Difference between revisions of "He:תכונות"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (fix inner link)
m (fix)
(44 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages|Features}}
 
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 +
{{languages/he|Features}}
 
<!--Redirected from: https://gramps-project.org/features/ -->
 
<!--Redirected from: https://gramps-project.org/features/ -->
{{man note|ניתן למצוא בעמוד ה'''[[Download/he|ההורדות]]''' את חבילת גרמפס |לכל אחת משלוש מערכות ההפעלה העקריות.}}
+
{{man note|ניתן למצוא בעמוד ה'''[[Download/he|הורדות]]''' את חבילת גרמפס |לכל אחת משלוש מערכות ההפעלה העקריות.}}
 
=מבוא=
 
=מבוא=
* גרמפס עושה שימוש במצגי [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Categories|סוג־אב]] רבים, המאפשרים ניווט קל, ידידותי ומהיר:
+
* גרמפס עושה שימוש במצגי [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Categories/he|סוג־אב]] רבים, המאפשרים ניווט קל, ידידותי ומהיר:
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|- valign="top"  
 
|- valign="top"  
Line 26: Line 26:
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
|{{icon|cite}} '''מובאות'''[[File:CitationsCategory-CitationsListView-example-51_he.png|center|400px]] הצגת כול המובאות באילן־היוחסין.
 
|{{icon|cite}} '''מובאות'''[[File:CitationsCategory-CitationsListView-example-51_he.png|center|400px]] הצגת כול המובאות באילן־היוחסין.
|{{icon|repo}} '''מאגרים'''[[File:RepositoriesCategory-RepositoriesListView-example-50.png|center|400px]] רשימת כול מאגרי המקורות במצג אחד. הקשה כפולה על כל אחד מהם לעריכה, הוספת הערות וכדי לראות אילו מקורות מפנים למאגר.
+
|{{icon|repo}} '''מאגרים'''[[File:RepositoriesCategory-RepositoriesListView-example-51_he.png|center|400px]] רשימת כול מאגרי המקורות במצג אחד. הקשה כפולה על כל אחד מהם לעריכה, הוספת הערות וכדי לראות אילו מקורות מפנים למאגר.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|{{icon|medi}} '''מדיה'''[[File:MediaCategory-MediaListView-example-50.png|center|400px]] רשימת כול סוגי המדיה המאוזכרים באילן־היוחסין, כגון תמונות גרפיות, סרטונים, קטעי שמע, גיליונות אלקטרוניים, מסמכים וכדומה.
+
|{{icon|medi}} '''מדיה'''[[File:MediaCategory-MediaListView-example-51_he.png|center|400px]] רשימת כול סוגי המדיה המאוזכרים באילן־היוחסין, כגון תמונות גרפיות, סרטונים, קטעי שמע, גיליונות אלקטרוניים, מסמכים וכדומה.
|{{icon|note}} '''הערות'''[[File:NotesCategory-NotesListView-example-50.png|center|400px]]  הצגת כול הההערות באילן־היוחסין.
+
|{{icon|note}} '''הערות'''[[File:NotesCategory-NotesListView-example-51_he.png|center|400px]]  הצגת כול הההערות באילן־היוחסין.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
|
 
|
Line 35: Line 35:
  
 
==תכונות==
 
==תכונות==
* Bookmark favorite individuals for quick access. (The number able to be marked is unlimited)
+
* סימון אנשים מועדפים בסימניה לגישה מהירה. (אין הגבלה למספר הסימניות)
* Custom filters. In addition to the numerous preset filters, create any number of selections based on interesting facts about your family to use for reports and data exports.
+
* מסננים מותאמים אישית – בנוסף למספר הרב של מסננים מוגדרים מראש, ניתן ליצור גם מסננים מותאמים אישית, המבוססים על עובדות מעניינות באילן־היוחסין, שישמשו לחילול דוחות וייצוא נתונים.
* Link any media or filetype to your Gramps family tree. Choose between copying or linking the file to the database.
+
* קישור כל פריט מדיה או סוג קובץ לאילן־היוחסין – ניתן לבחור בין העתקת הקובץ, או, יצירת קישור למסד הנתונים.
* Privacy options allow restriction of any information marked with this option or information about living individuals. Data marked with this option can be excluded in reports and data exports.
+
* תכונת הפרטיות מאפשרת הגבלת מידע על אנשים חיים, או כל מידע אחר, סימון אפשרות זו. נתונים שסומנו כ'פרטי', ניתנים להחרגה מדוחות וייצוא נתונים.
* Multiple calendars and date ranges are supported. You can convert between Gregorian, Julian, Hebrew, French republican, Persian and Islamic calendars from within Gramps via the Date selection window, and you can use fuzzy dates like about 1874, estimated 1905, ...
+
* תמיכה במספר לוחות־שנה וטווחי תאריכים. מחלון בחירת התאריך בגרמפס, ניתן להמיר בין לוחות־שנה: גרגוריאני, יוליאני, עברי, רפובליקאי צרפתי, פרסי ואיסלאמי. ניתן להשתמש גם בתאריכים 'עמומים' כגון: בסביבות 1874, מוערך ב־1905, לפני/אחרי 1865...
* View, edit, and save Image Exif Metadata for use with modern-day cameras, cell phones, and graphic programs...
+
* הצגת, עריכת ושמירת נתונים־על Exif של תמונות, שמיוצרות על ידי מצלמות חדישות, טלפונים ניידים ותוכנות גרפיות...
  
