Difference between revisions of "PT:Manual Wiki Gramps 5.0 - Prefácio"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(dont edit old user manual Undo revision 76351 by Pmra (talk))
(Tag: Undo)
m (Protected "PT:Manual Wiki Gramps 5.0 - Prefácio": protect old release of manual ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{man index|Gramps 5.0 Wiki Manual|Gramps 5.0 Wiki Manual - O que há de novo?|5.0}}
+
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.0|PT:Manual Wiki Gramps 5.0 - Iniciando-se|5.0}}
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Preface}}
  
O Gramps é um programa desenhado para pesquisa genealógica. Embora semelhante a outros programas de genealogia, o Gramps oferece algumas funcionalidades únicas que discutiremos abaixo.
+
O Gramps é um pacote de software projetado para pesquisa genealógica. Embora similar a outros programas genealógicos, o Gramps oferece algumas características únicas e poderosas, as quais discutiremos abaixo.
  
O Gramps é um programa de código aberto, o que significa que o pode copiar e distribuir à vontade a quem quiser. É desenvolvido e mantido por uma equipa ,ulti-nacional de voluntários, cujo objectivo é tornar o Gramps poderoso e fácil de utilizar.
+
O Gramps é um pacote de software de código aberto, o que significa que você é livre para fazer cópias e distribuí-lo para quem quiser. É desenvolvido e mantido por um grupo mundial de voluntários cujo objetivo é tornar o Gramps poderoso, mas fácil de usar.
  
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
== Porquê utilizar o Gramps? ==
+
== Por que usar o Gramps? ==
  
A maioria dos programas de genealogia permite inserir informação sobre os seus ascendentes e descendentes. Tipicamente, mostram os parentescos familiares através de diagramas, gráficos ou relatórios. Alguns permitem incluir fotografias ou outra multimédia. A maioria permite a inserçaõ de informação sobre indivíduos, mesmo que não estejam ligados à família principal que está em investigação. E podem incluir funcionalidades que permitem a troca de dados com outros programas e a impressão de vários tipos de relatórios.
+
A maioria dos programas de genealogia permite que você entre informação sobre seus ancestrais e descendentes. Tipicamente, eles podem exibir relacionamentos familiares através de diagramas, grafos ou relatórios. Alguns permitem que você inclua imagens ou outras mídias. A maioria deixa você incluir informação sobre pessoas mesmo se elas não estiverem relacionadas à família primária que você está pesquisando. Eles também podem incluir características que permitem que você troque informações com outros programas e imprima diferentes tipos de relatórios.
  
O Gramps tem todas estas capacidades e muitas mais. Notavelmente, permite-lhe integrar pequenas peças de informação à medida que aparecem na investigação e colocá-las num só local -- o seu computador. Pode depois utilizar o computador para manipular, correlacionar e analisar os dados, em vez de remexer em resmas de papel.
+
O Gramps tem todas essas capacidades e mais. Notavelmente, ele permite que você integre fragmentos e pedaços de informações à medida que elas surjam em sua pesquisa, colocando-as em um único lugar -- seu computador. Você pode então usar seu computador para manipular, correlacionar e analisar suas informações em vez de lidar com maços de papéis.
  
== Convenções tipográficas no manual do Gramps ==
+
== Convenções tipográficas ==
  
Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:  
+
Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:
*Aplicações
+
*Aplicativos
  
*<pre>Comandos que escreve na linha de comandos</pre>
+
* <pre>Comandos que você digita na linha de comando</pre>
  
*''Nomes de ficheiros'' ou <code>Nomes de ficheiros</code>
+
*''Nomes-de-arquivo'' ou <code>Nomes-de-arquivos</code>
  
 
*<tt>''Texto substituível''</tt>
 
*<tt>''Texto substituível''</tt>
  
*{{man label|Rótulos}} para botões e outras partes do ambiente gráfico
+
*{{man label|Rótulos}} para botões e outras partes da interface gráfica
  
*As selecções em menu parecem-se com isto: {{Man menu|Menu -> Sub-menu -> Item de menu}}
+
*Seleções de menu têm esta aparência: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Item de Menu}}
  
*{{man button|Botões}} em que pode clicar
+
*{{man button|Botões}} em que você pode clicar
  
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Keybindings|Combinações de teclas]] que pode premir no seu teclado.
+
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Keybindings|Combinações de teclas]] que você pode pressionar em seu teclado.
  
