй даты.
* {{man label|Text comment:}} text entry field allows storing an arbitrary text string along with the date.
+
* {{man label|Текстовый комментарий}} текстовое поле позволяет хранить произвольный текст вместе с датой.
  
{{man warn|1=Important comment about a date |2=If you have an important annotation regarding a date, it is better to do so in a Note or the Description that corresponds to the event, instead of in the Text comment field of the {{man label|Date selection}} dialog. This is recommended for the following reason: If you enter a date by typing it directly into the date field (that is, not via the {{man label|Date selector}} dialog), your entry will be copied and stored as the text comment string when Gramps parses the entered text. Thus, any comment that may have been there prior to the parsing will be overwritten. }}
+
{{man warn|1=Важная информация о датах |2=Если имеется описание относящееся к дате, лучше написать его в Заметке или описании относящемуся к событию, вместо использования поля с текстовых комментарием в диалоге {{man label|выбора даты}}. Это предпочтительнее по следующим причинам: Если вы введёте дату непосредственно в поле даты (без использования диалога {{man label|выбора даты}}), эти данные будут преобразованы Gramps. Таким образом, любой комментарий, который мог быть там до разбора, будет перезаписан.}}
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
=== Date validity indicators ===
+
=== Проверка даты ===
  
[[File:DateSelection-dialog-example-50.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Date selection dialog - example]]
+
[[File:DateSelection-dialog-example-50.png|right|thumb|450px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Диалог выбора даты - пример]]
  
Gramps uses a date validator.
+
Gramps использует проверку дат.
  
While partial dates do not uniquely define the day, they allow at least for some type of comparisons between the dates.
+
Хотя частичные даты неточно определяют день, всё же имеют некоторую возможность сравнения дат.
  
The date field will highlight in red and display a red symbol (such as a stop sign or cross) to indicate the entered date is not recognized as a recognized and valid format for a date.  
+
Поле ввода даты подсвечивается красным и отображается значок (красный крестик) для обозначения, что введённая дата не соответствует допустимым форматам.  
  
Examples of common date references that are not recognizable Gramps formats might be "Christmas week of '61", "Fall 1782", or "the summer when I had surgery". In such a case, the date will be stored as string and marked as ''Text only'' type. Any dates of this Type will not be compared to other dates. Wherever possible, it is preferable to avoid such ''Text Only'' date entries. It might be better, for example, to enter a date of "December 1961" and then to add the Description annotation "Christmas week of '61."  It would be more precise to check a calendar for December 1961 then key in the actual date span... but still include the annotation. The annotation is needed because you cannot assume that 'Christmas week' means the same span of days to you as to your source. There could be culture bias to color the interpretation. It could mean the calendar row containing Christmas day. But American & European calendar rows start on different days of the week. Or, it could mean the 7 days starting with Christmas or even the 7 days leading up to Christmas. So the span allows searches and comparisons but the annotation shows that actual interval is subject to interpretation.
+
Примеры дат, которые не будут распознаны Gramps "Рождественская неделя '61", "Осень 1782", или "лето, когда мне сделали операцию". В этом случае, дата будет преобразована и сохранена как строка с типом ''Только текст''. Все даты этого типа не имеют возможности сравнения. Где это возможно, лучше избегать записей дат с типом ''Только текст''. Лучше, ввести дату "Декабрь 1961" и добавить описание "Рождественская неделя '61."  Более точно можно указать используя интервал дат... и также добавить описание. Описание необходимо для связи 'Рождественской недели' с указанным промежутком времени. Это может значить, что строка календаря день Рождества. Но Американский и Европейский календари начинаются с разных дней недели. Или это может значить - 7 дней до Рождества Christmas. И так интервал позволяет исследования и сравнения, а описание содержит интерпретацию.
  
In the various views (such as the {{man label|Person View}}), unrecognized dates will be displayed in '''bold''' by default. The text markup (formatting style) for unrecognized dates can be modified by changing the {{man label|Markup for invalid date format:}} option in the [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Dates|{{man label|Dates}} tab]] of [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings|Preferences]].
+
В различных Видах (таких как {{man label|Люди}}), нераспознанные даты будут выделены '''жирным''' шрифтом (по умолчанию). Отображение текста (стиль) нераспознанных дат может быть изменён в параметре {{man label|Разметка для неверных форматов дат}} на вкладке [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings/ru#Даты|{{man label|Даты}}]] в [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings/ru|Настройках]].
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
===Date Quality ===
+
=== Качество даты ===
*Regular: A "regular" date is one with an explicit day, month, or year.  
+
*'''Обычное''': "обычная" дата является точным днём, месяцем или годом.  
  
*Estimated: An "estimated" date is one based on average interval assumptions offset from a known reference date. (Such as the average number of years between generations, maximum lifespan, or length of sea voyage.)  
+
*'''Оценено''': дата "оцененная" на основании предположений, ограничений и связанных с ней известных дат. (Например, возраст между поколениями, максимальная продолжительность жизни и др.)  
  
*Calculated: A "calculated" date is one based on a known interval from a reference date but without a source explicitly mentioning the date. (Such as a gravestone engraved with both a date of death and a precise age at death.)
+
*'''Вычислено''': дата "вычисленная" на основании известных временных промежутках и датах без указания точной даты. (Например, памятник с указанными датой смерти и возрастом.)
  
Census data is unusual in that it seems to a candidate for a Calculated date but is not. The census often explicitly defines the interval (age) and the reference date (census polling date) but that age is often estimated or rounded.
+
Кажется, что данные переписи можно использовать для вычисления дат, но это не совсем так. Перепись обычно определяет возраст и имеет дату проведения переписи, но эти данные обычно оценочные или округлённые.
  
===Date Type===
+
===Тип даты===
  
To the right of the {{man label|Quality:}} should appear the {{man label|Type:}} pop-up menu.  
+
Справа от {{man label|Качества}} расположено выпадающее меню {{man label|Тип}}.  
  
Dates in Gramps are classified according to the following types of precision (scale) of interval or time frame:
+
Даты в Gramps классифицированы в соответствии со следующими типами точности (масштабом) интервалов или временных рамок:
  
*Regular: A "regular" date is one which includes an interval spanning a specific day, month, or year. It can be complete (or 'fully qualified' for a 24 hour interval like June 6, 1990) or partial (like omitting the day for a 1 month interval like July 1977 or omitting the day and month for a 1 year interval).
+
*'''Обычный''': "обычная" дата, которая включает интервал указывающий на день, месяц или год. Дата может быть завершённой (указывающей на 24-часовой интервал, например, июнь 6, 1990) или частичной (без указания дня для интервала в 1 месяц, например, Июль 1977 или без указания дня и месяца для интервала в 1 год).
  
*Before: A "before" (date is one that can only be identified as occurring (in a preferences-defined long interval) prior to a certain day, month, or year.
+
*'''До''': дата с типом "до" указывает на происходящее перед определённым днём, месяцем или годом.
  
*After: An "after" date is one that occurs (in a 2nd preferences-defined long interval) following a certain day, month, or year.   
+
*'''После''': дата с типом "после" указывает на происходящее после определённого дня, месяца или года.   
  
*About: An "about" (circa) date is one that occurs (in yet another preferences-defined smaller interval) before '''or''' after a certain day, month, or year.
+
*'''Около''': дата с типом "около" (приблизительно) указывает на некоторый интервал до '''или''' после определённого дня, месяца или года.
  
*Range: A "range" describes a time period during in which the event occurred. It could be recurrent event during the interval or a single instance believed to have occurred between known boundary dates.  
+
*'''Отрезок''': описывает период, в течение которого произошло событие. Событие может быть повторяющимся в этом интервале или однократным, произошедшим в известных границах времени.  
: For example, "between January 1932 and March 1932."
+
: Например, "между Январём 1932 и Мартом 1932."
  
