Changes

{{languages/de|Start with Genealogy|Mit Genealogie beginnen}}

'''How do I start with Genealogy using Wie beginne ich mit Ahnenforschung unter der Verwendung von Gramps? '''

==PreparationVorbereitung==If you never did genealogyWenn du gerade mit der Ahnenforschung beginnst, the best is to begin with yourselfist es am besten mit dir selbst zu beginnen und andere Personen so hinzuzufügen, and adding other people as they connect with you. The most important thing wie sie mit dir in genealogy is that you record how you found/deduced the informationVerbindung stehen. This is needed as you want # to remember in the future how you found information# create trust with other researchers

So, if you begin with yourself, you are ''interviewing'' yourself, which is a primary source on the subject. From this primary source you obtain events such as birth day, baptize day{{man menu|Eine der wichtigsten Dinge in der Ahnenforschung ist, graduationaufzuzeichnen, wie und wo du Informationen gefunden/abgeleitet hast.}}'' Dies wird als eine Quelle bezeichnet.. . The source of the events allows you to deduce a person existedWas dies so wichtig macht, as part of a family'''ist das du später nochmal auf diese Information zurückgreifen musst oder willst. With this''' Wenn du eine Quelle für deine Informationen hast, we have our main terms for genealogy: sources, events, persons and families. Apart from these, Gramps allows you to store Notes, Places, Media (pictures, movies, documents), and Repositories'''schafft dies auch Vertrauen bei anderen Forschern'''.

SoAlso wenn du mit dir selbst beginnst, let's now start with adding information into Gramps'befragst'' du dich selbst und dies ist die primäre Quelle für diesen Betreff. Von dieser primären Quelle erhältst du Ereignisse wie Geburtstag, Tauftag, Schulabschluss,... Die Quelle der Ereignisse erlaubt dir abzuleiten, dass eine Person als Teil einer Familie existiert.

Jetzt haben wir die Hauptbegriffe der '''Ahnenforschung: Quellen, Ereignisse, Personen und Familien.''' Abseits davon ermöglicht dir Gramps Notizen, Orte, Medien (Bilder, Filme, Dokumente) und [[Repositories in Gramps|Aufbewahrungsorte]] zu speichern. Lass uns nun damit beginnen, Informationen in Gramps einzugeben. ==Create a Family TreeEinen Stammbaum erstellen==As a first stepEs wird hier angenommen, dass du Gramps gerade installiert hast und mit deinem ersten Stammbaum beginnst. Als ersten Schritt starte Gramps.{{-}}[[File:ManageDatabases-icon-toolbar-51.png|450px|thumb|right|Symbol "Datenbanken verwalten" in der Werkzeugleiste mit "Kein Stammbaum" - geladen]] Die Stammbaumverwaltung namens Stammbäume - Gramps wird angezeigt, wenn sie sich nicht in the toolbar click on the family tree icon to open the family tree managerder Symbolleiste befindet. Create here a new Family TreeKlicke auf das Stammbaumsymbol, and click on um die Stammbaumverwaltung zu öffnen.  Dies wird im Abschnitt [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Erste_Schritte#Einen_Stammbaum_w.C3.A4hlen|Einen Stammbaum wählen]] des Wiki-Handbuchs erläutert.{{-}}[[File:ManageFamilyTrees-51-de.png|right|thumb|450px|"Stammbäume" Verwaltung Fenster]] Klicke in dem sich öffnenden Fenster "Stammbaum (Verwaltung)" auf die Schaltfläche {{man button|Neu}} (rechts). Gib nun unter dem Titel Name des Stammbaums (links) einen Namen für deinen Baum ein und klicke dann auf die Schaltfläche {{man button|LoadStammbaum laden}} to open the family tree(unten rechts). The window of Gramps contains of a menu, a toolbar, a left sidebar allowing you to navigate different ''view categories'' into your data, and a view area showing the datawird nun mit deinem neu erstellten Baum geöffnet. Dies wird im Abschnitt [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Stammbäume_Verwalten#Neuen_Stammbaum_beginnen|Neuen Stammbaum beginnen]] des Wiki-Handbuchs vorgestellt. Using the {{man label|View-}} menu[[File:MainWindow-PeopleCategory-PeopleTreeView-annotated-51-de.png|450px|thumb|right|Kommentierte Teile des Hauptfensters von Gramps]] Die Gramps Hauptseite ist in verschiedene Bereiche unterteilt: oben eine Werkzeugleiste, eine linke Seitenleiste (Navigation) ermöglicht dir das Aufrufen verschiedener Ansichten deiner Daten, ein Ansichtenbereich der deine Daten Anzeigt (in der Mitte), you can activate und eine rechte Seitenleiste und eine Fußleiste die für Gramplets verwendet werden können (Gramplets werden später behandelt). Die meisten dieser Bereiche können ein oder ausgeblendet werden durch klicken auf das Wort Ansicht in most views a bottom pane and a right sidebarder Werkzeugleiste und markieren (an) oder entfernen der Markierung (aus) der Ansicht. Die grundlegenden Teile dieses Fensters werden im Abschnitt [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Hauptfenster|Hauptfenster]] zu Beginn des Abschnitts [[De:Gramps_5. Let's leave that for later1_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Visuelle Anleitung zur Benutzeroberfläche]] des Handbuchs vorgestellt.{{-}}