 
==שפות==
 
==שפות==
* Multiple languages and cultures support is mature.
+
* תמיכה בשלה במספר שפות ותרבויות.
** Translations exist for 43 languages + 1 Custom Language (See the [[Gramps translations]])
+
** גרמפס תורגמה ל־43 שפות ועוד שפה אחת מותאמת אישית(לרשימת השפות, נא לעיין ב[[Gramps translations|תרגומי גרמפס]])
** Gramps has been designed so that new translations can easily be added with little development effort. If you are interested in participating please contact us.
+
** גרמפס תוכננה כך שתתאפשר הוספה קלה של תרגומי שפה חדשים, במאמצי פיתוח מועטים בלבד. למי שמעונין להשתתף, אנא פנו אלינו.
** Relationship calculators available in four languages
+
** מחשבוני יחסי־גומלין זמינים, בארבע שפות (למידע נוסף, נא לעיין ב[[Handler List|רשימת המטפלים]])
** Full Unicode support. Characters for all languages are properly displayed.
+
** תמיכה מלאה ביוניקוד. כול התווים בכל השפות, מוצגים כהלכה.
 +
 
 +
<center>
 +
https://hosted.weblate.org/widgets/gramps-project/-/gramps/horizontal-auto.svg.png <br />[[file:Gramps-logo.png|link=https://hosted.weblate.org/engage/gramps-project/]] https://hosted.weblate.org/widgets/gramps-project/-/287x66-grey.png
 +
</center>
  
 
==דוחות==
 
==דוחות==
 
+
[[Image:RelationshipChartDescendants-51_he.png|right|thumb|200px|דוגמת תרשים צאצאים]]
[[Image:RelationshipChartDescendants.png|right|thumb|200px|An example descendant chart]]
 
  
 
חילול דוחות צאצאים ואבות קדמונים של אדם, מקוצרים או מפורטים.
 
חילול דוחות צאצאים ואבות קדמונים של אדם, מקוצרים או מפורטים.
  
* Multiple styles of reports are currently available by default. Users can also create their own [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings#Customize_report_output_formats|custom styles]].
+
* זמינים כעת כברירת מחדל סגנונות־דוח רבים. ניתן גם ליצור [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Settings/he#Customize_report_output_formats|סגנונות מותאמים אישית]].
* Eight output formats are supported by Gramps: PDF, OpenDocument, HTML, Rich Text Format (RTF), Latex, and plain text.
+
* תמיכה בשמונה תבניות פלט: PDF, OpenDocument, HTML, תבנית מלל עשירה (RTF), לטקס ומלל פשוט.
* Custom reports can be created by advanced users under the "plugin" system which allows the sharing of custom report styles between users.
+
* תשתית המתקעים המאפשרת למשתמשים מנוסים לייצור ולחלוק סגנונות־דוח מותאמים אישית.
* Book report allows the user to collect a variety of reports in a single document, which in turn is easier to distribute.
+
* 'דוח־ספר' מאגד מגוון דוחות למסמך אחד, דבר שמקל על חילול והפצת מידע.
  
Charts and Graphs - Create graphical Ancestor and Descendant charts in several formats.
+
רשימות ותרשימים  – ייצירת תרשימי אבות־קדמונים וצאצאים במגוון תבניות.
  
* Box and Fan charts are available, see eg [[Howto: Make a relationship chart | here]].
+
* ניתן למצוא דוגמאות לתרשימי תיבה ומניפה, [[Howto: Make a relationship chart|כאן]].
* Multiple formats are supported by Gramps for charts and graphs: OpenDocument Draw, PDF, PostScript, and SVG.
+
* גרמפס תומכת במספר תבניות: OpenDocument Draw, PDF, PostScript, ו־SVG.
* Custom charts can be created by users. We hope to add more in the near future through the contributions of users and developers.
+
* ניתן לייצור תרשימים מותאמים אישית. אנו מקווים להוסיף תרשימים נוספים באדיבות הקהילה והמפתחים.
  
Export to Web Pages -Select the entire database, family lines or selected individuals to a collection of web pages ready for upload to the World Wide Web.
+
ייצוא לעמודי מרשתת – ייצוא לדפי מרשתת -על ידי בחירת: כלל מסד הנתונים, קווי משפחה, או אנשים נבחרים, לכדי אוסף דפי מרשתת, המוכנים להעלאה ושיתוף במרשתת.  
  
*[[Sample reports]]
+
*[[Sample reports/he|דוגמאות דוח]]
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
==כלים==
 
==כלים==
A rich set of tools includes operations such as checking database for errors and consistency, as well as the research and analysis tools such as event comparison, duplicate people finding, interactive descendant browser, and others.
+
גרמפס מציעה ערכת כלים עשירה, עם יכולות כמו, בדיקת מסד נתונים לאיתור שגיאות ועקביות, כלי מחקר וניתוח כגון השוואת אירועים, איתור רשומות אנשים כפולות, דפדפן צאצאים הידודי ועוד.
  