*Span: A "span" describes an inclusive time period during which a condition continually existed.  
+
*'''Интервал''': описывает период в рамках которого длится событие (обстоятельство).  
: For example, "from May 12, 2000 to February 2, 2002."
+
: Например, "с Мая 12, 2000 по Февраль 2, 2002."
  
===Date formats and parsing rules===
+
===Формат дат===
  
The Date Selection dialog just helps layout a date in the standard format that Gramps knows how to parse. It is useful while you're unfamiliar with the options, need to use an alternative calendar or specify a New Year begins date.  
+
Диалог выбора даты помогает выбрать дату и сохранить её в необходимом формате понятном Gramps. Это может быть полезно, если Вы не знакомы с параметрами или требуется использовать другой календарь и указать начало года.  
  
Gramps recognizes dates entered in a variety of formats. The default numeric format is that which is conventional for the environment is which Gramps is operating; that is, DD.MM.YYYY for most European countries, MM/DD/YYYY for the U.S., and so on. A way to avoid this ambiguity is to always choose a d mmmnbsp;yyyy or mmmnbsp;d yyyy format.
+
Gramps распознаёт даты введённые в различных форматах. Gramps по умолчанию использует цифровой формат; например, ''ДД.ММ.ГГГГ'' для европейских стран, ''ММ/ДД/ГГГГ'' для США и т.д. Чтобы избежать неоднозначности лучше всегда использовать формат ''д месяц гггг'' или ''месяц д гггг''.
  
Besides exact dates, Gramps recognizes many date types that are not regular: before, after, about, ranges and spans. It also understands the quality: estimated or calculated. Finally, it supports partial dates and many alternative calendars. Below is the list of date entry rules to allow precise date parsing.
+
Кроме точных дат, Gramps распознаёт много других вариантов записи: до, после, около, отрезка и интервала. Также понимает указанное качество: оценено или вычислено. И на конец, поддерживает частичные даты и альтернативные календари. Ниже приведены правила записи даты для проведения однозначного разбора.
  
{{man note|1=Date parsing rules |2=The list only applies to the English version of Gramps. If you are using localized version of Gramps, your version may or may not provide a localized date parser. A list of the 28 (as of this writing in 2015) localized parsers can be found on the [[Handler List]] some existing Date Handlers are available for French, German, Russian, Finnish, Dutch, Spanish, Slovak and Swedish languages.<br>If the localized parser is available for your version, chances are that other rules are in effect. If there is no manual in your language yet, you may try following your instincts and try the common ways of denoting dates in your language. If all else fails, use the {{man label|Date selection}} dialog described above. The date that the dialog generates will show how the localized parser expects the different Date Quality and Type values to be typed.}}
+
{{man note|1=Правила разбора |2=В зависимости от локализации Gramps используется необходимый ''обработчик дат'' которые доступны для французского, немецкого, русского, финского, датского, испанского, словацкого и шведского языков ([[Handler List|список обработчиков]]). Если обработчик для Вашего языка отсутствует, то будет использован английский.<br>
 +
Если что-то не указано в локализованном руководстве, можно попробовать записать дату обычным способом привычным для Вашего языка. Если не удалось, используйте диалог {{man label|выбора даты}}. Обработанная при выборе в диалоге дата покажет, как нужно вводить локализованные качество и тип.}}
  
Regular single dates can be entered just as you would write them. And typing a slash after the year followed by a value 1 year later creates a Julian dual dated entry.
+
Обычные даты могут быть введены в виде как Вы привыкли их записывать. Добавление слэша после года с последующим значеним создаст юлианскую двойную дату.
:Examples: May 24, 1961, 31 Dec 1858/9 or January 1, 2004.
+
:Пример: ''Май 24, 1961'', ''31 Дек 1858/9'' или ''Январь 1, 2004''.
  
Partial dates are entered simply by omitting unknown information.
+
Частичные даты вводятся просто без неизвестной информации.
:Examples: May 1961 and 2004.
+
:Пример: ''Май 1961'' и ''2004''.
  
Dates that are not Regular {{man label|Quality}} should start with the {{man label|Quality:}} keywords of ''Estimated'' or ''Calculated'' , if applicable.
+
Даты с отличным от обычного {{man label|качеством}} необходимо начинать с подходящего ключевого слова ''Оценено'' или ''Вычислено''.
:Example: est. 1961, or calc 2005. (Note that a {{man label|Quality}} does not need to be specified for regular dates.)
+
:Пример: ''оцен. 1961'' или ''вычисл 2005''. (Имейте ввиду, что {{man label|качество}} для обычных дат указывать не нужно.)
  
The {{man label|Type:}} menu options can also be set to ''Before'', ''After'', or ''About'' by simply typing "before", "after" or "about" before a single date in the Event Editing dialog.  
+
Указать {{man label|типы}} ''До'', ''После'' или ''Около'' можно просто набрав "до", "после" или "около" перед датой.
  
If the desired {{man label|Type:}} is a range, write "between DATE and DATE", and if the {{man label|Type:}} is a span, write "from DATE to DATE".  
+
Для даты с {{man label|типом}} отрезка, введите "между ДАТА и ДАТА", а для {{man label|типа}} интервал, введите "с ДАТА по ДАТА".
:Examples: est from 2001 to 2003, before June 1975, est circa 2000, calc between May 1900 and January 1, 1990.
+
:Пример: ''с 2001 по 2003'', ''до Июня 1975'', ''примерно 2000'', ''вычисл между Маем 1900 и 1 Января 1990''.
  
  
Here are a couple examples to try:  
+
Несколько примеров:  
:Captain John Smith has been stationed in the 1st Grenadier regiment between 1888-5-13 and 1902-10-24 according to his military record (words "between" and "and" intentionally used as this is the way we talk in day-to-day life); Then date should be coded "from to …" because this is the duration of his duty.
+
:Капитан Джон Смит был приписан к первому полку между 1888-5-13 и 1902-10-24 в соответствии со служебными записями (слова "между" и "и" использованы намеренно, как в повседневной жизни).<br>''Дату нужно записать в следующем виде "с по …", так как это продолжительность службы.''
  
: Captain John Smith's regiment was posted to the Escaut river at Valenciennes the week before the Armistice.<br> ''Then this can be recorded as a "Military Service" Event type with a date of "between Nov 4 1918 and 11 Nov 1918" (Gramps will convert to a standard date format despite 2 formats being used for entry) at River Escaut, Valenciennes, Noord department, France... because the actual date for this "instantaneous" event is not known in the source.''
+
: Полк капитана Джона Смита был направлен к реке Шельда в Валансьен за неделю до перемирия.<br>''Это можно записать как событие с типом "Воинская служба" с датой "между Ноя 4 1918 и 11 Ноя 1918" (Gramps преобразует даты в стандартный формат, несмотря на использования двух разных форматов записи) на реке Шельда, Валансьен, департамент Нор, Франция... потому, что точная дата "одномоментного" события не указана в источнике.''
  
===Calendars===
+
===Календари===
  
Alternate calendars are calendars other than the Gregorian calendar. Currently, Gramps supports Hebrew, French Republican, Julian, Islamic, Persian, and Swedish alternate calendars. To specify the calendar other than the default Gregorian, append the name of the calendar to the date string, e.g. "January 9, 1905 (julian)" or use the drop down menu.
+
Альтернативные календари - это календари отличные от григорианского. На данный момент Gramps поддерживаются юлианский, еврейский, французский республиканский, иранский, исламский и шведский календари. Для выбора календаря (не используемого по умолчанию), добавьте название календаря к строке даты, например "Январь 9, 1905 (юлианский)" или используйте выпадающее меню.
  
