Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Probably Alive/he"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Manage Family Trees: CSV Import and Export/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/he|5.1}} {{languages|Gramps_5.1...")
 
(expand)
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
The living status of the people in a Gramps database is important when you need to share your data with others, but want to protect the details of those that are alive. It is also employed in some reports. For these reasons, Gramps has some tools to help you determine if someone is alive.
+
על מנת להגן על פרטיותם של 'אנשים חיים' שנכללים באילן־ביוחסין, ועל המידע אותו אספנו עליהם במסגרת המחקר הגנאולוגי, גרמפס מציע פתרון שמאפשר סימון נתונים כ'''נתונים רגישים''. הסימון הזה מקבל ביטוי במסד הנתונים על ידי שינוי מצב הרשומה.
 +
סימון אנשים במסד הנתונים בסמל מצב 'בחיים', חשוב במיוחד כשמעונינים לשתף את נתוני אילן־היוחסין עם אחרים, אך בה בעת, מעוניינים להגן על פרטיותם של אלה שחיים. מצב 'בחיים' נלקח בחשבון גם בדוחות ומאפשר מרחב תמרון בחשיפה או הסתרה של המידע שיוצג. מסיבות אלה גרמפס מנגישה מספר כלים שעוזרים בקביעה של מי מרשימת האנשים במסד הנתונים חי או לאו.
  
== How does Gramps determine if someone is alive? ==
+
== כיצד גרמפס מחליט שמשהו בחיים? ==
  
[[File:EditPreferences-Dates-tab-default-51.png|left|thumb|450px|איור. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} תפריט: "עריכה -> העדפות..." - "תאריכים" - לשונית - ברירת מחדל]]
+
[[File:EditPreferences-Dates-tab-default-51_he.png|left|thumb|400px|איור. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} -  {{man menu|תפריט -> עריכה -> העדפות...}} 'ברירת מחדל לשונית - 'תאריכים]]
  
A simple way to tell if someone is alive is to see if they have a death event, or a death-related event (such as a burial). However, it is probably true that many people in your database don't have such events, as you may not know any details of their death. If you know someone is dead, it might be a good idea to create a death event. You can also go back and add useful details (such as date and place of death) once that is known. Adding events for people known dead, even if they contain no exact details, is somewhat useful. However, Gramps can also add events with estimated dates (or not) for you (described below).
+
דרך קלה ופשוטה לדעת, אם אדם כל שהוא (במסד הנתונים) חי, היא לבדוק אם קיים 'אירוע מוות' באירועי האדם, או אירוע הקשור למוות (כגון קבורה). לא יהיה בלתי סביר להניח, שלאנשים רבים במסד הנתונים, לא מופיעים אירועים מסוג זה מסיבות שונות, הסיבה המידית ביותר היא; שהפרטים על מותם לא ידועים או לא זמינים. לכן, כאשר עובדת פטירתו של מי מרשימת האנשים שבמסד הנתונים ידועה, כדאי מאוד ליצור עבורם אירוע מוות. ניתן תמיד לחזור בהמשך ולהוסיף פרטים שימושיים (כגון תאריך ומקום פטירה) ברגע שאלו ייוודעו. הוספת אירועי פטירה לאנשים הידועים כנפטרים, גם אם לא כל הפרטים המלאים והמדויקים זמינים, עשויים להיות שימושיים במידה מסוימת. עם זאת, גרמפס יכול להוסיף אירועים עם תאריכים משוערים (או לא) עבורנו (מתואר מטה).
  
Requiring a user to manually add a death event to a person (so that they would not be considered alive) would be very tedious ---one would have to enter details on many people. Recall that if someone is considered alive, then their details should be prevented from being shared when exported. Therefore, Gramps has a function that can compute whether someone is probably alive based on their event dates, or their relations with people who may have event dates. For example, if a person doesn't have any evidence of death (such as a death or burial event), then Gramps will check this person's parents, children, siblings, continuously until some evidence is found---or it runs out of connections to check. Using information on typical age and event spans (such as typical age differences among siblings, typical ages of mothers at time of birth, etc.) Gramps can make guesses as to whether a person is alive or dead. As you can imagine, this can be a time-expensive function to execute, but can be quite useful. The values for the typical ages at birth, between generations, etc., can be set in {{man menu|Menu -> Edit -> Preferences -> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Dates|Dates]]}}.
+
לדרוש ממשתמשים לעבור על כל מסד הנתונים ולהוסיף ידנית אירוע פטירה לאדם (כדי שלא ייחשבו כ־'בחיים') תהיה בלתי סבירה ואף מייגעת מאוד - צריך לעבור על עשרות אם לא מאות רשומות להזין פרטים שונים על אנשים רבים. נזכיר שאם מישהו נחשב כ־'חי', חשוב מאוד למנוע את שיתוף פרטיו בעת ייצואו נתונים או שיתוף בדרך כל שהיא. לכן, קיימת במערכת תכונה שמסוגלת '''לחשב''' אם אדם הוא 'כנראה בחיים על סמך תאריכי האירוע שלו, או יחסי־הגומלין שלו עם אנשים אחרים, להם שעשויים להיות  תאריכי אירוע. לדוגמה, אם לאדם מסוים במסד הנתונים, אין כל עדות לאירוע מסוג פטירה (כגון אירוע פטירה או קבורה), גרמפס יבדוק ברשומות הוריו, ילדיו, אחאיו, ברצף עד שיימצאה ראיות כלשהן - או שייגמרו לו יחסי־הגומלין לבדיקה. תוך שימוש במידע 'גילאים אופייניים' וטווחי אירועים (כגון הבדלי גיל אופייניים בקרב אחים, גילאים טיפוסיים של אמהות בזמן הלידה ועוד) גרמפס יכול לנחש אם אדם חי או לא. די מובן וברור, שפונקציה כזו עשויה לדרוש משאבי־זן־ביצוע יקרים ולרוץ במשך פרק זמן מכובד, אך היא בהחלט יכולה להיות שימושית מאוד. הערכים לגילאים האופייניים בלידה, בין דורות ועוד נתנים להגדרה מ{{man menu|תפריט -> עריכה -> העדפות -> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings/he#תאריכים|תאריכים]]}}.
  
The probably alive function can check to see if a person was alive on any specific date, or during a time span. This is used in the [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets#Age_on_Date|Age on Date]] Gramplet. Normally, the system will estimate birth and death events, and see if a date falls between those two.
+
הפונקציה 'כנראה בחיים' יכולה לבדוק אם אדם היה בחיים בתאריך מסוים כלשהו, או בפרק זמן מסוים. הפונקציה משמשת גם בגרמפלט [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets/he#גיל_בפטירה|גיל בעת הפטירה]]. בדרך כלל, המערכת תעריך אירועי לידה ופתירה, ותבדוק אם תאריך חל בין שני האירועים האלה.
  
However, there is one special case: if you are looking for people probably alive ''today'' and they have a death event, then they are considered dead no matter what (even if the event doesn't have a date). Therefore, you will get different results if you see who was probably alive yesterday (or last year) as compared to who is considered alive today. The reason for this is that if you have a death event, you know that a person died in the past, but you don't know when. If you look to see if a person was alive in the past (yesterday and prior) then you can not say for certain if they were dead then without knowing a death date.
+
עם זאת, יש מקרה מיוחד אחד: כאשר מחפשים אנשים 'כנראה בחיים' '''היום'''  שלהם מוזן אירוע מסוג פטירה, הם כמובן יחשבו למתים בכל מקרה (גם אם אין תאריך אירוע). מן הסתם, תוצאות שונות תתקבלנה אם בודקים מי היה 'כנראה בחייים; אתמול, או בשנה שעברה, לעומת הבדיקה של מי היה ,כנראה בחיים', היום! הסיבה לכך היא שאם קיים אירוע מוות, די ברור שאדם נפטר בעבר, אך לא יודע מתי. אבל בבדיקה אם אדם היה חי בעבר (אתמול, לפני X שנים) לא ניתן לקבוע בוודאות אם הוא היה חי או מת '''אז''', זאת מבלי לדעת את תאריך פטירה.
  
If you want to know the details of why Gramps has determined an individual is alive or dead, you can use the [[Calculate_Estimated_Dates|Calculate Estimated Dates]] Tool addon to get an explanation. This will show the estimate birth and death dates, and the relationship to someone who has an event date on which these are based.
+
אם מבקשים לברר את הפרטים (איך זה חושב ועל סמך מה) מדוע קבע גרמפס שאדם חי או מת, ניתן להשתמש בתוסף הכלי [[חישוב_תאריכים_משוערים|חישוב תאריכים משוערים]] לקבלת הסבר. ההסבר יכלול ויציג את אומדן תאריכי הלידה והפטירה, ואת יחס־הגומלין למישהו אחר במסד הנתונים עם תאריך אירוע, שעליו התבססו החישובים.
  
== מתווך 'כנראה בחיי' ==
+
== מתווך 'כנראה בחיים' ==
  
The first tool is the "Probably Alive" proxy. This is used automatically whenever you export your data to a format that supports the ability to restrict details on living people. The proxy wraps the database in a layer that prevents access to sensitive details of living people, such as their given name, and their events.
+
הכלי הראשון הוא מתווך '''כנראה בחיים'''. בכל פעם שמייצאים את הנתונים לתבנית שתומכת ביכולת להגביל פרטים אודות אנשים חיים, המתווך יעשה זאת באופן אוטומטי . המתווך עוטף את מסד הנתונים בשכבה המונעת גישה לפרטים רגישים על אנשים חיים, כמו שמם הפרטי, ואירועים שלהם.
  
== מסנן 'כנראה בחחי' ==
+
== מסנן 'כנראה בחיים' ==
  
Today's date is treated specially in the instances of events with no dates, and checking alive status in the past. For example, if a person has a death event with no date, then we know that the person is dead as of today, and always in the future. However, for those functions for which you can check to see if a person was alive on a date in the past, we cannot say if they were alive or dead on that date. So, if you have a death event with no date, and check to see if they were alive just yesterday, Gramps will be unable to determine the alive/dead status.
+
'תאריך היום' מטופל במיוחד במקרים של אירועים ללא תאריכים ובדיקת מצב 'בחיים' בעבר. לדוגמה, אם לאדם קיים אירוע פטירה ללא תאריך, ידוע שהאדם נכון להיום 'נפטר', וכך יהיה גם בכל בדיקה בעתיד. אבל, בפונקציות שבדוקות אם אדם היה 'חי' בתאריך מסוים בעבר, לא ניתן לקבוע בוודאות אם האדם היה בחיים או לא באותו התאריך. לכן, כאשר קיים אירוע פטירה ללא תאריך, ובדקו האם הם היו בחיים רק אתמול, גרמפס לא יהיה מסוגל לקבוע את מצב החיים/הפטירה.
  
ראו:
+
ראו גם:
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Filters/he#אנשים_חיים_בחיים|מסנן אנשים חיים כנראה]]
+
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Filters/he#אנשים_כנראה_בחיים|מסנן אנשים 'כנראה בחיים']]
  
 
== גרמפלט לוח־שנה ==
 
== גרמפלט לוח־שנה ==
  
ראו גרמפלט [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets#Calendar|לוח־שנה]].
+
ראו גרמפלט [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets#לוח־שנה|לוח־שנה]].
  
 
== עריכת תאריכים ==
 
== עריכת תאריכים ==

Revision as of 04:42, 1 August 2021

הקודם מפתח הבא


על מנת להגן על פרטיותם של 'אנשים חיים' שנכללים באילן־ביוחסין, ועל המידע אותו אספנו עליהם במסגרת המחקר הגנאולוגי, גרמפס מציע פתרון שמאפשר סימון נתונים כ'נתונים רגישים. הסימון הזה מקבל ביטוי במסד הנתונים על ידי שינוי מצב הרשומה. סימון אנשים במסד הנתונים בסמל מצב 'בחיים', חשוב במיוחד כשמעונינים לשתף את נתוני אילן־היוחסין עם אחרים, אך בה בעת, מעוניינים להגן על פרטיותם של אלה שחיים. מצב 'בחיים' נלקח בחשבון גם בדוחות ומאפשר מרחב תמרון בחשיפה או הסתרה של המידע שיוצג. מסיבות אלה גרמפס מנגישה מספר כלים שעוזרים בקביעה של מי מרשימת האנשים במסד הנתונים חי או לאו.

כיצד גרמפס מחליט שמשהו בחיים?

איור. 7.1 - תפריט -> עריכה -> העדפות... 'ברירת מחדל לשונית - 'תאריכים

דרך קלה ופשוטה לדעת, אם אדם כל שהוא (במסד הנתונים) חי, היא לבדוק אם קיים 'אירוע מוות' באירועי האדם, או אירוע הקשור למוות (כגון קבורה). לא יהיה בלתי סביר להניח, שלאנשים רבים במסד הנתונים, לא מופיעים אירועים מסוג זה מסיבות שונות, הסיבה המידית ביותר היא; שהפרטים על מותם לא ידועים או לא זמינים. לכן, כאשר עובדת פטירתו של מי מרשימת האנשים שבמסד הנתונים ידועה, כדאי מאוד ליצור עבורם אירוע מוות. ניתן תמיד לחזור בהמשך ולהוסיף פרטים שימושיים (כגון תאריך ומקום פטירה) ברגע שאלו ייוודעו. הוספת אירועי פטירה לאנשים הידועים כנפטרים, גם אם לא כל הפרטים המלאים והמדויקים זמינים, עשויים להיות שימושיים במידה מסוימת. עם זאת, גרמפס יכול להוסיף אירועים עם תאריכים משוערים (או לא) עבורנו (מתואר מטה).

לדרוש ממשתמשים לעבור על כל מסד הנתונים ולהוסיף ידנית אירוע פטירה לאדם (כדי שלא ייחשבו כ־'בחיים') תהיה בלתי סבירה ואף מייגעת מאוד - צריך לעבור על עשרות אם לא מאות רשומות להזין פרטים שונים על אנשים רבים. נזכיר שאם מישהו נחשב כ־'חי', חשוב מאוד למנוע את שיתוף פרטיו בעת ייצואו נתונים או שיתוף בדרך כל שהיא. לכן, קיימת במערכת תכונה שמסוגלת לחשב אם אדם הוא 'כנראה בחיים על סמך תאריכי האירוע שלו, או יחסי־הגומלין שלו עם אנשים אחרים, להם שעשויים להיות תאריכי אירוע. לדוגמה, אם לאדם מסוים במסד הנתונים, אין כל עדות לאירוע מסוג פטירה (כגון אירוע פטירה או קבורה), גרמפס יבדוק ברשומות הוריו, ילדיו, אחאיו, ברצף עד שיימצאה ראיות כלשהן - או שייגמרו לו יחסי־הגומלין לבדיקה. תוך שימוש במידע 'גילאים אופייניים' וטווחי אירועים (כגון הבדלי גיל אופייניים בקרב אחים, גילאים טיפוסיים של אמהות בזמן הלידה ועוד) גרמפס יכול לנחש אם אדם חי או לא. די מובן וברור, שפונקציה כזו עשויה לדרוש משאבי־זן־ביצוע יקרים ולרוץ במשך פרק זמן מכובד, אך היא בהחלט יכולה להיות שימושית מאוד. הערכים לגילאים האופייניים בלידה, בין דורות ועוד נתנים להגדרה מתפריט -> עריכה -> העדפות -> תאריכים.

הפונקציה 'כנראה בחיים' יכולה לבדוק אם אדם היה בחיים בתאריך מסוים כלשהו, או בפרק זמן מסוים. הפונקציה משמשת גם בגרמפלט גיל בעת הפטירה. בדרך כלל, המערכת תעריך אירועי לידה ופתירה, ותבדוק אם תאריך חל בין שני האירועים האלה.

עם זאת, יש מקרה מיוחד אחד: כאשר מחפשים אנשים 'כנראה בחיים' היום שלהם מוזן אירוע מסוג פטירה, הם כמובן יחשבו למתים בכל מקרה (גם אם אין תאריך אירוע). מן הסתם, תוצאות שונות תתקבלנה אם בודקים מי היה 'כנראה בחייים; אתמול, או בשנה שעברה, לעומת הבדיקה של מי היה ,כנראה בחיים', היום! הסיבה לכך היא שאם קיים אירוע מוות, די ברור שאדם נפטר בעבר, אך לא יודע מתי. אבל בבדיקה אם אדם היה חי בעבר (אתמול, לפני X שנים) לא ניתן לקבוע בוודאות אם הוא היה חי או מת אז, זאת מבלי לדעת את תאריך פטירה.

אם מבקשים לברר את הפרטים (איך זה חושב ועל סמך מה) מדוע קבע גרמפס שאדם חי או מת, ניתן להשתמש בתוסף הכלי חישוב תאריכים משוערים לקבלת הסבר. ההסבר יכלול ויציג את אומדן תאריכי הלידה והפטירה, ואת יחס־הגומלין למישהו אחר במסד הנתונים עם תאריך אירוע, שעליו התבססו החישובים.

מתווך 'כנראה בחיים'

הכלי הראשון הוא מתווך כנראה בחיים. בכל פעם שמייצאים את הנתונים לתבנית שתומכת ביכולת להגביל פרטים אודות אנשים חיים, המתווך יעשה זאת באופן אוטומטי . המתווך עוטף את מסד הנתונים בשכבה המונעת גישה לפרטים רגישים על אנשים חיים, כמו שמם הפרטי, ואירועים שלהם.

מסנן 'כנראה בחיים'

'תאריך היום' מטופל במיוחד במקרים של אירועים ללא תאריכים ובדיקת מצב 'בחיים' בעבר. לדוגמה, אם לאדם קיים אירוע פטירה ללא תאריך, ידוע שהאדם נכון להיום 'נפטר', וכך יהיה גם בכל בדיקה בעתיד. אבל, בפונקציות שבדוקות אם אדם היה 'חי' בתאריך מסוים בעבר, לא ניתן לקבוע בוודאות אם האדם היה בחיים או לא באותו התאריך. לכן, כאשר קיים אירוע פטירה ללא תאריך, ובדקו האם הם היו בחיים רק אתמול, גרמפס לא יהיה מסוגל לקבוע את מצב החיים/הפטירה.

ראו גם:

גרמפלט לוח־שנה

ראו גרמפלט לוח־שנה.

עריכת תאריכים

ראו עריכת תאריכים.


הקודם מפתח הבא


align="right" הודעת מיוחדת בעיינן זכויות יוצרים: כל העריכות בדף זה צריכות להיות במגבלות שני רישיונות זכויות יוצרים שונים:

רישיונות אלה מרשים למיזם גרמפס להשתמש באופן מירבי במדריך ויקי זה כתוכן חופשי בגרסאות גרמפס העתידיות. אם אינכם מסכים עם כפול רישיונות זה, אל תערוכו דף זה. אתם רשאים לקשור רק עמודים אחרים בתוך הויקי שנמצאים תחת רישיון GFDL ורק באמצעות קישורים חיצוניים (באמצעות התחביר: [https://www.gramps-project.org/...]), לא באמצעות קישורים פנימיים.
כמו כן, השתמשו רק במוסכמות המקובלות