* Merge. Combine two separate people into one. Very useful combining two databases with overlapping people.
+
* מיזוג. שילוב רשומות אדם כפולה לרשומה אחת. יכולית שימושית מאוד כאשר מעונינים לשלוב שני מסדי–נתונים, בהם קיימים רשומות 'אדם' חופפות.
* Soundex generator. Generate the standard codes commonly used in genealogy to compare similar sounding names even though spelled differently.
+
* מחולל סאודנאקס. מחולל קודים תקניים, המשמשים פעמים רבות בגניאלוגיה להשוואת שמות שנשמעים דומים, למרות שהם מאויתים אחרת.
  
 
==תבניות קובץ==
 
==תבניות קובץ==
Import/Export support for several different formats.
+
תמיכה בפעולות ייבוא/ייצוא במספר תבניות שונות.
 +
 
 +
* ייבוא וייצוא קובצי GEDCOM. תמיכה נרחבת בתקן GEDCOM  גרסה בפועל 5.5.1 , כך שתתאפשר החלפת מידע בין גרמפס אל ורוב תוכנות הגנאלוגיה שתומכות בתקן זה.
 +
* ייבוא וייצוא של חבילות גרמפס. קובץ דחוס המכיל את נתוני אילן־היוחסין וקבצים אחרים בהם בו נעשה שימוש (קובצי מדיה ואחרים). תכונה זו שימושית במיוחד לגיבוי או שיתוף מסד הנתונים עם משתמשי גרמפס אחרים.
 +
* ייצוא לצורב תקליטורים. ייצא נתונים ומדיה ישירות למנהל הקבצים של גנום (נאוטילוס, נמו) לצריבת מסד הנתונים, לתקליטור.
 +
* ייצוא אילן יוחסים למרשתת (Web Family Tree (WFT)). תבנית זאת מאפשרת הצגת אילן־היוחסין במרשתת, תוך שימוש בקובץ אחד בודד בלבד, זאת במקום תבנית HTML שיוצרת קבצים רבים.
  
* GEDCOM import and export. Extensive support for the defacto industry standard GEDCOM version 5.5.1 so you can exchange Gramps information to and from users of most other genealogy programs.
+
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/he#Importing_data|ייבוא נתונים]]
* Gramps package import and export. A compressed file containing your family tree data and any other files used. Useful for backup or sharing with other Gramps users.
+
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/he#Exporting_data|ייצוא נתונים]]
* Export to CD Burner. Export data and media directly to the GNOME file manager (Nautilus) for burning to CD.
 
* Web Family Tree export. Web Family Tree (WFT) allows you to display your family tree online with only a single file, instead of many html files the web page report generates. See [http://www.simonward.com/cgi-bin/page.pl?family/tree their homepage] for more information.
 
  
 
==קהילה==
 
==קהילה==
  
* Active community involvement. Many current Gramps users contribute reports, suggestions, and feedback to the developers through the supported public mailing lists. The Gramps program has been available in the decades since April 2001 and has continually grown with many features and capabilities.
+
* '''מעורבות קהילתית פעילה''' – משתמשי גרמפס רבים, בעבר ובהווה, תורמים רבות למייזם בדרכים שונות: שיתוף דוחות שיצרו עם המפתחים, שליחת הצעות לשיפור והוספת יכולות חדשות, העברת משוב באמצעות רשימות התפוצה הציבוריות הנתמכות על ידי המייזם. תוכנת גרמפס זמינה מזה שני עשורים, מאז אפריל 2001. היא צמחה וממשיכה לצמוח ללא הרף, במגוון תכונות ויכולות חדשות.
* Active development effort. New versions already in testing use an advanced database design that guarantee very fast access to many thousands of entries in the database. Other new features are being designed and coordinated by several active developers. Many additional participants assist through the mailing lists. Group effort shapes and tests Gramps constantly improving functionality and usability.
+
* '''מאמץ פיתוח פעיל''' – גרסאות חדשות, שנמצאות כבר בשלב הבדיקות, נשענות על עיצוב מתקדם של מסד הנתונים, כזה שמבטיח גישה מהירה מאוד לאלפים רבים של רשומות וערכים. מפרטי תוכנה ועיצוב לתכונות חדשות נוספות רבות,  הוכנו, והן מתואמות בין מספר מפתחים פעילים. משתתפים רבים נוספים מסייעים באמצעות רשימות התפוצה. מאמץ קבוצתי אדיר מושקע בעיצב ובדיקות תוכנת גרמפס, ושיפור בלתי פוסק של תכונות ויכולות חדשות. כול אלוהעושים את גרמפס לשימושית בותר.
* Portable. Gramps is written in a computer language called [https://wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) <abbr title="honoring Monty Python's Flying Circus">Python</abbr>] using [https://wikipedia.org/wiki/GTK <abbr title="formerly GIMP ToolKit">GTK</abbr>] and [https://wikipedia.org/wiki/GNOME <abbr title="formerly GNU Network Object Model Environment">GNOME</abbr>] libraries. While only well supported in certain Unix and Linux environments, these are multi-platform development libraries, meaning that Gramps can be ported to any platform the required libraries are ported to.
+
* '''ניידות''' – גרמפס נכתבה בשפת הפתוח [https://he.wikipedia.org/wiki/פייתון פייתון]עושה שימוש ב־ [https://wikipedia.org/wiki/GTK GTK] ובספריות [https://he.wikipedia.org/wiki/GNOME גנום (GNOME)]. בעוד שספריות אלו נתמכות היטב רק בסביבות יוניקס ולינוקס מסוימות בלבד, במהותן הן ספריות פיתוח מרובות מסדת, כלומר ניתן להעביר את גרמפס לכול מסדת, כול עוד מועברות גם כול הספריות הנדרשות.
* Free Software/Open Source development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its license.
+
* תבנית פיתוח תוכנה חופשית/קוד פתוח, פירושו למעשה הוא שכול אדם, בעל ידע בשפת התוכנה, יכול לכתוב תוכניות ולהרחיב את גרמפס, מכיוון שכול קוד המקור, לרבות התיעוד, זמינים באופן חופשי במגבלות הרישיון שלהם.
* Gramps is freely distributed under the [https://wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License <abbr title="General Public License">GPL</abbr>!]
+
* גרמפס מופץ באופן חופשי במגבלות הרשיון: [https://wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License GPL!]
  