====Swedish calendar====
+
====Шведский календарь====
  
The [[Swedish_kings|Swedish king]], Karl XII, decided that Sweden should start using the Gregorian calendar. However, it was planned to take place gradually by skipping 11 leap days starting 1700-02-29 and end by 1744. So 1700-02-28 was followed by 1700-03-01. This took place during the Great Nordic War and the leap days were kept 1704 and 1708. In January 1711 the same king decided that Sweden should return to the Julian Calendar by 1712-03-01. In order to be in phase, an extra day was inserted on 1712-02-30. And that was the end of the Swedish Calendar. Sweden converted to Gregorian in 1753-03-01, by skipping dates between 1752-02-18 and 1753-02-28.
+
[[Swedish_kings|Шведский король]], Карл XII, решил, что Швеция должна использовать григорианский календарь. Однако, планировалось постепенное введение начиная с 1700-02-29 до 1744. И так после 1700-02-28 наступал 1700-03-01. Это производилось до Северной войны, из-за которой 1704 и 1708 были високосными.
In Gramps you can only enter valid dates for the Swedish Calendar from 1700-03-01 to 1712-02-30. All other dates are flagged as not valid and has to be corrected.
+
В 1711 году Карл XII решил окончательно отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому летоисчислению. Для этого в 1712 году в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году появилась необычная дата 30 февраля.
 +
Окончательно Швеция перешла на григорианский календарь в 1753 году обычным для всех стран способом: день, следующий за 17 февраля, объявили 1 марта.
 +
В Gramps Вы можете ввести даты для шведского календаря с 1700-03-01 по 1712-02-30. Все остальные даты помечаются неверными и должны быть откорректированы.
  
===Dual-dated dates===
+
===Двойные даты===
  
Dual-dated dates (also called "double dating", "slash dates", and sometimes "Old Style/New Style" dates) appear like "Jan 23, 1735/6". Often mistaken as a year uncertainty, this actually has a specific historic meaning. The dual dated date represents a time when an area was in a transition between moving to January 1 as the beginning of the new year. Thus Jan 23, 1735/6 is an indication to make it clear what date is being referred to. In this example, "Jan 23, 1736" might have occurred after "Jun 23, 1736".
+
Двойные даты (также известные как даты по "старому/новому стилю") например, "Янв 23, 1735/6". Распространённой ошибкой является неопределённость года, это имеет историческое значение. Двойные даты представляют собой время, смещения Января 1 в начало года. Так Янв 23, 1735/6 явлется уточнением, чтобы было понятно на, что ссылается дата.
  
England and the American colonies didn't officially accept the "Jan 1" as the new year date until 1752. Before 1752, the English government still officially observed March 25 as the first of the year, whereas most of the English population observed January 1 as the first of the year. Many people therefore wrote dates falling between January 1 and March 25 in the dual-dated format.
+
Английские и Американские колонии официально не принимали "1 Января" началом нового года до 1752. До 1752, правительство Англии официально принимало 25 Марта как начало нового года, однако большинство англичан 1 Января. Поэтому многие люди записывали даты между 1 января и 25 марта 25 в двойном формате.
  
Sometimes, a dual date may appear as a fraction, as in this grave stone (170 and 3/4, which means 1703 and 1704):
+
Иногда, двойные даты могут появляться в виде дроби, например на надгробьях (170 и 3/4, что означает 1703 и 1704):
  
[[Image:Gravestone.jpg|right|thumb|350px|Fig {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Gravestone showing
+
[[Image:Gravestone.jpg|right|thumb|350px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Надгробный камень с двойной датой
dual date as a fraction (170 and 3/4, which means 1703 and 1704)]]
+
в виде дроби]]
  
 
{{-}}
 
{{-}}
  
Marking a date as dual dated can be done by simply putting a slash between the years. For example:
+
Отметить дату как двойную можно, добавив слэш между годами. Например:
  
 
* 1721/2
 
* 1721/2
Line 694: Line 697:
 
* 1799/800  
 
* 1799/800  
  
These slash-years can appear anywhere in a date that a regular year can appear.
+
Такие двойные года могут отображаться везде, где может обычный год.
  
Dual-dated dates are currently represented in the Julian calendar so their month and day will be the same as that in the textual representation.  
+
Двойные даты представлены в юлианском календаре, и его месяцы и дни будут такими же, как в текстовом виде.  
  
====Alternate new year day====
+
====Первый день года====
  
With dual-dated dates (and other dates) you may know that the new year was celebrated on a day other than January 1. To indicate this in Gramps, put the month/day code in parentheses, after the calendar (if one). For example:
+
Совместно с двойными датами (и другими), где известно, что новый год отличался от 1 января. Для отметки данного факта в Gramps, добавьте код месяц/день в скобках, после календаря (если есть). Например:
  
* Jan 20, 1865 (Mar25)
+
* Янв 20, 1865 (Mar25)
* Jan 20, 1750 (Julian,Mar1)
+
* Янв 20, 1750 (юлианский,Mar1)
* Feb 23, 1710/1 (Mar25)  
+
* Фев 23, 1710/1 (Mar25)  
  
To indicate the beginning of a year that is different from that of January 1, you use the following codes:
+
Для обозначения начала года отличающегося от 1 января, используйте следующие коды:
  
 
* Jan1
 
* Jan1
Line 713: Line 716:
 
* Sep1  
 
* Sep1  
  
You can put that as the only item in parenthesis, or right after a calendar name (comma, and no space).  
+
Могут быть использованы как единственный параметр в скобках или сразу после названия календаря (запятая и без пробела).  
  
Note that if new year's day is not Jan 1, then January will come after December that year. Dates with new year day codes will be sorted appropriately.  
+
Имейте ввиду, если первый день года отличается от 1 января, тогда Январь будет после Декабря этого года. Даты содержащие коды нового года будут сортироваться соответственно.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
Line 721: Line 724:
 
{{languages/ru|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1}}
 
{{languages/ru|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1}}
  
{{man index/ru|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2|5.1}}
+
{{man index/ru|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно|Ru:Gramps 5.1 Вики Руководство - Ввод и редактирование данных: подробно - часть 2|5.1}}
  
 
{{grampsmanualcopyright/ru}}
 
{{grampsmanualcopyright/ru}}
  
 
[[Category:Ru:Documentation]]
 
[[Category:Ru:Documentation]]

Latest revision as of 20:47, 29 December 2023

Пред Содержание След



В предыдущем разделе был дан краткий обзор порядка ввода и редактирования информации в GRAMPS. В этом разделе данный обзор будет значительно расширен.

Как мы видели ранее, в GRAMPS есть несколько Видов. В каждом из них можно вводить и редактировать информацию. На самом деле, часто можно получить доступ к одной и той же информации из различных Видов.

В GRAMPS ввод и редактирование информации осуществляется с помощью так называемых "диалогов". Поскольку мы часто используем этот термин, необходимо определить то, что мы под ним подразумеваем:

Диалог - это всплывающее окно, которое предоставляет одну или несколько форм для ввода и редактирования информации определенного типа. Примеры диалогов в GRAMPS: Редактор лиц, Редактор семьи и многие другие.

Диалоги часто содержат ряд вкладок, с помощью которых информация объединяется в подкатегории. Например, "Редактор лиц" содержит вкладки для таких подкатегорий, как события, атрибуты, адреса, заметки и др.

Gramps-notes.png
Кнопки добавления, удаления и редактирования

В большинстве случаев GRAMPS использует знак + для обозначения кнопки Добавить, знак - для обозначения кнопки Удалить и изображение ручки на листе бумаги для обозначения кнопки Редактирование. Мы также в этом руководстве будем использовать эти знаки.

Contents

Изменение информации о людях

Информация о людях вводится и изменяется в Редакторе лиц. Этот диалог может быть вызван из различных Видов следующими способами:

  • Из видов категории Люди:
Дважды щелкнуть кнопкой мыши на человеке, информацию о котором нужно изменить
Выбрать нужного человека в списке одиночным нажатием кнопки мыши и затем нажать кнопку Редактировать выделенное лицо на панели инструментов.
Выбрать нужного человека в списке и затем нажать клавишу Enter на клавиатуре.
Выбрать пункт "Редактировать..." из меню "Правка" GRAMPS
Выбрать пункт "Редактировать..." из контекстного меню, которое вызывается нажатием правой кнопки мыши на строке с нужным человеком.
  • Из видов категории Отношения: Для изменения информации об Активном лице нужно нажать кнопку "Редактировать" рядом с его именем.
  • Из видов категории Графики: Дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши на прямоугольнике с именем человека, информацию о котором нужно изменить.

Во всех вышеназванных случаях появится диалог Редактора лиц.

Диалог редактора лиц

Рис. 9.1.1 Диалог создания нового лица
Рис. 9.1.2 Диалог Редактора лиц - пример отображения данных о человеке

Редактор лиц это диалог, где Вы вводите информацию о новых людях или редактируете существующих лиц.

Верхняя часть окна диалога состоит из двух частей: основная информация о человеке - Предпочитаемое имя - и секция Общее с кнопкой установки приватного статуса (для пометки данной записи о человеке как приватной), полем для выбора пола человека, ID-номером для данной записи и с полем метки для обозначения статуса записи (Завершено, Задачи и т.д.), изменение которого приведет к изменению цвета строки в Виде "Люди".

В контекстном меню (по правой кнопке мыши) на пустом месте верней части окна, около поля "Предпочитаемое имя" доступно три пункта:

Ниже расположены несколько вкладок, содержащие разнообразную информацию о данном человеке. Щелчок по вкладке откроет её для просмотра и изменения содержимого.

Нажатие на кнопке ОК в нижней части окна применит все сделанные во всех вкладках изменения и закроет окно диалога. Нажатие на кнопке Отменить закроет окно без применения сделанных изменений.


Рис. 9.1.3 "Сохранить изменения?" - предупреждение

При нажатии кнопки Отменить, если были внесены какие-либо изменения во вкладках, появится окно со знаком предупреждения с предложением выбрать одно из следующих решений:

  • закрыть диалог без сохранения изменений
  • отказаться от отмены сохранения внесённых изменений
  • сохранить внесённые изменения.

также можно установить флажок Больше не спрашивать. Или отключить предупреждение Не показывать предупреждение при отмене с изменёнными данными в настройках Правка > Настройки... > Предупреждения.


Gramps-notes.png
Примечание

Нажатие кнопки ОК немедленно сохраняет в базе данных сделанные изменения. Отдельная операция по сохранению внесённых изменений не требуется.

Предпочитаемое имя

Рис. 9.1.4 Редактор лиц - секция "Предпочитаемое имя" выделена жёлтым

"Предпочитаемое имя" или "имя по умолчанию" - это то имя, которое GRAMPS будет использовать в качестве 'имени' человека. В настройках GRAMPS можно указать способ отображения имени и в большинстве случаев GRAMPS использует предпочитаемое имя.

Дополнительные имена отображаются только в детальных отчетах (текстовых и при создании веб-сайта). В то же время, операция поиска по имени выполняется по всем имеющимся для данного человека именам - не только по его предпочитаемому имени.

Секция предпочитаемого имени содержит информацию об имени человека, которая обычно указывается при его добавлении в базу данных. Здесь отображается не вся возможная информация об имени человека, а лишь наиболее часто используемые поля. Чтобы ввести еще одну фамилию, нажмите кнопку STOCK_ADD Добавить или используйте комбинацию клавиш. Для отображения всех доступных полей для ввода информации об имени, нужно нажать кнопку STOCK_EDIT редактировать справа от секции Предпочитаемое имя или использовать комбинацию клавиш. Будет открыт Редактор имён.

В Редакторе лиц доступны для изменения следующие поля имени человека:

  • Тип имени (фамилия при рождении, фамилия в браке, неизвестно). Также можно ввести свой тип, например "прозвище". В качестве предпочитаемого имени рекомендуется указывать имя человека, указанное в его документах, а все другие его имена хранить во вкладке Имена в Редакторе лиц.
  • Имя - имя человека.
  • Суффикс - необязательный суффикс имени (например, Мл. или III).
  • Фамилия - часть полного имени человека, указывающая на семью, к которой он принадлежит.
  • Приставка - необязательная приставка к фамилии, не используемая при сортировке по фамилиям (например, Де- или Фон-).
  • Происхождение, происхождение фамилии указывает на способ образования фамилии. Эта информация может быть полезна в генеалогических исследованиях.
  • Титул - титул, используемый для обращения к человеку (например, Др. или Ув.).
  • Прозвище - это описательное имя, даваемое человеку вместо или в дополнение к его официальному имени. Если прозвище является полноценным именим, то лучше использовать тип Также известен как вместо этого поля.
  • Имя в быту - официальная часть имени человека, которая обычно, в быту используется для обращения к нему. То есть имя человека может состоять из 3 имен (например, Жан Баптист Жюль), из которых только одно используется (например, Баптист). В Германии и некоторых других местностях принято выделять бытовое имя человека среди других его имен, см. также тут. Поле "Имя в быту" также можно использовать для хранения информации о прозвищах человека или изменениях в его имени (например, "Кристи" для "Кристина"), но предназначено оно не для этого: имя в быту - корректное, узаконенное имя человека. Для хранения прозвищ или сокращений имен необходимо создавать альтернативные имена с указанием другого типа имени.

В редакторе имён доступно поле Прозвище семьи - это неофициальное имя, даваемое семье для отличения её носителей от однофамильцев из других семей. В английском языке прозвище семьи часто называется также "Farm name" и зависит от места проживания.

Поля Фамилия, Происхождение и Тип обладают функцией "автодополнения": по мере ввода информации под ними отображается список, содержащий ранее сохраненные в базе данных значения для данного поля, которые частично совпадают с введенной информацией. С помощью этой функции упрощается ввод информации в указанные поля за счёт того, что можно выбрать из списка подходящее значение без необходимости вводить его вручную. Выбор значения в списке осуществляется с помощью мыши или клавиш со стрелками и Enter.

Несколько фамилий

Рис. 9.1.5 Секция "Несколько фамилий" выделена синим

При редактировании лиц используйте кнопку + Добавить, чтобы добавить новую строку в таблицу секции Несколько фамилий и ввести информацию о новой фамилии.

Возможность вводить несколько фамилий может быть использована для составных фамилий или добавления отчества. Например для скандинавского имени ‘Сивер Ериксен Скотерд’, где полное имя состоит из имени (Сивер), ссылки на отца (Ериксен или сын Ерика) и фамилии (Скотерд). В этом случае Вы можете добавить 'Ериксен' с происхождением "Отчество" и добавить фамилию 'Скотерд' с происхождением "Расположение".

Если Вы не добавили информацию в эту секцию, при следующем запуске Редактора лиц она будет скрыта. Также пустые строки не будут сохранены.


Основная секция

  • Поле Пол позволяет указать пол человека :
    • мужской
    • женский
    • неизвестно (по умолчанию) .
  • Поле ID отображает присвоенный человеку в базе данных уникальный номер - GRAMPS ID, который помогает различать в базе данных людей с одинаковыми именами. В поле ID можно вручную задавать любое уникальное значение. Если этого не делать, то GRAMPS автоматически вставит в поле ID новое значение.
  • Поле Метки: служит для отображения прикреплённых меток, что позволяет увидеть краткую информации о состоянии генеалогического исследования о данном человеке.
    • Кнопка Редактировать список меток откроет диалог выбора меток, в котором можно выбрать существующие метки.
  • Кнопка Приватность позволяет помечать запись о данном человеке как общедоступную либо приватную.

Предпочитаемое изображение

Рис. 9.1.6 Область "Изображение" (выделена красным) в диалоге редактора лиц

Редактор лиц также содержит в правом верхнем углу область для отображения фотографии данного человека, в которой отображается первое имеющееся в его Галерее изображение (если, конечно, оно в ней существует).

Информация во вкладках

Tango-Dialog-information.png
Примечание

Если имя вкладки выделено жирным шрифтом, это означает наличие данных в ней.