*<tt>Tudo o que escrever</tt>
+
*<tt>Qualquer coisa que você digita</tt>
  
*{{checkbox|1|Marcada}} - Caixa de verificação marcada
+
*{{checkbox|1|Marcado}} - Caixa de seleção marcada
*{{checkbox|0|Não marcada}} - Caixa de verificação não marcada
+
*{{checkbox|0|Desmarcado}} - Caixa de seleção desmarcada
  
O manual também oferece informação adicional em dicas e notas como as seguintes:
+
O manual também fornece fragmentos organizados de informações adicionais em dicas e anotações, como se segue:
  
{{man tip| 1=Dica exemplo |2=Dicas e informação extra parecem-se com isto.}}
 
  
{{man note| Nota exemplo |As notas parecem-se com isto.}}
+
{{man tip| 1=Exemplo de dica |2=Dicas e fragmentos de informações extras terão esta aparência.}}
  
 +
{{man note| Exemplo de anotação |Anotações terão esta aparência.}}
  
Finalmente, há avisos, avisando o utilizador para ter cautela:
 
  
{{man warn| Aviso exemplo |É com isto que se parece um aviso. Se houver possibilidade de encontrar sarilhos, será avisado antecipadamente.}}
+
Finalmente, existem avisos, avisando-lhe onde ser cuidadoso:
 +
 
 +
{{man warn| Exemplo de aviso |Essa é a aparência de um aviso. Se há uma chance de você ter problemas, você será avisado com antecedência.}}
 +
 
 +
 
 +
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.0|PT:Manual Wiki Gramps 5.0 - Iniciando-se|5.0}}
  
{{-}}
 
{{man index|Gramps 5.0 Wiki Manual|Gramps 5.0 Wiki Manual - O que há de novo?|5.0}}
 
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Preface}}
{{grampsmanualcopyright}}
 
  
[[Category:Documentation]]
+
{{grampsmanualcopyright/pt}}
 +
 
 +
[[Category:Pt:Documentation]]

Latest revision as of 01:50, 6 April 2020

Anterior Índice Próxima

O Gramps é um pacote de software projetado para pesquisa genealógica. Embora similar a outros programas genealógicos, o Gramps oferece algumas características únicas e poderosas, as quais discutiremos abaixo.

O Gramps é um pacote de software de código aberto, o que significa que você é livre para fazer cópias e distribuí-lo para quem quiser. É desenvolvido e mantido por um grupo mundial de voluntários cujo objetivo é tornar o Gramps poderoso, mas fácil de usar.


Por que usar o Gramps?

A maioria dos programas de genealogia permite que você entre informação sobre seus ancestrais e descendentes. Tipicamente, eles podem exibir relacionamentos familiares através de diagramas, grafos ou relatórios. Alguns permitem que você inclua imagens ou outras mídias. A maioria deixa você incluir informação sobre pessoas mesmo se elas não estiverem relacionadas à família primária que você está pesquisando. Eles também podem incluir características que permitem que você troque informações com outros programas e imprima diferentes tipos de relatórios.

O Gramps tem todas essas capacidades e mais. Notavelmente, ele permite que você integre fragmentos e pedaços de informações à medida que elas surjam em sua pesquisa, colocando-as em um único lugar -- seu computador. Você pode então usar seu computador para manipular, correlacionar e analisar suas informações em vez de lidar com maços de papéis.

Convenções tipográficas

Neste livro, algumas palavras estão marcadas com tipografia especial:

  • Aplicativos
  • Comandos que você digita na linha de comando
  • Nomes-de-arquivo ou Nomes-de-arquivos
  • Texto substituível
  • Rótulos para botões e outras partes da interface gráfica
  • Seleções de menu têm esta aparência: Menu -> Submenu -> Item de Menu
  • Botões em que você pode clicar
  • Qualquer coisa que você digita
  • Marcado - Caixa de seleção marcada
  • Desmarcado - Caixa de seleção desmarcada

O manual também fornece fragmentos organizados de informações adicionais em dicas e anotações, como se segue:


Tango-Dialog-information.png
Exemplo de dica

Dicas e fragmentos de informações extras terão esta aparência.


Gramps-notes.png
Exemplo de anotação

Anotações terão esta aparência.


Finalmente, existem avisos, avisando-lhe onde ser cuidadoso:

Gnome-important.png
Exemplo de aviso

Essa é a aparência de um aviso. Se há uma chance de você ter problemas, você será avisado com antecedência.


Anterior Índice Próxima


Gnome-important.png Aviso de direitos de autor especiais: Todas as edições a esta página têm de estar sob duas licenças de direitos de autor diferentes:

Estas licenças permitem que o projecto Gramps utilize ao máximo este manual wiki como conteúdo livre em futuras versões do Gramps. Caso não concorde com esta licença dupla, não edite esta página. Só pode ligar a outras páginas dentro do wiki que estejam sob licença GFDL através de ligações externas (usando a sintaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), não via ligações internas.
Além disso, utilize apenas as convenções conhecidas.