[[File:NewSource-editor-dialog-example-51-de.png|thumb|right|450px|Neue Quelle - Editor-Dialog - Beispiel]] Da du mit dir selbst beginnst und die Quelle ein Interview mit dir selbst ist, klicke auf die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Quellenkategorie|Quellenschaltfläche ]] {{icon|sour34}} in der linken Seitenleiste genannt '''Navigator'''. In der Werkzeugleiste klicke auf {{man label|Hinzufügen}} (oder {{man key press key|Strg|Einfg}} auf der Tatstatur) um den [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Neue_Quelle_Dialog|Quelleneditor ]] zu öffnen.

Das war es, deine erste QuelleSo viel getan und noch keine Person in deinem Stammbaum! Zeit dies zu ändern. Lass uns dich selbst hinzufügen. In Da alle Informationen die du hinzufügen willst aus der Quellenansicht siehst du, das Gramps deine Quelle eine ID hinzugefügt hat'Interview mit Max Mustermann' stammen speichern wir diese an einem einfach zu erreichenden Ort. Du kannst Klicke in der Werkzeugleiste auf das Format dieser ID über {{man menubutton|Bearbeiten -> Präferenzen -> ID FormateZwischenablage}} ändernSymbol um die Zwischenablage zu öffnen. Ziehe die Quelle 'Interview mit Max Mustermann' aus der Quellenansicht in die Zwischenablage. Deine Quelle ist nun in der Zwischenablage gespeichert und das Fenster kann geschlossen werden. Klicke im Navigator auf das Person Symbol um in die Personenansicht zu gelangen. Beachte das sich in der Werkzeugleiste eine gedrückte Schaltfläche (3. Schaltfläche von rechts) befindet die die Art der aktuell aktivierten Personenansicht anzeigt. Versuche einmal die andere Möglichkeit um zu sehen, was sich ändert. Viele Kategorien im Navigator besitzen mehr als eine Ansicht!