Вкладки отражают информацию о следующих видах персональной информации:

События

Рис. 9.1.7 Вкладка "События" в редакторе лиц

Вкладка События позволяет просматривать и редактировать информацию о любых событиях, относящихся к человеку. В нижней части окна вкладки перечисляются все такие события, хранимые в базе данных и содержит следующие столбцы: Тип, Описание, Дата, Место, Главные участники, Конфиденциальность(значок замка), Роль, ID, Возраст. Верхняя часть окна вкладки отображает детальную информацию о выбранном в нижней части окна событии (если таковое существует). С помощью кнопок + , Редактировать и - осуществляется добавление, изменение и удаление записей о событиях из базы данных. Обратите внимание, что кнопки Редактировать и - доступны только тогда, когда в списке событий выбрано какое-либо событие.

Кнопка Участвует в существующем событии открывает диалог Выбор события, который позволяет выбрать существующее событие и изменить его в Редакторе ссылок на событие.

Когда Вы добавляете новое событие или редактируете существующее, открывается Редактор ссылок на событие, как с ним работать описано в разделе Редактирование ссылок на события.

Выбор события
Рис. 9.1.8 Диалог выбора события

Диалог Выбор события позволяет сослаться на существующее событие и открыть его в Редактире ссылок на события.

Показаны следующие колонки: Тип(сортировка списка по умолчанию), Главные участники, Дата, Место, Описание, ID, Последнее изменение.

Чтобы отфильтровать список используйте кнопку Найти, для уточнения выберите один из параметров в выпадающем списке:

  • Тип содержит (по умолчанию)
  • Тип не содержит
  • Главные участники содержит
  • Главные участники не содержит
  • Дата содержит
  • Дата не содержит
  • Место содержит
  • Место не содержит
  • Описание содержит
  • Описание не содержит
  • ID содержит
  • ID не содержит
  • Последние изменения содержит
  • Последние изменения не содержит


Имена

Рис. 9.1.9 Вкладка "Имена" в редакторе лиц
Вкладка Имена позволяет просматривать и редактировать любые возможные дополнительные имена людей. В нижней части окна перечислены все дополнительные имена для человека, сохраненные в базе данных. В верхней части окна отображается детальная информация для выбранного дополнительного имени. С помощью кнопок + , Редактировать и - осуществляется добавление, изменение и удаление дополнительных имён из базы данных. Обратите внимание, что кнопки Редактировать и - доступны только тогда, когда в списке дополнительных имён выбрано какое-либо имя.
Для добавления или изменения существующего имени используется Редактор имён, подробнее читайте в разделе.


Цитаты

Fig. 9.1.10 Вкладка "Цитаты" в редакторе лиц
Во вкладке Цитаты можно управлять источниками и цитатами о собираемой Выми информации.
Это должны быть основные источники, которые не относятся к конкретным событиям, но тем не менее несут информацию о человеке. Например, если тётя Марта в своих мемуарах упоминает её правнука Пола, то исследователь может предположить, что Пол существует и указать мемуары Марты как источник подтверждающий предположения.
Tango-Dialog-information.png
Подсказка

Источники описывающие события лучше указывать в соответствующем событии (на вкладке События), а не как источник для человека. На вкладке Цитаты лучше всего указывать источники не относящиеся к другим данным.


В центральной части расположен список ссылок на источники, которые относятся к этому человеку. Кнопки + , Редактировать и - позволяют добавить, изменить и удалить ссылку на источник. Обратите внимание, что кнопки Редактировать и - активны только, когда выбран элемент в списке.
В редакторе можно изменить цитату (только для этого человека), а также для всех объектов, подробнее смотрите в разделе Редактирование цитат.


Атрибуты

Рис. 9.1.11 Вкладка "Атрибуты" в редакторе лиц
Вкладка Атрибуты позволяет просматривать и присваивать атрибуты людям. Вам предоставляется полная свобода в создании и использовании атрибутов. Например, атрибуты могут быть созданы для описания физических характеристик человека или его индивидуальных особенностей.
Обратите внимание, что каждый атрибут в списке атрибутов состоит из двух частей: собственно Атрибут и его Значение. Эти пары Атрибут-Значение помогут организовать и систематизировать Ваши исследования. Например, если Вы создали Атрибут "Цвет волос" для человека, "Цвет волос" появится в списке выбора атрибутов у всех остальных людей. Значение атрибута "Цвет волос" может быть "рыжий" для человека А и "каштановый" для человека Б. Похожим образом Вы можете создать Атрибут "Щедрость" и использовать Значение "Неслыханная" для описания щедрости определенного человека.
Нижная часть диалога содержит список Атрибутов, которым присвоены Значения для данного человека. Кнопки +, Редактировать и - позволяют добавлять, изменять и удалять атрибуты из базы данных. Обратите внимание, кнопки Редактировать и - доступны только если Атрибут выбран в списке.
Для изменения атрибута используется Редактор Атрибутов.
Gramps-notes.png
GEDCOM

Некоторые заранее созданные атрибуты ссылаются на значения из стандарта GEDCOM.
Подробнее в разделе

Адреса

Рис. 9.1.12 Вкладка "Адреса" в редакторе лиц
Вкладка Адреса позволяет просматривать и записывать различные почтовые адреса людей. Мы рекомендуем использовать события "проживание" для хранения информации о месте жительства. Вкладка адреса оставлена, в основном, для совместимости с GEDCOM стандартом, где смысл хранения адреса - написание писем.
Нижняя часть окна содержит список всех адресов хранящихся в базе данных. Верхняя часть отображает детали о выбранном адресе (если таковые имеются). Кнопки + , Редактировать и - позволяют соответственно добавлять, изменять и удалять записи адресов из базы данных. Следует отметить, что кнопки Редактировать и - будут доступны только когда выбран хотя бы один адрес из списка.
Для изменения адреса используется Редактор Адресов.
Некоторые отчёты позволяют ограничить информацию о живых людях. В частности, могут исключать их адреса.

Заметки

Рис. 9.1.13 Вкладка "Заметки" в редакторе лиц
Во вкладке Заметки Вы можете делать различные записи о личностях, которые не подходят к другим категориям, или просто текстовые сообщения, которые Вы хотите добавить к семейному древу. Вы можете ссылаться на заметки между различными записями в GRAMPS. Панель управления содержит обычный набор кнопок: Создать, Добавить существующую заметку, Редактировать, Удалить, а также кнопки управления сортировкой.
Для редактирования заметок используется Редактор заметок.
Выбор заметки
Рис. 9.1.14 Выбор заметки

Выбор заметок позволяет создать ссылку на существующую заметку.

Показаны следующие колонки: Предпросмотр (сортировка по умолчанию), ID, Тип, Метки, Последние изменение.

Используйте кнопку Найти для фильтрации списка, также необходимо выбрать параметр из выпадающего списка:

  • Предпросмотр содержит (по умолчанию)
  • Предпросмотр не содержит
  • ID содержит
  • ID не содержит
  • Тип содержит
  • Тип не содержит
  • Метки содержит
  • Метки не содержит
  • Последние изменения содержит
  • Последние изменения не содержит


Галерея

Tango-Dialog-information.png
Подсказка

Первое изображение из Галереи будет также отображаться на вкладке Подробности в виде "Люди".


Рис. 9.1.15 Вкладка "Галерея" в редакторе лиц
Вкладка Галерея позволяет просматривать и добавлять фотографии, видео и другие медиа-объекты относящиеся к человеку. В центе расположен список этих объектов. Для изображений будут показаны миниатюры, а для других объектов, таких как аудио записи, видео файлы и т.д. будет показана иконка соответствующая этому типу файла.
Доступны следующие кнопки:

Для изменения основного изображения, выберите нужное изображение и перетащите его в начало списка.

После выбора документа доступно контекстное меню (правая кнопка мыши) со следующими пунктами:

  • Посмотреть
  • Открыть папку с этим документом
  • Сделать текущим документом
  • Добавить
  • Добавить из существующих
  • Правка
  • Удалить
Gramps-notes.png
Примечание

Удаление объекта из галереи человека не удалит его из базы данных. Будет удалена только ссылка на объект для этого человека.