 
== רשימת־תיוג ==
 
== רשימת־תיוג ==
Line 128: Line 134:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|תרשימים
 
|bgcolor="lightgray"|תרשימים
|style="color:green;"|כן (תרשים מניפה יוחסין 4 כיוונים / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים )
+
|style="color:green;"|כן (תרשים מניפה יוחסין 4 כיוונים / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים)
|style="color:green;"|כן (תרשים מניפה יוחסין דו־כיווני / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים )
+
|style="color:green;"|כן (תרשים מניפה יוחסין דו־כיווני / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים)
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|אירועים
 
|bgcolor="lightgray"|אירועים
Line 163: Line 169:
 
|style="color:green;"|כן
 
|style="color:green;"|כן
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| סוגי תרשים
+
!style="color:blue;" colspan="9"|סוגי תרשים
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| דוחות
+
!style="color:blue;" colspan="9"|דוחות
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|ספרים
 
|bgcolor="lightgray"|ספרים
Line 195: Line 201:
 
|style="color:green;"|כן
 
|style="color:green;"|כן
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| מסד־נתונים
+
!style="color:blue;" colspan="9"|מסד־נתונים
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|מסד־נתונים מובנה
 
|bgcolor="lightgray"|מסד־נתונים מובנה
|style="color:green;"|כן ('''Berkeley DB'''(ברירת מחדל)/ SQLite(נסיוני)
+
|style="color:green;"|כן ('''Berkeley DB'''(ברירת מחדל)/SQLite (נסיוני)
|style="color:green;"|כן ('''SQLite'''(ברירת מחדל)/Berkeley DB(מורשת))
+
|style="color:green;"|כן ('''SQLite'''(ברירת מחדל)/Berkeley DB (מורשת))
 
|-
 
|-
|bgcolor="lightgray"| [[Gramps Performance|Size Limit]]
+
|bgcolor="lightgray"| [[Gramps Performance|מגבלות ביצועים]]
 
|style="color:green;"|כן (נבדק על כמות של 250,000 אנשים)
 
|style="color:green;"|כן (נבדק על כמות של 250,000 אנשים)
 
|style="color:green;"|כן (נבדק על כמות של עד 1.4 מליון אנשים[https://www.reddit.com/r/gramps/comments/dzevcl/database_size_limit_for_gramps/fb6hdbj/])
 
|style="color:green;"|כן (נבדק על כמות של עד 1.4 מליון אנשים[https://www.reddit.com/r/gramps/comments/dzevcl/database_size_limit_for_gramps/fb6hdbj/])
 
|-
 
|-
|bgcolor="lightgray"| פתיחת מספר מסדי־נתונים בה בעת
+
|bgcolor="lightgray"|פתיחת מספר מסדי־נתונים בה בעת
 
|style="color:red;"|לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!)
 
|style="color:red;"|לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!)
 
|style="color:red;"|לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!)
 
