Difference between revisions of "Fi:Käyttöohje"
m |
CallMeDave (talk | contribs) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{languages|User manual|Käyttöohje}} | + | {{languages|User manual translations|Käyttöohje}} |
| − | |||
GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen käyttöohjetta ei enää tule ohjelman mukana. Jos kaipaat apua ohjelman käyttämiseen, tarvitset myös internet-yhteyden. Ohjeita löytyy painamalla {{man key press|F1}}-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä '''Help'''-valikkoon (''Ohjeet'') ja painamalla '''User Manual'''-linkkiä (''Käyttöohje''). Sieltä löydät ohjeet GRAMPSin käyttöön. (Käyttöohjeiden suomenkielinen versio ei ole vielä valmis.) | GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen käyttöohjetta ei enää tule ohjelman mukana. Jos kaipaat apua ohjelman käyttämiseen, tarvitset myös internet-yhteyden. Ohjeita löytyy painamalla {{man key press|F1}}-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä '''Help'''-valikkoon (''Ohjeet'') ja painamalla '''User Manual'''-linkkiä (''Käyttöohje''). Sieltä löydät ohjeet GRAMPSin käyttöön. (Käyttöohjeiden suomenkielinen versio ei ole vielä valmis.) | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1. Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1... | NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1. Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1... | ||
| − | * englanniksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual | GRAMPS 3.1 Manual]], download [[Media: | + | * englanniksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual | GRAMPS 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]]. |
* albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.1]] | * albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.1]] | ||
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.1]] | * Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.1]] | ||
* saksaksi : [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.1 Handbuch]] | * saksaksi : [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.1 Handbuch]] | ||
* suomeksi : [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | GRAMPS 3.1 Käyttöohje]] | * suomeksi : [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | GRAMPS 3.1 Käyttöohje]] | ||
| − | * ranskaksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.1]], download [[Media: | + | * ranskaksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.1]], download [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]]. |
* italiaksi : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| GRAMPS manuale 3.1]] | * italiaksi : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| GRAMPS manuale 3.1]] | ||
* hollanniksi : [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.1 Handleiding]] | * hollanniksi : [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.1 Handleiding]] | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
GRAMPS 3.0.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä. | GRAMPS 3.0.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä. | ||
| − | * englanniksi : [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], download [[Media: | + | * englanniksi : [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]] |
* albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]] | * albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]] | ||
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]] | * Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]] | ||
| Line 81: | Line 80: | ||
Jos kohtaat virheen tai tulee kysyttävää GRAMPSistä [[contact|ota meihin yhteyttä]] . | Jos kohtaat virheen tai tulee kysyttävää GRAMPSistä [[contact|ota meihin yhteyttä]] . | ||
| + | |||
| + | {{languages|User manual translations|Käyttöohje}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Fi:Dokumentaatio]] | ||
Latest revision as of 00:10, 2 July 2021
 |
Languages: |
English • català • Deutsch • español • suomi • français • עברית • italiano • Nederlands • polski • русский • slovenščina • svenska • Türkçe |
GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen käyttöohjetta ei enää tule ohjelman mukana. Jos kaipaat apua ohjelman käyttämiseen, tarvitset myös internet-yhteyden. Ohjeita löytyy painamalla F1-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä Help-valikkoon (Ohjeet) ja painamalla User Manual-linkkiä (Käyttöohje). Sieltä löydät ohjeet GRAMPSin käyttöön. (Käyttöohjeiden suomenkielinen versio ei ole vielä valmis.)
GRAMPS 3.1.x Käyttöohje
GRAMPS 3.1.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.
NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1. Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1...
- englanniksi : GRAMPS 3.1 Manual, download offline version (draft). Please, see Manual Generation.
- albaaniaksi : Doracak per GRAMPS 3.1
- Dano-Norwegian (bokmål) : GRAMPS manualen 3.1
- saksaksi : GRAMPS 3.1 Handbuch
- suomeksi : GRAMPS 3.1 Käyttöohje
- ranskaksi : Manuel GRAMPS 3.1, download offline version (draft). Please, see Manual Generation.
- italiaksi : GRAMPS manuale 3.1
- hollanniksi : GRAMPS 3.1 Handleiding
- puolaksi : Podręcznik GRAMPS 3.1
- Republic of Macedonia : Упатство за GRAMPS 3.1
- venäjäksi : Руководство GRAMPS 3.1
- slovakiksi : GRAMPS manuál 3.1
- sloveniaksi : GRAMPS različice 3.1
Huomaa: Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.
GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso Manual Generation 3.0.
Wiki-tyyppisen manuaalin mielekkyys on siinä, että sitä voi jokainen käyttäjä muokata itse. Wiki-rakenne myös mahdollistaa monimutkaisetkin linkitykset manuaalin ja minkä tahansa muun wiki-sisällön kesken. Käännöstyöstä tosin tulee hieman hankalampaa. Olet kuitenkin tervetullut mukaan käännösprojektiin.
GRAMPS 3.0.x Käyttöohje
GRAMPS 3.0.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.
- englanniksi : GRAMPS 3.0 Manual, download offline version
- albaaniaksi : Doracak per GRAMPS 3.0
- Dano-Norwegian (bokmål) : GRAMPS manualen 3.0
- saksaksi : GRAMPS 3.0 Handbuch
- ranskaksi : Manuel GRAMPS 3.0
- italiaksi : GRAMPS manuale 3.0
- hollanniksi : GRAMPS 3.0 Handleiding
- puolaksi : Podręcznik GRAMPS 3.0
- Republic of Macedonia : Упатство за GRAMPS 3.0
- venäjäksi : Руководство GRAMPS 3.0
- slovakiksi : GRAMPS manuál 3.0
- sloveniaksi : GRAMPS različice 3.0
Huomaa: Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.
GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso Manual Generation 3.0.
GRAMPS 2.2.x Käyttöohje
GRAMPS 2.2.x käyttöohjeet on käännetty toistaiseksi kolmelle kielelle: ranskaksi, hollanniksi and slovakiaksi. Voit selata oppaita verkossa tai ladata ne koneellesi pdf-kirjojen muodossa (2,5 Mb, 100 sivua, 55 lukua).
- Français
- GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
- Nederlands
- GRAMPS is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
- Slovak
- GRAMPS je software typu Open Source určený pre genealogický výskum.
| englanniksi | Online Manual | PDF in letter and A4 size |
| ranskaksi | HTML Manuel | PDF en format A4 |
| hollanniksi | HTML Handleiding | PDF in A4 formaat |
| slovakiaksi | HTML Manuál | A4 PDF |
Jos kohtaat virheen tai tulee kysyttävää GRAMPSistä ota meihin yhteyttä .