Выбор документа
Рис. 9.1.16 Диалог выбора документа

Диалог Выбора документа (медиа-объекта) позволяет создать ссылки на существующие документы, после выбора изображения оно будет открыто в Редакторе ссылок на медиа-объекты.

При выборе документа в списке в верхней части окна будет показана миниатюра (если она доступна).

Показаны следующие колонки: Название (сортировка оп умолчанию), ID, Тип, Последнее изменение.

Кнопка Найти позволяет отфильтровать список по заданному параметру из выпадающего меню:

  • Название содержит (по умолчанию)
  • Название не содержит
  • ID содержит
  • ID не содержит
  • Тип содержит
  • Тип не содержит
  • Последние изменение содержит
  • Последние изменение не содержит

Смотрите также Выбор медиа-объекта

Интернет

Рис. 9.1.17 Вкладка "Интернет" в редакторе лиц
На вкладке Интернет отображаются адреса относящиеся к человеку. Описание интернет адресов, типы (при необходимости), например: http://gramps-project.org, E-mail, Страничка, ...
В нижней части расположен список интернет адресов с описаниями. Сверху расположены кнопки управления. Кнопки + Создать, Редактировать открывают Редактор интернет адресов, кнопка - удаляет выбранный интернет адрес. Кнопка "Перейти" откроет ссылку в Вашем веб-браузере.

Кнопки Редактировать и - Удалить становятся доступными при выборе адреса в списке.

Редактор интернет адресов
Рис. 9.1.18 Редактор интернет адресов

Редактор интернет адресов позволяет добавить новый адрес или изменить существующий.

  • Тип: Тип интернет адреса:
    • Прочее (по умолчанию)
    • Статья в интернете
    • Страница в сети
    • Электронная почта
    • FTP
  • Открытая/приватная запись переключение конфиденциальности записи.
  • Веб адрес: Интернет адрес на который требуется перейти, например: https://gramps-project.org
    • Перейти открывает адрес в интернет браузере по умолчанию
  • Описание: текстовое описание адреса.

Смотрите также


Связи

Рис. 9.1.19 Вкладка "Связи" в редакторе лиц

Вкладка Связи позволяет просматривать и редактировать информацию о связях между людьми. Связи могут включать Крёстных, друзей семьи, коллег по работе или любые другие связи которые Вы желаете записать. Если ближайшее отношение 'Крёстный', тогда это будет означать, что крёстным отцом человека (редактируемого) будет человек указанный на вкладке "Связи".

В стандарте GEDCOM о Связях говорится, что "отношение или связь человека - это лицо, на которое указывают." Вы можете добавить взаимную связь на вкладке "Связи" другого человека.

В примере древа example.gramps Lewis Garner's указан Крёстным отцом для Anderson Garner. Используйте события для указания связей (отношений) содержащие временные рамками. На события можно ссылаться и указывать роль человека в событии.


Редактор ссылки на лицо
Рис. 9.1.20 Редактор ссылки на лицо

Нажмите кнопку Выбор лица, которое имеет связь с редактируемым лицом., чтобы открыть диалог Выбора человека.


Выбор человека
Рис. 9.1.21 Диалог выбора человека



СПД

Fig. 9.1.22 "LDS" tab from "Edit Person" - dialog - example
The LDS (Latter Days Saints) tab lets you view and edit information about LDS ordinances of the person. This information is inherited from GEDCOM specification.
These are LDS Baptism, Endowment, and Sealed to Parents ordinances, as labeled inside the tab. Each ordinance is described by its date, LDS temple, and Place where it happened.
An additional pop-up menu, "Parents," is available for the Sealed to Parents ordinance. Each ordinance can be further described through the selections available in the Status pop-up menu. It can also be include notes and references to sources through the corresponding Sources... and Note buttons.

See: Family Editor dialog>Tab>LDS


Редактор процедур СПД
Fig. 9.1.23 "LDS Ordinance Editor" - dialog - default

Use the Create and add a new LDS ordinance or Edit the selected LDS ordinance buttons to bring up the LDS Ordinance Editor dialog where you can add or edit existing LDS ordinances of the person.



Ссылки

Рис. 9.1.24 Вкладка "Ссылки" в редакторе лиц
Вкладка Ссылки


Редактирование информации об отношениях

Информация об отношениях вводится и редактируется в Редакторе семьи.

Этот диалог можно вызвать разными способами:

  • Из категории Отношения: нажмите кнопку Редактировать на семье которую хотите редактировать.
  • Из категории Семьи: выберите семью из списка и нажмите кнопку Редактировать на панели инструментов или используйте двойной щелчок мыши по семье.
  • Из категории Графики: наведите указатель мыши на линию соединяющую супругов, щёлкните правой кнопкой и выберите Редактировать в контекстном меню или используйте двойной щелчок по линии.

Любой из этих способов откроет Редактор семьи:


Редактор семьи

Рис. 9.1.25 Диалог Редактора семьи

В верхней части окна показаны имена людей редактируемого отношения, также информация об их рождении и смерти.

  • Отец/родитель1
  • Мать/родитель2

Отчёты Быстрого просмотра доступны из контекстного меню (правая кнопка мыши) на пустой области в верхней части окна.

В секции Данные об отношении расположено три поля и вкладки с различной информацией об отношении. Щёлкните по любой вкладке для просмотра или изменения информации в ней. В нижней части расположены кнопки OK и Отменить. Нажатие кнопки OK в любое время, сохранит все изменения, сделанные во всех вкладках и закроет окно. Нажатие Отменитьзакрое окно без сохранения изменений. Если были внесены изменения на любой из вкладок, появится окно с предупреждением и предложит сохранить изменения, отменить изменения или вернуться в редактор.

Секция Данные об отношении содержит основное описание отношения. В поле ID указывается номер ID под которым отношение записано в базу данных, оставьте это поле пустым, чтобы Gramps добавил его сам. Вы можете выбрать из выпадающего списка Тип семейных отношений, таких как: Гражданский союз, Супружество, Прочее (по умолчанию), Вне брака и др.

Смотрите также:

Метки: отображает метки присвоенные семье при исследовании. Вы можете добавить дополнительные метки с помощью кнопки Редактировать список меток.

Gramps-notes.png
Примечание

Кнопка OK немедленно сохранит изменения в базу данных. Gramps не имеет отдельной функции сохранения.

Выбор отца
Рис. 9.1.26 Выбор отца

Диалог Выбора отца позволяет выбрать отца из существующих людей в базе данных.

Выбор матери
Рис. 9.1.27 Выбор матери

Диалог Выбора матери позволяет выбрать мать из существующих людей в базе данных.

Вкладки редактора семьи

Tango-Dialog-information.png
Совет

Если имя вкладки выделено жирным, это означает наличие данных в ней. Если нет - она пуста.


Вкладки содержат следующие категории информации об отношении:

Дети

Рис. 9.1.28 Вкладка "Дети" в редакторе семьи
Вкладка Дети позволяет просматривать и редактировать список детей, являющихся частью этих отношений. Кнопка + позволяет добавить нового человека в базу данных и сделать его ребёнком этой семьи. Кнопка Выбрать позволяет выбрать существующего человека и сделать его ребёнком этой семьи. Кнопка Редактировать откроет Редактор родства ребёнка в котором можно изменить отношения между ребёнком и родителями. Кнопка - удалит выбранного ребёнка из отношения. Имейте ввиду, что кнопки Редактировать и - доступны только после выбора ребёнка в списке.
Gramps-notes.png
Примечание

Удаление ребёнка из списка не удалит его из базы данных. Ребёнок будет удалён только из отношения.

Tango-Dialog-information.png
Совет

Используйте стрелки (вверх/вниз) или drag and drop, чтобы изменить порядок детей в семье.


Как изменить порядок детей в семье? Используйте:


Выбор ребёнка
Рис. 9.1.29 Выбор ребёнка

Диалог Выбора ребёнка позволяет выбрать существующего человека и после его выбора открыть в Редакторе родства ребёнка.

