Difference between revisions of "It:Manuale Wiki per Gramps 5.0 - Inserire e modificare dati: dettaglio"

From Gramps
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
  
The previous section offered you a quick overview of how to enter and edit data in Gramps. This section continues that discussion in much greater detail.
+
La sezione precedente ti offriva una rapida panoramica su come inserire e modificare i dati in Gramps. Questa sezione continua questa discussione in modo molto più dettagliato.
  
As we have been shown, Gramps offers you a series of Views. Each of these Views gives you opportunities to enter and edit information. In fact, you can often get to the same information from different Views.
+
Come ci è stato mostrato, Gramps ti offre una serie di Viste. Ciascuna di queste visualizzazioni ti dà l'opportunità di inserire e modificare le informazioni. In effetti, puoi spesso ottenere le stesse informazioni da diverse viste.
  
In Gramps, information is entered and edited through what we call dialogs. Since we use that term frequently, we should define what we mean by it:
+
In Gramps, le informazioni vengono inserite e modificate attraverso quelle che chiamiamo finestre di dialogo. Poiché usiamo questo termine frequentemente, dovremmo definire cosa intendiamo con esso:
  
A dialog is a pop-up window that provides one or more forms for entering and editing data that fits a certain category. Examples in Gramps include the {{man label|Edit Person}} dialog and the {{man label|Family Editor}} dialog, among many others.
+
Una finestra di dialogo è una finestra a comparsa che fornisce uno o più moduli per l'immissione e la modifica di dati che si adattano a una determinata categoria. Esempi in Gramp comprendono, tra molti altri, la finestra di dialogo {{man label|Modifica Persona}} e la finestra di dialogo {{man label|Modifica Famiglia}}.
  
A dialog often includes a series of "notebook tabs" that group the information into subcategories. For example, the Edit Person dialog has notebook tabs for subcategories such as Events, Attributes, Addresses, and Notes, among others.
+
Una finestra di dialogo include spesso una serie di "schede" che raggruppano le informazioni in sottocategorie. Ad esempio, la finestra di dialogo {{man label|Modifica Persona}} ha schede per sottocategorie quali Eventi, Attributi, Indirizzi e Note ed altre.
  
{{man note|1=Add, Remove, and Edit buttons|2=In most cases, Gramps uses a {{man button|+}} to correspond to {{man button|Add}} , a {{man button|-}} correspond to {{man button|Remove}} , and an icon of a pen on a sheet of paper to denote {{man button|Edit}}. We will continue referring to the latter as the {{man button|Edit+}} button, while using {{man button|+}} and {{man button|-}} to denote the two former buttons.}}
+
{{man note|1=Pulsanti Aggiungi, Rimuovi e Modifica|2=Nella maggior parte dei casi, Gramp usa un {{man button|+}} che corrisponde ad un {{man button|Aggiungi}}, un {{man button|-}} che corrisponde ad un {{man button|Rimuovi}}, e un'icona di una penna su un foglio di carta per indicare {{man button|Modifica}}. Continueremo a fare riferimento a quest'ultimo come il pulsante {{man button|modifica +}}, mentre si utilizza {{man button|+}} e {{man button|-}} per indicare i due pulsanti precedenti.}}
  
Lets continue:
+
Puoi continuare:
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1]]: Learn how to add persons, dates, families and relationships to Gramps
+
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1]]: Impara come aggiungere persone, date, famiglie e relazioni a Gramps
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2]]: Learn about the other core objects in Gramps: events, citations/sources, places, repositories and notes
+
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2]]: Scopri gli altri oggetti principali in Gramp: eventi, citazioni / fonti, luoghi, repository e note
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 3]]: Learn how attributes and addresses work, as well as how you can merge data.
+
# [[Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 3]]: Scopri come funzionano gli attributi e gli indirizzi e come puoi unire i dati.
  
{{man index|Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: brief|Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1|5.0}}
+
{{man index/it|Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/it|Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/it|5.0}}
  
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed}}
 
{{languages|Gramps_5.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed}}

Revision as of 19:29, 2 December 2017

Precedente Indice Successivo


La sezione precedente ti offriva una rapida panoramica su come inserire e modificare i dati in Gramps. Questa sezione continua questa discussione in modo molto più dettagliato.

Come ci è stato mostrato, Gramps ti offre una serie di Viste. Ciascuna di queste visualizzazioni ti dà l'opportunità di inserire e modificare le informazioni. In effetti, puoi spesso ottenere le stesse informazioni da diverse viste.

In Gramps, le informazioni vengono inserite e modificate attraverso quelle che chiamiamo finestre di dialogo. Poiché usiamo questo termine frequentemente, dovremmo definire cosa intendiamo con esso:

Una finestra di dialogo è una finestra a comparsa che fornisce uno o più moduli per l'immissione e la modifica di dati che si adattano a una determinata categoria. Esempi in Gramp comprendono, tra molti altri, la finestra di dialogo Modifica Persona e la finestra di dialogo Modifica Famiglia.

Una finestra di dialogo include spesso una serie di "schede" che raggruppano le informazioni in sottocategorie. Ad esempio, la finestra di dialogo Modifica Persona ha schede per sottocategorie quali Eventi, Attributi, Indirizzi e Note ed altre.

Gramps-notes.png
Pulsanti Aggiungi, Rimuovi e Modifica

Nella maggior parte dei casi, Gramp usa un + che corrisponde ad un Aggiungi, un - che corrisponde ad un Rimuovi, e un'icona di una penna su un foglio di carta per indicare Modifica. Continueremo a fare riferimento a quest'ultimo come il pulsante modifica +, mentre si utilizza + e - per indicare i due pulsanti precedenti.

Puoi continuare:

  1. Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1: Impara come aggiungere persone, date, famiglie e relazioni a Gramps
  2. Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2: Scopri gli altri oggetti principali in Gramp: eventi, citazioni / fonti, luoghi, repository e note
  3. Gramps 5.0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 3: Scopri come funzionano gli attributi e gli indirizzi e come puoi unire i dati.
Precedente Indice Successivo


Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions