Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Preface/he"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Typographical conventions in the Gramps Wiki Manual: translation)
(fix category)
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual|Gramps 5.1 Wiki Manual - What's new?|5.1}}
 
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 +
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - What's new?/he|5.1}}
 +
{{languages/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
 
ברמפס הוא חבילת תוכנה המיועדת למחקר גנאלוגי. למרות הדימיון לתוכניות גנאלוגיות אחרות, גרמפס מציע כמה תכונות ייחודיות בן נדון בהמשך.
 
ברמפס הוא חבילת תוכנה המיועדת למחקר גנאלוגי. למרות הדימיון לתוכניות גנאלוגיות אחרות, גרמפס מציע כמה תכונות ייחודיות בן נדון בהמשך.
  
Line 19: Line 19:
 
*<pre>פקודות שמוזנות לשורת הפקודה</pre>
 
*<pre>פקודות שמוזנות לשורת הפקודה</pre>
  
*''שמות קבצים'' או <שמות קבצים</code>
+
*''שמות קבצים'' או <code>שמות קבצים</code>
  
 
*<tt>''מלל בר החלפה''</tt>
 
*<tt>''מלל בר החלפה''</tt>
  
*{{man label|Labels}} ללחצנים ולחלקים אחרים במנשק החזותי. נגרר &#x25B4; ו־ &#x25BE; בכותרת עמודה מציין את סדר המיון של עמודת הטבלה. &#x25C2; כותרות או לשונית נוספות &#x25B8;
+
*{{man label|תוויות}} ללחצנים ולחלקים אחרים במנשק החזותי. &#x25B4; ו־ &#x25BE; נגרר בכותרת עמודה מציין את סדר המיון של עמודת הטבלה. &#x25C2; כותרות או לשונית נוספות &#x25B8;
  
*{{man tooltip|Hint text}} for hover or roll-over hints (aka Tooltips) that identify elements of the graphical interface
+
*{{man tooltip|מלל רמז־צץ}} עבור רמזים־צצים בעת רחף או גלגול (להלן "רמז־צץ" – Tooltips) המזהים רכיבים של המנשק החזותי.
  
*Menu selections look like this: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Menu Item}} (Spaces should enclose the <code>-></code> to make webpage auto-translation recognize menu words.)
+
*צעדי בחירות תפריט יראו כך: {{Man menu|תפריט -> תפריט משנה -> פריו טפריט}} (רווחים אמורים להקיף את ראש החץ <code> -> </code> כדי לגרום לעמודי מרשתת לזהות את התפריט ככזו.)
  
*{{man button|Buttons}} you can click
+
*{{man button|לחצנים}} שניתן להקשה
  
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Disclosure_widget Disclosure triangle] node {{man button|&#x25B6;}}expand or {{man button|&#x25BC;}}collapse disclosure triangular widget. All the nodes of the tree view mode can be simultaneously collapsed or expanded from the pop-up menu shown by right-clicking.
+
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Disclosure_widget משולש חשיפה] צוֹמֶת  {{man button|&#x25B6;}}הרחבה או {{man button|&#x25BC;}}כווץ יישומון משולש חשיפה. את כל הצמתים במצב תצוגת העץ ניתן לכווץ או להרחיב בו זמנית מתפריט־קופץ המוצג בהקשת עכבר ימנית.
  
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings|Key combinations]] you can press on your Keyboard.
+
*{{Man key press|CTRL|D}} [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings/he|צירופי מקשים]] בהם ניתן להשתמש בהקשה על לחצני המקלדת.
  
 
*<tt>כל דבר שמוקלד</tt>
 
*<tt>כל דבר שמוקלד</tt>
  
*{{checkbox|1|Checked}} - Checkbox that is &#x2611; selected
+
*תיבת סימון - &#x2611; {{checkbox/he|1|מסומן}}
*{{checkbox|0|Unchecked}} - Checkbox that is &#x274f; unselected
+
*תיבת סימון -  &#x274f; {{checkbox/he|0|לא מסומן}}  
*[[File:RadioButton_Selected.png|21px]] - Radio button that is ◉ selected
 
*[[File:RadioButton_Deselected.png|21px]] - Radio button that is &#128280; deselected
 
  
The manual also provides assorted bits of additional information in tips and notes as follows:
+
*[[File:RadioButton_Selected.png|21px]] - כפתור רדיו ◉ שסומן
 +
*[[File:RadioButton_Deselected.png|21px]] - כפתור רדיו &#128280; שלא שסומן
  
{{man tip| 1=Example Tip |2=Tips and bits of extra information will look like this.}}
+
המדריך מספק גם פיסות מגוונות של מידע נוסף בעצות ובהערות, כדלקמן:
  
{{man note| Example Note |Notes will look like this.}}
+
{{man tip|1=עצה לדוגמה|2=עצות ופיסות מידע נוספות, יראו כך.}}
  
Finally, there are [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference|warnings]], notifying you where you should be careful:
+
{{man note|הערה לדוגמה|הערות יראו כך.}}
  
{{man warn| Example Warning |This is what a warning looks like. If there's a chance you'll run into trouble, you will be warned beforehand.}}</onlyinclude>
+
ולבסוף, ה[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference/he|אזהרות]], שנועדו לציין מקומות בהם נדרשת זהירות:
 +
 
 +
{{man warn|אזהרה לדוגמה|כך תיראה אזהרה. מקום שם עלולים להסתבך בצרות, תתקבל אזהרה לפני כן.}}</onlyinclude>
 
{{-}}
 
{{-}}
{{man index|Gramps 5.1 Wiki Manual|Gramps 5.1 Wiki Manual - What's new?|5.1}}
+
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - What's new?/he|5.1}}
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
+
{{languages/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface}}
{{grampsmanualcopyright}}
+
{{grampsmanualcopyright/he}}
  
[[Category:Documentation/he]] [[Category:He:תעוד]]
+
[[Category:Documentation/he]] [[Category:He:תיעוד]]

Revision as of 14:38, 12 July 2021

הקודם מפתח הבא

ברמפס הוא חבילת תוכנה המיועדת למחקר גנאלוגי. למרות הדימיון לתוכניות גנאלוגיות אחרות, גרמפס מציע כמה תכונות ייחודיות בן נדון בהמשך.

גרמפס הוא חבילת תוכנת קוד פתוח, מה שאומר שאתם חופשיים ליצור עותקים ולהפיץ אותו לכל מי שאתם חפצים. הוא פותח ומתוחזק על ידי צוות מתנדבים עולמי שמטרתו להפוך את גרמפס לעצמתי, אך קל לשימוש.

למה גרמפס?

מרבית התכנות הגנאלוגיה מאפשרות הזנת מידע על הורים קדמונים וצאצאים. בדרך כלל, הם יכולים להציג קשרים משפחתיים באמצעות תרשימים, גרפים או דוחות. חלקם מאפשרים גם לכלול תמונות או מדיה אחרת. רובן מאפשרות לכלול מידע אודות אנשים גם אם אותם אנשים אינם קשורים ישירות למשפחה העיקרית שבמרכז המחקר. הם עשויים לכלול תכונות המאפשרות להחליף נתונים עם תכנות אחרות ולהדפיס סוגים שונים של דוחות.

לגרמפס יש את כל היכולות הללו ועוד. יש לציין שהוא מאפשר לשלב פיסות נתונים כפי שהם נובעים מהמחקר ןלרכז אותם במקום אחד - המחשב האישי. לאחר מכן ניתן להשתמש במחשב כדי לתפעל, לתאם ולנתח את הנתונים, במקום להתעסק עם 'קירות נייר'.

מוסכמות טיפוגרפיות במדריך הויקי

במדריך זה מילים מסוימות מסומנות בטיפוגרפיה מיוחדת:

  • יישומים
  • פקודות שמוזנות לשורת הפקודה
  • שמות קבצים או שמות קבצים
  • מלל בר החלפה
  • תוויות ללחצנים ולחלקים אחרים במנשק החזותי. ▴ ו־ ▾ נגרר בכותרת עמודה מציין את סדר המיון של עמודת הטבלה. ◂ כותרות או לשונית נוספות ▸
  • מלל רמז־צץ עבור רמזים־צצים בעת רחף או גלגול (להלן "רמז־צץ" – Tooltips) המזהים רכיבים של המנשק החזותי.
  • צעדי בחירות תפריט יראו כך: תפריט -> תפריט משנה -> פריו טפריט (רווחים אמורים להקיף את ראש החץ -> כדי לגרום לעמודי מרשתת לזהות את התפריט ככזו.)
  • לחצנים שניתן להקשה
  • משולש חשיפה צוֹמֶת הרחבה או כווץ יישומון משולש חשיפה. את כל הצמתים במצב תצוגת העץ ניתן לכווץ או להרחיב בו זמנית מתפריט־קופץ המוצג בהקשת עכבר ימנית.
  • כל דבר שמוקלד
  • תיבת סימון - ☑
    מסומן
  • תיבת סימון - ❏
    לא מסומן
  • RadioButton Selected.png - כפתור רדיו ◉ שסומן
  • RadioButton Deselected.png - כפתור רדיו 🔘 שלא שסומן

המדריך מספק גם פיסות מגוונות של מידע נוסף בעצות ובהערות, כדלקמן:

Tango-Dialog-information.png
עצה לדוגמה

עצות ופיסות מידע נוספות, יראו כך.


Gramps-notes.png
הערה לדוגמה

הערות יראו כך.

ולבסוף, האזהרות, שנועדו לציין מקומות בהם נדרשת זהירות:

Gnome-important.png
אזהרה לדוגמה

כך תיראה אזהרה. מקום שם עלולים להסתבך בצרות, תתקבל אזהרה לפני כן.


הקודם מפתח הבא
align="right" הודעת מיוחדת בעיינן זכויות יוצרים: כל העריכות בדף זה צריכות להיות במגבלות שני רישיונות זכויות יוצרים שונים:

רישיונות אלה מרשים למיזם גרמפס להשתמש באופן מירבי במדריך ויקי זה כתוכן חופשי בגרסאות גרמפס העתידיות. אם אינכם מסכים עם כפול רישיונות זה, אל תערוכו דף זה. אתם רשאים לקשור רק עמודים אחרים בתוך הויקי שנמצאים תחת רישיון GFDL ורק באמצעות קישורים חיצוניים (באמצעות התחביר: [https://www.gramps-project.org/...]), לא באמצעות קישורים פנימיים.
כמו כן, השתמשו רק במוסכמות המקובלות