|style="color:red;"|לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!)
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| מולטימדיה
+
!style="color:blue;" colspan="9"|מולטימדיה
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|שמע
 
|bgcolor="lightgray"|שמע
Line 223: Line 229:
 
|style="color:green;"|כן
 
|style="color:green;"|כן
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| מרחוק
+
!style="color:blue;" colspan="9"|מרחוק
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|גישה מרחוק
 
|bgcolor="lightgray"|גישה מרחוק
Line 233: Line 239:
 
|style="color:red;"|לא
 
|style="color:red;"|לא
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| בֵּין־לְאֻמִּי
+
!style="color:blue;" colspan="9"|בֵּין־לְאֻמִּי
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|יוניקוד
 
|bgcolor="lightgray"|יוניקוד
Line 243: Line 249:
 
|אנגלית (ארה"ב), ערבית, בולגרית, ברטון, קטלאנית, צ'כית, דנית, גרמנית, יוונית, אנגלית (בריטניה), אספרנטו, ספרדית, פינית, צרפתית, גאלית (אירית), עברית, קרואטית, הונגרית, איסלנדית, איטלקית, יפנית , ליטאית, מקדונית, נורווגית (בוקמול), הולנדית, נורבגית (נינורסק), פולנית, פורטוגזית (ברזיל), פורטוגזית (פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, אלבנית, סרבית, סרבית (לטינית), שוודית, טמילית, טורקית, אוקראינית, וייטנאמית, סינית (פשוטה), סינית (הונג קונג), סינית (מסורתית).
 
|אנגלית (ארה"ב), ערבית, בולגרית, ברטון, קטלאנית, צ'כית, דנית, גרמנית, יוונית, אנגלית (בריטניה), אספרנטו, ספרדית, פינית, צרפתית, גאלית (אירית), עברית, קרואטית, הונגרית, איסלנדית, איטלקית, יפנית , ליטאית, מקדונית, נורווגית (בוקמול), הולנדית, נורבגית (נינורסק), פולנית, פורטוגזית (ברזיל), פורטוגזית (פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, אלבנית, סרבית, סרבית (לטינית), שוודית, טמילית, טורקית, אוקראינית, וייטנאמית, סינית (פשוטה), סינית (הונג קונג), סינית (מסורתית).
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| תאימות
+
!style="color:blue;" colspan="9"|תאימות
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5]]
 
|bgcolor="lightgray"|[[GEDCOM|GEDCOM 5.5]]
Line 265: Line 271:
 
|מתוך התפריט
 
|מתוך התפריט
 
|-
 
|-
!style="color:blue;" colspan="9"| מסדת
+
!style="color:blue;" colspan="9"|מסדת
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|לינוקס
 
|bgcolor="lightgray"|לינוקס
Line 271: Line 277:
 
|style="color:green;"|כן (תמיכה רישמית הידור/התקנה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכה רישמית הידור/התקנה)
 
|-
 
|-
|bgcolor="lightgray"|Windows
+
|bgcolor="lightgray"|וינדוס
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|-
 
|-
|bgcolor="lightgray"|Mac
+
|bgcolor="lightgray"|מק
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
 
|style="color:green;"|כן (תמיכת קהילה)
Line 314: Line 320:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="lightgray"|מדריך־משתמש
 
|bgcolor="lightgray"|מדריך־משתמש
|style="color:green;"|כן ([[User_manual|online/he]])
+
|style="color:green;"|כן ([[User_manual/he|מקוון]])
|style="color:green;"|כן ([[User_manual|online/he]])
+
|style="color:green;"|כן ([[User_manual/he|מקוון]])
 
|}
 
|}
  
 
=לקריאה נוספת=
 
=לקריאה נוספת=
* [[Previous releases of Gramps]]
+
* [[Previous releases of Gramps|גרסאות גרמפס קודמות]]
  
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:תעוד]]
[[Category:screenshots| ]]
+
[[Category:צילומי־מסך]]

Revision as of 10:42, 11 February 2022

Gramps-notes.png
ניתן למצוא בעמוד ההורדות את חבילת גרמפס

לכל אחת משלוש מערכות ההפעלה העקריות.

מבוא

  • גרמפס עושה שימוש במצגי סוג־אב רבים, המאפשרים ניווט קל, ידידותי ומהיר:
Dashboardלוח־מחוונים
DashboardCategoryView-example-51 he.png
מציג מגוון גרמפלטים לשימוש כללי, ווידג'טים קטנים שיכולים לעזור מאוד במחקר הגנאלוגי.
Peopleאנשים
People-tree-view-grouped-people-51 he.png
מציג את האנשים באילן היוחסין ללא קשריהם. סוג־אב זה מכיל את מצג רשימת האנשים (PeopleListView) ואת מצג אילן אנשים (PeopleTreeView) שמקבץ את רשימת האנשים על פי שם משפחה. את התצוגה ניתן לסנן באמצעות מסננים מוגדרים מראש או מסנן מותאם אישית.
Relationships קישרי־גומלין
Relationships-category-view-51 he.png
הצגת משפחת – הורים, סבים וסבות, וילדים. בלווית תאריכי לידה ו/או פטירה וכול קשרי־גומלין שלהם. ניתן לנווט לבני־משפחה קרובים, בהקשה אחת.
Family משפחות
Families-category-list-view-51 he.png
רשימת כול המשפחות במצג אחד. בהקשה כפולה על כול אחת מהן, ניתן לערוך, להוסיף הערות ולהציג את ההורים והילדים בכל משפחה.
Chartsתרשים - יוחסין
ChartsCategory-pedigreeview1-horizontal-right-standard-5gen-default-51 he.png
הצגת משפחה במצג אילן־יוחסין מסורתי. על ידי החזקת סמן העכבר מעל 'אדם' כל שהוא כדי לראות מידע נוסף על אודות אותו אדם, או כדי לנווט לענפים מרוחקים יותר בעץ
Chartsתרשימים - תרשים מניפה - אבות קדמונים
ChartsCategory-fanchartview-fullcircle-9gen-default-51 he.png
הצגת האדם שנבחר ואבותיו הקדמונים כתרשים מניפה.
Chartsתרשים מניפה - צאצאים
ChartsCategory-desendantfan-fullcircle-9gen-default-51 he.png
הצגת האדם שנבחר וכל צאצאיו כתרשים מניפה.
Chartsתרשים מניפה - דו־כיווני
ChartsCategory-2wayfan-fullcircle-ances4gen-descen4gen-default-51 he.png
הצגת אילן חזותי של 'האדם' שנבחר. 4 דורות של אבות (מעלה) / 4 דורות של צאצאים (מטה)
Events ארועים
EventsCategory-EventsListView-example-51 he.png
הצגת אירועים באילן היוחסין במצג אחד. בהקשה כפולה על כול אחד מהם, ניתן לערוך, להוסיף מקור לאירוע ולהציג את כול אלו שמאוזכרים ביארוע.
Places מקומות
PlacesCategory-PlaceListView-51 he.png
הצגת רשימת מקומות שמאוזכרים באילן־היוחסין. את רשימת המקומות ניתן למיין ולסנן לפי חצי תריסר כותרות, כגון עיר, מחוז או מדינה ועוד.
Geography גאוגרפיה
GeographyCategory-GeoPlacesView-AllKnownPlaces-openstreemap-example-51 he.png
הצגת נתוני מקומות מאילן־היוחסין, על גבי מפה.
Sources (v3.4.x) מקורות
SourcesCategory-CitationTreeView-example-51 he.png
הצגת רשימת המקורות עליהן מתבסס אילן היוחסין במצג אחד. בהקשה כפולה על כול אחד מהם, ניתן לערוך, להוסיף הערות ולהציג את כול אלו שלהם הפניה למקור
Citations מובאות
CitationsCategory-CitationsListView-example-51 he.png
הצגת כול המובאות באילן־היוחסין.
Repositories מאגרים
RepositoriesCategory-RepositoriesListView-example-51 he.png
רשימת כול מאגרי המקורות במצג אחד. הקשה כפולה על כל אחד מהם לעריכה, הוספת הערות וכדי לראות אילו מקורות מפנים למאגר.
Media מדיה
MediaCategory-MediaListView-example-51 he.png
רשימת כול סוגי המדיה המאוזכרים באילן־היוחסין, כגון תמונות גרפיות, סרטונים, קטעי שמע, גיליונות אלקטרוניים, מסמכים וכדומה.
Notes הערות
NotesCategory-NotesListView-example-51 he.png
הצגת כול הההערות באילן־היוחסין.

תכונות

  • סימון אנשים מועדפים בסימניה לגישה מהירה. (אין הגבלה למספר הסימניות)
  • מסננים מותאמים אישית – בנוסף למספר הרב של מסננים מוגדרים מראש, ניתן ליצור גם מסננים מותאמים אישית, המבוססים על עובדות מעניינות באילן־היוחסין, שישמשו לחילול דוחות וייצוא נתונים.
  • קישור כל פריט מדיה או סוג קובץ לאילן־היוחסין – ניתן לבחור בין העתקת הקובץ, או, יצירת קישור למסד הנתונים.
  • תכונת הפרטיות מאפשרת הגבלת מידע על אנשים חיים, או כל מידע אחר, סימון אפשרות זו. נתונים שסומנו כ'פרטי', ניתנים להחרגה מדוחות וייצוא נתונים.
  • תמיכה במספר לוחות־שנה וטווחי תאריכים. מחלון בחירת התאריך בגרמפס, ניתן להמיר בין לוחות־שנה: גרגוריאני, יוליאני, עברי, רפובליקאי צרפתי, פרסי ואיסלאמי. ניתן להשתמש גם בתאריכים 'עמומים' כגון: בסביבות 1874, מוערך ב־1905, לפני/אחרי 1865...
  • הצגת, עריכת ושמירת נתונים־על Exif של תמונות, שמיוצרות על ידי מצלמות חדישות, טלפונים ניידים ותוכנות גרפיות...

שפות

  • תמיכה בשלה במספר שפות ותרבויות.
    • גרמפס תורגמה ל־43 שפות ועוד שפה אחת מותאמת אישית(לרשימת השפות, נא לעיין בתרגומי גרמפס)
    • גרמפס תוכננה כך שתתאפשר הוספה קלה של תרגומי שפה חדשים, במאמצי פיתוח מועטים בלבד. למי שמעונין להשתתף, אנא פנו אלינו.
    • מחשבוני יחסי־גומלין זמינים, בארבע שפות (למידע נוסף, נא לעיין ברשימת המטפלים)
    • תמיכה מלאה ביוניקוד. כול התווים בכל השפות, מוצגים כהלכה.

horizontal-auto.svg.png
Gramps-logo.png 287x66-grey.png

דוחות

דוגמת תרשים צאצאים

חילול דוחות צאצאים ואבות קדמונים של אדם, מקוצרים או מפורטים.

  • זמינים כעת כברירת מחדל סגנונות־דוח רבים. ניתן גם ליצור סגנונות מותאמים אישית.
  • תמיכה בשמונה תבניות פלט: PDF, OpenDocument, HTML, תבנית מלל עשירה (RTF), לטקס ומלל פשוט.
  • תשתית המתקעים המאפשרת למשתמשים מנוסים לייצור ולחלוק סגנונות־דוח מותאמים אישית.
  • 'דוח־ספר' מאגד מגוון דוחות למסמך אחד, דבר שמקל על חילול והפצת מידע.

רשימות ותרשימים – ייצירת תרשימי אבות־קדמונים וצאצאים במגוון תבניות.

  • ניתן למצוא דוגמאות לתרשימי תיבה ומניפה, כאן.
  • גרמפס תומכת במספר תבניות: OpenDocument Draw, PDF, PostScript, ו־SVG.
  • ניתן לייצור תרשימים מותאמים אישית. אנו מקווים להוסיף תרשימים נוספים באדיבות הקהילה והמפתחים.

ייצוא לעמודי מרשתת – ייצוא לדפי מרשתת -על ידי בחירת: כלל מסד הנתונים, קווי משפחה, או אנשים נבחרים, לכדי אוסף דפי מרשתת, המוכנים להעלאה ושיתוף במרשתת.


כלים

גרמפס מציעה ערכת כלים עשירה, עם יכולות כמו, בדיקת מסד נתונים לאיתור שגיאות ועקביות, כלי מחקר וניתוח כגון השוואת אירועים, איתור רשומות אנשים כפולות, דפדפן צאצאים הידודי ועוד.

  • מיזוג. שילוב רשומות אדם כפולה לרשומה אחת. יכולית שימושית מאוד כאשר מעונינים לשלוב שני מסדי–נתונים, בהם קיימים רשומות 'אדם' חופפות.
  • מחולל סאודנאקס. מחולל קודים תקניים, המשמשים פעמים רבות בגניאלוגיה להשוואת שמות שנשמעים דומים, למרות שהם מאויתים אחרת.

תבניות קובץ

תמיכה בפעולות ייבוא/ייצוא במספר תבניות שונות.

  • ייבוא וייצוא קובצי GEDCOM. תמיכה נרחבת בתקן GEDCOM גרסה בפועל 5.5.1 , כך שתתאפשר החלפת מידע בין גרמפס אל ורוב תוכנות הגנאלוגיה שתומכות בתקן זה.
  • ייבוא וייצוא של חבילות גרמפס. קובץ דחוס המכיל את נתוני אילן־היוחסין וקבצים אחרים בהם בו נעשה שימוש (קובצי מדיה ואחרים). תכונה זו שימושית במיוחד לגיבוי או שיתוף מסד הנתונים עם משתמשי גרמפס אחרים.
  • ייצוא לצורב תקליטורים. ייצא נתונים ומדיה ישירות למנהל הקבצים של גנום (נאוטילוס, נמו) לצריבת מסד הנתונים, לתקליטור.
  • ייצוא אילן יוחסים למרשתת (Web Family Tree (WFT)). תבנית זאת מאפשרת הצגת אילן־היוחסין במרשתת, תוך שימוש בקובץ אחד בודד בלבד, זאת במקום תבנית HTML שיוצרת קבצים רבים.

קהילה

  • מעורבות קהילתית פעילה – משתמשי גרמפס רבים, בעבר ובהווה, תורמים רבות למייזם בדרכים שונות: שיתוף דוחות שיצרו עם המפתחים, שליחת הצעות לשיפור והוספת יכולות חדשות, העברת משוב באמצעות רשימות התפוצה הציבוריות הנתמכות על ידי המייזם. תוכנת גרמפס זמינה מזה שני עשורים, מאז אפריל 2001. היא צמחה וממשיכה לצמוח ללא הרף, במגוון תכונות ויכולות חדשות.
  • מאמץ פיתוח פעיל – גרסאות חדשות, שנמצאות כבר בשלב הבדיקות, נשענות על עיצוב מתקדם של מסד הנתונים, כזה שמבטיח גישה מהירה מאוד לאלפים רבים של רשומות וערכים. מפרטי תוכנה ועיצוב לתכונות חדשות נוספות רבות, הוכנו, והן מתואמות בין מספר מפתחים פעילים. משתתפים רבים נוספים מסייעים באמצעות רשימות התפוצה. מאמץ קבוצתי אדיר מושקע בעיצב ובדיקות תוכנת גרמפס, ושיפור בלתי פוסק של תכונות ויכולות חדשות. כול אלוהעושים את גרמפס לשימושית בותר.
  • ניידות – גרמפס נכתבה בשפת הפתוח פייתוןעושה שימוש ב־ GTK ובספריות גנום (GNOME). בעוד שספריות אלו נתמכות היטב רק בסביבות יוניקס ולינוקס מסוימות בלבד, במהותן הן ספריות פיתוח מרובות מסדת, כלומר ניתן להעביר את גרמפס לכול מסדת, כול עוד מועברות גם כול הספריות הנדרשות.
  • תבנית פיתוח תוכנה חופשית/קוד פתוח, פירושו למעשה הוא שכול אדם, בעל ידע בשפת התוכנה, יכול לכתוב תוכניות ולהרחיב את גרמפס, מכיוון שכול קוד המקור, לרבות התיעוד, זמינים באופן חופשי במגבלות הרישיון שלהם.
  • גרמפס מופץ באופן חופשי במגבלות הרשיון: GPL!

רשימת־תיוג

גרסה 5.0.x 5.1.x
מחיר חינם חינם
קוד פתוח כן כן
מצגי סוג־אב
לוח־מחוונים (בעבר היה גרמפלט) כן כן
אנשים כן כן
משפחות כן כן
יחסי־גומלין כן כן
תרשימים כן (תרשים מניפה יוחסין 4 כיוונים / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים) כן (תרשים מניפה יוחסין דו־כיווני / תרשים מניפה אבות־קדמונים / תרשים מניפה צאצאים)
אירועים כן כן
מקומות כן כן
גאוגרפיה כן כן
מקורות כן כן
מובאות כן כן
יחסי־גומלין כן כן
מדיה כן כן
הערות כן כן
סוגי תרשים
דוחות
ספרים כן כן
גליונות קבוצת־משפחה כן כן
תמצית 'אדם' כן כן
מיספור סוסה (סדר עולה) כן כן
מיספור הנרי (סדר יורד) כן כן
מיספור דה אבריל (סדר יורד) כן כן
לוח־שנה כן כן
מסד־נתונים
מסד־נתונים מובנה כן (Berkeley DB(ברירת מחדל)/SQLite (נסיוני) כן (SQLite(ברירת מחדל)/Berkeley DB (מורשת))
מגבלות ביצועים כן (נבדק על כמות של 250,000 אנשים) כן (נבדק על כמות של עד 1.4 מליון אנשים[1])
פתיחת מספר מסדי־נתונים בה בעת לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!) לא (לצפיה בלבד, לא נתמך !!)
מולטימדיה
שמע כן כן
חוזי כן כן
תמונות כן כן
מרחוק
גישה מרחוק כן (לינוקס, דרך X connection) כן (לינוקס, דרך X connection)
שיתופיות לא לא
בֵּין־לְאֻמִּי
יוניקוד כן(40+) כן(43+1)
שפות אנגלית (ארה"ב), אנגלית (בריטניה), ערבית, אלבנית, פורטוגזית ברזילאית, בולגרית, קטלאנית, סינית, קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אספרנטו, פינית, צרפתית, גרמנית, עברית, הונגרית, איטלקית, יפנית, ליטאית, מקדונית , נורבגית (בוקמול ונינורסק), פולנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, שוודית, וייטנאמית. אנגלית (ארה"ב), ערבית, בולגרית, ברטון, קטלאנית, צ'כית, דנית, גרמנית, יוונית, אנגלית (בריטניה), אספרנטו, ספרדית, פינית, צרפתית, גאלית (אירית), עברית, קרואטית, הונגרית, איסלנדית, איטלקית, יפנית , ליטאית, מקדונית, נורווגית (בוקמול), הולנדית, נורבגית (נינורסק), פולנית, פורטוגזית (ברזיל), פורטוגזית (פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, אלבנית, סרבית, סרבית (לטינית), שוודית, טמילית, טורקית, אוקראינית, וייטנאמית, סינית (פשוטה), סינית (הונג קונג), סינית (מסורתית).
תאימות
GEDCOM 5.5 ייבוא/ייצוא ייבוא/ייצוא
GEDCOM 5.5.1 ייבוא/ייצוא ייבוא/ייצוא
HTML ייצוא ייצוא
XML Gramps XML Gramps XML
גיבוי מתוך התפריט מתוך התפריט
מסדת
לינוקס כן (תמיכה רישמית הידור/התקנה) כן (תמיכה רישמית הידור/התקנה)
וינדוס כן (תמיכת קהילה) כן (תמיכת קהילה)
מק כן (תמיכת קהילה) כן (תמיכת קהילה)
BSD כן (הידור/התקנה על ידי המשתמש) כן (הידור/התקנה על ידי המשתמש)
תכונות נוספות
התאמה/מיזוג כן (מוגבל) כן (מוגבל)
יחסי־גומלין מרובים (adoptive-foster) כן כן
מחשבון יחסי־גומלין כן כן
מחשבון סאאונדאקס כן כן
בדיקת איות בשדה הערות כן כן
תשתית לתוספים.מתקעים צד ג' כן כן
בדיקת קיום עדכוני תוכנה לא (לתוספים בלבד) לא (לתוספים בלבד)
מדריך־משתמש כן (מקוון) כן (מקוון)

לקריאה נוספת