Показаны следующие колонки: Имя (сортировка по умолчанию), ID, Пол, Дата рождения, Место рождения, Дата смерти, Место смерти, Супруги, Последнее изменение.

Редактор родства ребёнка
Рис. 9.1.30 Редактор родства ребёнка

Редактор родства ребёнка позволяет изменять отношения между выбранным ребёнком и родителями.

Доступны следующие поля:

  • Имя ребёнка
  • Отношение к Отцу: Выбирается из выпадающего списка из следующих типов:
    • Воспитанник
    • Рождение(по умолчанию)
    • Пасынок/падчерица
    • Нет
    • Спонсируемый
    • Усыновление
    • Прочее
  • Отношение к Матери: Выбирается из выпадающего списка из следующих типов:
    • Воспитанник
    • Рождение(по умолчанию)
    • Пасынок/падчерица
    • Нет
    • Спонсируемый
    • Усыновление
    • Прочее
  • Открытая/Приватная запись переключение конфиденциальности для отношения.


Ниже доступны следующие вкладки.

Вкладка цитаты


Вкладка заметки


События

Вкладка События позволяет просматривать и редактировать список событий относящихся к семье. Кнопки + , Редактировать и - позволяют добавить, изменить или удалить событие. Учтите, что кнопки Редактировать и - доступны только после выбора события из списка.
Gramps-notes.png
Примечание

Удаление события из списка не удалит его из базы данных. Будет удалено только ссылка на него в данном отношении.


Цитаты

Вкладка Цитаты позволяет просматривать и редактировать список ссылок на источники, которые подтверждают отношение. Это могут быть документы в которых упоминается отношение, но не в официальном виде. Например, в мемуарах тёти Марты упоминается свадьба её правнука Пола, исследователь может предположить, что у Пола есть жена и указать мемуары, как источник для подтверждения.
Tango-Dialog-information.png
Совет

Источники в которых содержатся данные о событиях вступления в брак или разводе лучше указывать в этих событиях, на вкладке "События".


Кнопки + , Редактировать и - позволяют добавить, изменить и удалить ссылку на источник в этом отношении. Учтите, что кнопки Редактировать и - становятся доступными, только после выбора цитаты в списке.

Gramps-notes.png
Примечание

Удаление элемента из списка не удалит его из базы данных. Будет удалена только ссылка на источник из данного отношения.


Атрибуты

Вкладка Атрибуты позволяет просматривать и редактировать инфнормацию об отношении, которая может быть представлена как атрибут. Кнопки +, Редактировать и - позволяют добавить, изменить или удалить атрибут. Учтите, что кнопки Редактировать и - доступны только после выбора атрибута в списке.


Заметки

Вкладка Заметки позволяет просматривать и редактировать заметки связанные с отношением. Они могут быть любым комментарием, который не подходит для представления в виде "Параметр-Значение" в Атрибутах. Чтобы добавить или изменить существующую заметку, просто введите нужный текст.

Параметр Формат позволяет управлять тем как заметка будет отображаться в отчётах и на веб-страницах. Если выбрать Flowed, то будут убраны лишнии пробелы, табуляция и символы конца строки. Пустые строки между текстом будут обработаны как новые параграфы.

Если выбран параметр "Свёрстанный", то текст в отчётах и веб-страницах будет отображён также, как введён в редакторе Заметок.


Галерея

Вкладка Галерея содержит фотографии и другие медиа объекты связанные с семьёй. В центре расположен список этих объектов в виде миниатюр изображений. Другие объекты, например аудио и видео файлы отображаются соответствующей иконкой Gramps. Кнопки + , Выбрать , Редактировать и - позволяют добавить новое изображение или ссылку на него, изменить существующее изображение, а также удалить ссылку на медиа объект. Имейте ввиду, что кнопки Редактировать и - становятся доступными только после выбора объекта в списке.


СПД

The LDS (Latter Days Saints) tab displays information about the LDS Sealed to Spouse ordinance. The data can include date, LDS temple, and Place. The status of the ordinance can be described through the selections available in the Status pop-up menu and can also be referenced in the corresponding Sources... and Note buttons.

To edit source data, switch to the Sources View and select the desired entry in the list of sources. Double-click that entry or click the Edit icon on the toolbar to invoke the following Source Editor dialog: The main part of the window displays four notebook tabs containing different categories of information. Click a tab to view or edit its contents. The bottom part of the window has OK and Cancel buttons. Clicking OK will apply all the changes made in all tabs and close the dialog window. Clicking the Cancel button will close the window without applying any changes.

Gramps-notes.png
Note

Clicking OK will immediately save changes to the database (write on disk). All changes are immediate.

Tango-Dialog-information.png
Tip

If a tab label is in boldface type, this means it contains data. If not, it has no data.


See: Edit Person dialog>Tab>LDS

Редактирование дат

Этот раздел содержит информацию о вводе и изменении дат. Так как даты очень важны в генеалогических исследованиях, Gramps позволяет сохранять и использовать любую доступную информацию о датах.

Информация может быть введена напрямую в поле даты или при помощи диалога выбора даты, который можно вызвать по кнопке Открыть редактор дат рядом с полем ввода дат.

Смотрите также:

Выбор даты

Рис. 9.1.31 Диалог Выбора дат (по умолчанию)

Хотя доступны правила обработки дат введённых вручную, возможно использование диалога выбора дат. Этот диалог полезен для ввода сложных дат или для уверенности, что информация добавлена в формате понятном Gramps.


Gnome-important.png
Важная информация о датах

Если имеется описание относящееся к дате, лучше написать его в Заметке или описании относящемуся к событию, вместо использования поля с текстовых комментарием в диалоге выбора даты. Это предпочтительнее по следующим причинам: Если вы введёте дату непосредственно в поле даты (без использования диалога выбора даты), эти данные будут преобразованы Gramps. Таким образом, любой комментарий, который мог быть там до разбора, будет перезаписан.


Проверка даты

Рис. 9.1.32 Диалог выбора даты - пример

Gramps использует проверку дат.

Хотя частичные даты неточно определяют день, всё же имеют некоторую возможность сравнения дат.

Поле ввода даты подсвечивается красным и отображается значок (красный крестик) для обозначения, что введённая дата не соответствует допустимым форматам.

Примеры дат, которые не будут распознаны Gramps "Рождественская неделя '61", "Осень 1782", или "лето, когда мне сделали операцию". В этом случае, дата будет преобразована и сохранена как строка с типом Только текст. Все даты этого типа не имеют возможности сравнения. Где это возможно, лучше избегать записей дат с типом Только текст. Лучше, ввести дату "Декабрь 1961" и добавить описание "Рождественская неделя '61." Более точно можно указать используя интервал дат... и также добавить описание. Описание необходимо для связи 'Рождественской недели' с указанным промежутком времени. Это может значить, что строка календаря день Рождества. Но Американский и Европейский календари начинаются с разных дней недели. Или это может значить - 7 дней до Рождества Christmas. И так интервал позволяет исследования и сравнения, а описание содержит интерпретацию.

В различных Видах (таких как Люди), нераспознанные даты будут выделены жирным шрифтом (по умолчанию). Отображение текста (стиль) нераспознанных дат может быть изменён в параметре Разметка для неверных форматов дат на вкладке Даты в Настройках.


Качество даты

  • Обычное: "обычная" дата является точным днём, месяцем или годом.
  • Оценено: дата "оцененная" на основании предположений, ограничений и связанных с ней известных дат. (Например, возраст между поколениями, максимальная продолжительность жизни и др.)
  • Вычислено: дата "вычисленная" на основании известных временных промежутках и датах без указания точной даты. (Например, памятник с указанными датой смерти и возрастом.)

Кажется, что данные переписи можно использовать для вычисления дат, но это не совсем так. Перепись обычно определяет возраст и имеет дату проведения переписи, но эти данные обычно оценочные или округлённые.

Тип даты

Справа от Качества расположено выпадающее меню Тип.

Даты в Gramps классифицированы в соответствии со следующими типами точности (масштабом) интервалов или временных рамок:

  • Обычный: "обычная" дата, которая включает интервал указывающий на день, месяц или год. Дата может быть завершённой (указывающей на 24-часовой интервал, например, июнь 6, 1990) или частичной (без указания дня для интервала в 1 месяц, например, Июль 1977 или без указания дня и месяца для интервала в 1 год).
  • До: дата с типом "до" указывает на происходящее перед определённым днём, месяцем или годом.
  • После: дата с типом "после" указывает на происходящее после определённого дня, месяца или года.
  • Около: дата с типом "около" (приблизительно) указывает на некоторый интервал до или после определённого дня, месяца или года.
  • Отрезок: описывает период, в течение которого произошло событие. Событие может быть повторяющимся в этом интервале или однократным, произошедшим в известных границах времени.
Например, "между Январём 1932 и Мартом 1932."
  • Интервал: описывает период в рамках которого длится событие (обстоятельство).
Например, "с Мая 12, 2000 по Февраль 2, 2002."

Формат дат

Диалог выбора даты помогает выбрать дату и сохранить её в необходимом формате понятном Gramps. Это может быть полезно, если Вы не знакомы с параметрами или требуется использовать другой календарь и указать начало года.

Gramps распознаёт даты введённые в различных форматах. Gramps по умолчанию использует цифровой формат; например, ДД.ММ.ГГГГ для европейских стран, ММ/ДД/ГГГГ для США и т.д. Чтобы избежать неоднозначности лучше всегда использовать формат д месяц гггг или месяц д гггг.

Кроме точных дат, Gramps распознаёт много других вариантов записи: до, после, около, отрезка и интервала. Также понимает указанное качество: оценено или вычислено. И на конец, поддерживает частичные даты и альтернативные календари. Ниже приведены правила записи даты для проведения однозначного разбора.

Gramps-notes.png
Правила разбора

В зависимости от локализации Gramps используется необходимый обработчик дат которые доступны для французского, немецкого, русского, финского, датского, испанского, словацкого и шведского языков (список обработчиков). Если обработчик для Вашего языка отсутствует, то будет использован английский.
Если что-то не указано в локализованном руководстве, можно попробовать записать дату обычным способом привычным для Вашего языка. Если не удалось, используйте диалог выбора даты. Обработанная при выборе в диалоге дата покажет, как нужно вводить локализованные качество и тип.

Обычные даты могут быть введены в виде как Вы привыкли их записывать. Добавление слэша после года с последующим значеним создаст юлианскую двойную дату.

Пример: Май 24, 1961, 31 Дек 1858/9 или Январь 1, 2004.

Частичные даты вводятся просто без неизвестной информации.

Пример: Май 1961 и 2004.

Даты с отличным от обычного качеством необходимо начинать с подходящего ключевого слова Оценено или Вычислено.

Пример: оцен. 1961 или вычисл 2005. (Имейте ввиду, что качество для обычных дат указывать не нужно.)

Указать типы До, После или Около можно просто набрав "до", "после" или "около" перед датой.

Для даты с типом отрезка, введите "между ДАТА и ДАТА", а для типа интервал, введите "с ДАТА по ДАТА".

Пример: с 2001 по 2003, до Июня 1975, примерно 2000, вычисл между Маем 1900 и 1 Января 1990.


Несколько примеров:

Капитан Джон Смит был приписан к первому полку между 1888-5-13 и 1902-10-24 в соответствии со служебными записями (слова "между" и "и" использованы намеренно, как в повседневной жизни).
Дату нужно записать в следующем виде "с … по …", так как это продолжительность службы.
Полк капитана Джона Смита был направлен к реке Шельда в Валансьен за неделю до перемирия.
Это можно записать как событие с типом "Воинская служба" с датой "между Ноя 4 1918 и 11 Ноя 1918" (Gramps преобразует даты в стандартный формат, несмотря на использования двух разных форматов записи) на реке Шельда, Валансьен, департамент Нор, Франция... потому, что точная дата "одномоментного" события не указана в источнике.

Календари

Альтернативные календари - это календари отличные от григорианского. На данный момент Gramps поддерживаются юлианский, еврейский, французский республиканский, иранский, исламский и шведский календари. Для выбора календаря (не используемого по умолчанию), добавьте название календаря к строке даты, например "Январь 9, 1905 (юлианский)" или используйте выпадающее меню.

Шведский календарь

Шведский король, Карл XII, решил, что Швеция должна использовать григорианский календарь. Однако, планировалось постепенное введение начиная с 1700-02-29 до 1744. И так после 1700-02-28 наступал 1700-03-01. Это производилось до Северной войны, из-за которой 1704 и 1708 были високосными. В 1711 году Карл XII решил окончательно отказаться от реформы календаря и вернуться к юлианскому летоисчислению. Для этого в 1712 году в феврале были добавлены два дня и таким образом в Швеции в 1712 году появилась необычная дата 30 февраля. Окончательно Швеция перешла на григорианский календарь в 1753 году обычным для всех стран способом: день, следующий за 17 февраля, объявили 1 марта. В Gramps Вы можете ввести даты для шведского календаря с 1700-03-01 по 1712-02-30. Все остальные даты помечаются неверными и должны быть откорректированы.

Двойные даты

Двойные даты (также известные как даты по "старому/новому стилю") например, "Янв 23, 1735/6". Распространённой ошибкой является неопределённость года, это имеет историческое значение. Двойные даты представляют собой время, смещения Января 1 в начало года. Так Янв 23, 1735/6 явлется уточнением, чтобы было понятно на, что ссылается дата.

Английские и Американские колонии официально не принимали "1 Января" началом нового года до 1752. До 1752, правительство Англии официально принимало 25 Марта как начало нового года, однако большинство англичан 1 Января. Поэтому многие люди записывали даты между 1 января и 25 марта 25 в двойном формате.

Иногда, двойные даты могут появляться в виде дроби, например на надгробьях (170 и 3/4, что означает 1703 и 1704):

Рис. 9.1.33 Надгробный камень с двойной датой в виде дроби


Отметить дату как двойную можно, добавив слэш между годами. Например:

  • 1721/2
  • 1719/20
  • 1799/800

Такие двойные года могут отображаться везде, где может обычный год.

Двойные даты представлены в юлианском календаре, и его месяцы и дни будут такими же, как в текстовом виде.

Первый день года

Совместно с двойными датами (и другими), где известно, что новый год отличался от 1 января. Для отметки данного факта в Gramps, добавьте код месяц/день в скобках, после календаря (если есть). Например:

  • Янв 20, 1865 (Mar25)
  • Янв 20, 1750 (юлианский,Mar1)
  • Фев 23, 1710/1 (Mar25)

Для обозначения начала года отличающегося от 1 января, используйте следующие коды:

  • Jan1
  • Mar1
  • Mar25
  • Sep1

Могут быть использованы как единственный параметр в скобках или сразу после названия календаря (запятая и без пробела).

Имейте ввиду, если первый день года отличается от 1 января, тогда Январь будет после Декабря этого года. Даты содержащие коды нового года будут сортироваться соответственно.


Пред Содержание След
Gnome-important.png Особое уведомление об авторских правах: Все правки на этой странице должны удовлетворять требованиям двух следующих лицензий:

Указанные лицензии позволяют проекту Gramps максимально использовать настоящее вики-руководство в качестве свободного и бесплатного источника информации для будущих версий Gramps. Если Вы не согласны с условиями такого двойного лицензирования размещаемых на страницах вики-руководства материалов, то не редактируйте эту страницу. В этом случае Вы имеете право лишь создавать ссылки на другие страницы настоящего вики-руководства, которые соответствуют требованиям только лицензии GFDL, с использованием внешних ссылок (используя синтаксис: [http://www.gramps-project.org/...]), но не внутренних ссылок.
Также, используйте только принятые соглашения по оформлению текста.