View source for It:Manuale

{{languages|User manual translations}}

Da Gramps 3.0.x, il manuale non è più distribuito con Gramps, e disponibile solo sul sito web, così hai bisogno di una connessione internet per essere in grado di leggere il manuale. Si è disponibile a partire dal Gramps premendo {{man key press|F1}}, o attraverso il menu Guida, in modo approfondito e fornisce istruzioni per l'uso di Gramps.

==Gramps 4.0.x Manuale==

* English: [[Gramps 4.0 Wiki Manual | Gramps 4.0 Manual]]
* Albanian : [[Sq:Gramps 4.0 Wiki Manual| Doracak per Gramps 4.0]]
* Norsk (bokmål) : [[Gramps_4.0_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 4.0]]
* Dansk : [[Da:Gramps_4.0_brugsanvisning| Gramps 4.0 brugsanvisning]]
* Deutsch: [[De:Gramps_4.0_Wiki_Handbuch | Gramps 4.0 Handbuch]]
* Finnish: [[Fi:Gramps 4.0 Wiki Käyttöohje | Gramps 4.0 Käyttöohje]]
* Français: [[Gramps 4.0 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 4.0]]
* Italiano : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_4.0| Gramps manuale 4.0]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 4.0 Wiki Handleiding|Gramps 4.0 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 4.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 4.0]]
* Macedonian : [[Gramps 4.0 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 4.0]]
* Russian : [[Gramps 4.0 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 4.0]]
* Slovak : [[Gramps_4.0_Wiki_Manual/sk| Gramps manuál 4.0]]
* Slovene : [[Gramps_4.0_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 4.0]]

==Gramps 3.1.x Manuale==

Il Manuale 3.1.x è al momento disponibile solo in formato wiki.

NOTA: Come al 23 gennaio 2009, queste pagine sono state semplicemente 'laminati su' dal 3,0 manuali, con la funzione di ricerca / sostituzione di fare i titoli e riferimenti di 3,1. Solo dopo che i traduttori e gli sviluppatori hanno completato il lavoro di più, essi saranno migliori rappresentazioni della versione 3.1 ...

* English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | Gramps 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per Gramps 3.1]]
* Norsk (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.1]]
* Dansk : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| Gramps 3.1 brugsanvisning]]
* Deutsch: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | Gramps 3.1 Handbuch]]
* Finnish: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]]
* Français: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.1]], download [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
* Italiano : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| Gramps manuale 3.1]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|Gramps 3.1 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 3.1]]
* Macedonian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 3.1]]
* Russian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 3.1]]
* Slovak : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sk| Gramps manuál 3.1]]
* Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.1]]

Si noti che per motivi di distribuzione, tutte le modifiche a questo manuale deve essere a doppia licenza: come GPL e GNU Free Documentation License.

L'obiettivo è quello di essere anche in grado di creare un manuale distribuibili. Vedi [[Manual Generation 3.0|Manuale Generazione 3,0]] per le idee su come fare questo.

La motivazione per un manuale di wiki è che è modificabile da tutti gli utenti e consente di attraversare il collegamento alla normale wiki contenuti, migliorando notevolmente la qualità dei manuali. Essa rende più difficile la traduzione del manuale. Le idee sono benvenute per migliorare la situazione.

==Gramps 3.0.x Manuale==

Il Manuale 3.0.x è al momento disponibile solo in formato wiki. (con l'eccezione di SK file in pdf). 

* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | Gramps 3.0 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]]
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per Gramps 3.0]]
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.0]]
* Deutsch: [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | Gramps 3.0 Handbuch]]
* Français: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.0]]
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| Gramps manuale 3.0]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|Gramps 3.0 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 3.0]]
* Macedonian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 3.0]]
* Russian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 3.0]]
* Slovak : download complete Gramps_3.0_SK.pdf  [[Media:Manual30gramps_SK.pdf|offline version]]
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.0]]

Si noti che per motivi di distribuzione, tutte le modifiche a questo manuale deve essere a doppia licenza: come GPL e GNU Free Documentation License.

L'obiettivo è quello di essere anche in grado di creare un manuale distribuibili. Vedi [[Manual Generation 3.0|Manuale Generazione 3,0]] per le idee su come fare questo.

La motivazione per un manuale di wiki è che è modificabile da tutti gli utenti e consente di attraversare il collegamento alla normale wiki contenuti, migliorando notevolmente la qualità dei manuali. Essa rende più difficile la traduzione del manuale. Le idee sono benvenute per migliorare la situazione.

==Informazioni tecniche==
Alcune informazioni tecniche relative ai manuali:
* Come si fa a passare da una versione del manuale per la prossima? Vedi: [[Rollover for the manual|per il ribaltamento manuale]]

Se si incontra un errore o hanno una domanda sul Gramps, non esitare a [[It:Contatti|Contatto]] noi.

{{languages|User manual translations}}
[[Category:It:Documentation]]