Bevor wir weitermachenKlicke nun auf die {{man button|Hinzufügen}} Schaltfläche in der Werkzeugleiste um deine erste Person hinzuzufügen. Du siehst nun den Personeneditor und der obere Bereich davon sollte enthalten was du erwartest: alle Informationen über den Namen der Person. Gib also deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein. Wenn du zum Beispiel Spanier bist und einen sehr langen Nachnamen besitzt, las uns zeigen wie klicke auf das {{man button|Hinzufügen}} Symbol nach dem Nachnamen um mehrfach Nachnamen einzugeben. Schaue im Handbuch für mehr Details. Nun wähle dein Geschlecht. Da du Daten eingibst, solltest du eingeben woher du diese Daten bekommen hast (Quelle). Dafür klicke auf den {{man label|Quellen}} Reiter dann öffne die Oberfläche anpasst. In Zwischenablage aus der Werkzeugleiste von Gramps ist und ziehe die Quelle, die letzte Schaltfläche {du gespeichert hast in den Bereich unter ID | Titel | Auto | Seite des Personeneditor. Dies öffnet den {man buttonlabel|Ansicht konfigurierenQuellenreferenzeditor}}. Der Untere Bereich dieses Editors ist die selbe Quelle wie bereits eingegeben, klicke sie um zu sehenaber der obere Bereich ist neu und enthält die Daten, wie man die Ansicht anpassen kannDaten der Person in der Quelle gefunden wurden und wie sicher du dir mit ihnen bist. Aktiviere Für dieses Interview kannst du die {{man label|Verlässlichkeit}} auf 'Zuletzt geändert' Spalte und durch ziehen ändere z.B. das sehr Hoch'Autor' die zweite Spalte istsetzen. Die meisten Ansichten haben diese Konfigurationsoption, ändere sie nach deinem Geschmack!

==Add data to the source==Continue with adding some more data to the sourceDu hast bereits ein Bild von dir selbst, so double click it (or press ENTER) to open the source da du es zur Quelle hinzugefügt hast. Du kannst jetzt das selbe Bild zu dem Personendatensatz, den du erstellt hast hinzufügen. Dafür klick auf den {{man label|Galerie}} Reiter des Personeneditor und klick auf die {{man button|Teilen}} Schaltfläche. Dies öffnet eine Liste mit allen Medienobjekten. Wähle das von dir vorher erstellte ond klick auf {{man button|OK}} um alles zu speichern. Du hättest auch die Zwischenablage verwenden können: entweder durch hinzufügen des Bildes dort aus der Medienansicht oder durch speichern der 'Interview with John Doe', and have a look at the tab pages at the bottom of the source editor: Notes, Gallery, Data, Repositories, References. Surely you have a picture of yourself? LetMedienreferenz''s add it to the Gallery of this sourcein der Zwischenablage durch ziehen aus der Galerie eines Objekts und dann kannst du es von dort verwenden wo du es benötigst.

Before you begin, know that Gramps does '''not''' store your media, it only stores a link to where the media is on your hard disk. So decide where you will store your pictures, documents, and in the menu '''Edit->Preferences->General''' set the value of Speicher alles durch klicken auf {{man labelbutton|Base path for relative media pathsOK}} to this directory. Keep your media documents well structured in this directorybis du wieder das Hauptfenster der Grampsansicht siehst.

Suppose you have a typed out text of the interview(Ver. In that case you can add the word document in the Gallery, but you can also store the text as a Note in Gramps3. The good thing of a note is that Gramps can search the text of notes with filters. So, click on the {{man label|Notes}} tab, click the add icon, and you see you are presented with a basic editor to type text3.1-1)

When finishedAls nächstes solltest du deinen Geburtstag eingeben. Dafür öffne den Personeneditor für deine Person durch doppelklicken auf deinen Namen. Beachte, press das der {{man label|Ereignis}} Reiter geöffnet ist. Klicke auf die {{man button|OKHinzufügen}} on the source editorSchaltfläche um ein Ereignis hinzuzufügen. Gramps hat in der Vorauswahl das Geburtsereignis bei dem ersten Ereignis das du einer Person hinzufügen willst. Gib dein Geburtsdatum wie folgt ein: (31.12.1900 - Tag.Monat.Jahr) oder (31. Dez 1900 - Tag. Monat Jahr). Wenn du Tag. Monat Jahr verwendest, and your source 'Interview with John Doe' now has also a note and picturemüssen entweder die ersten drei Buchstaben oder der komplette Monatsname eingegeben werden. Gramps versteht auch österreichische und alte Monatsnamen.

To see these, you would have to open the editor againDu kannst auch auf die {{man button|Kalender}} Schaltfläche auf der rechten Seite klicken. However, Gramps has a bottom pane that can show you information on the selected entry in the source viewDieses Fenster ermöglicht dir die Auswahl von Tag Monat und Jahr aus einem Aufklappmenü. For thatBei der Verwendung dieser Möglich keit stell sicher, activate in the menu '''View'das die Qualität und Art auf '' the Regulär'''Bottombar'''. You will see a number of tabs which allow to show information. The elements showing information are called '''Gramplets''' in Gramps. They are small plugins that can perform all kinds of tasksgesetzt ist. You can add one to the bottombar by using left-click with the mouse on the bottombar top partNach Eingabe deines Geburtsdatum klick auf {{man button|OK}} um es zu speichern.

== Time for your first Person ==So much doneAls nächstes musst du einen Ort erstellen, and not yet one single person is present da du keinen in your family tree! Time to change thatdeiner Datenbank hast. Let's add yourselfDu kennst den Ort an dem du geboren wurdest, klicke auf das {{man button|Hinzufügen}} Symbol hinter dem Ortseintrag um diesen Ort zu erstellen. As all information you will add comes from the source 'Interview with John Doe'Gib Orte als Stadt/Ort, we first store this Kreis, Bundesland, Land oder in an easy to reach placeeiner beliebige Kombinationen davon ein. Wie zum Beispiel Mettmann, Kreis Mettmann, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. In the toolbar click on the Ein einheitliches Vorgehen beim hinzufügen von Orten ist hilfreich wenn du sie später über das Symbol {{man button|ClipboardEinen bestehenden Ort auswählen}} icon to open the clipboardauswählen kannst. Select in the source view the source 'Interview with John Doe', and drop it in the ClipboardDas Hinzufügen von Längen und Breitengrad ermöglicht später das Positionieren des Ort auf einer Karte.

In the navigatorVergiss nicht es zu belegen. Klicke den {{man button|Quelle}} Reiter, öffne die {{man label|Zwischenablage}}, click on the Person icon to see the person view. Note that in the toolbar there is pressed ziehe deine Quelle von dort in den Quellenreiter, bestimme die Verlässlichkeit und speichere beides die Quelle und den neu erstellten Ort mit den {{man button indicating the type of person view you have activated. Try the other possibility once to see what changes|OK}} Schaltflächen. Many Categories in the navigator have more than one view!

Click now on the Add button to add your first personBeachte das der Editor den du geöffnet hast, der {{man label|Ereignisreferenzeditor}} ist. You now see the person editorDies bedeutet, and the top part of this should be what you expect: all information about the name of this persondas es einen globalen Teil gibt, den du mit anderen Teilen kannst (der untere Bereich im Editor) und einen oberen Bereich der für die Person spezifisch ist. SoDieser obere Bereich wird verwendet, type in your given name, and your surnameum die Rolle der Person bei diesem Ereignis einzugeben. If you are egBei deiner eigenen Geburt hast du die primäre Rolle. Spanish and have a very long surnameWenn dir die Namen von Personen die bei der Geburt geholfen haben bekannt sind, then click on the und du auch sie speichern möchtest, kannst du diese Ereignis mit ihnen teilen mit der Rolle ''Helfer'Add' icon after the surname to enter multiple surnames. See the manual for more detailsDu kannst eine Anwender definierte Rolle in das Rollenfeld eingeben, wenn dir die vordefinierten Möglichkeiten nicht gefallen oder ausreichen.

As you enter data, you need to add where you obtained this dataFüge erneut eine Quelle zu dem Ereignis über den Quellenreiter hinzu wie du es vorher gemacht hast. For thisDa du keine wirkliche Erinnerung an deine Geburt hast, drag the source you stored in the clipboard, to the {{man label|Sources}} tab of the Person Editor. This will open up the 'Source Reference Editor'. The bottom part of this editor is the same source as already entered, but the top part is new, and contains the data on how the information of the person was found in this source and how certain you are of it. For this interview you can set {{man label|Confidence}} to ''Very Highsollte das Interview nicht die Verlässlichkeit 'sehr Hoch'haben! Dafür müsstest du eine Geburtsurkunde als Quelle hinzufügen.

You already have a picture of yourselfWenn du fertig bist, as you added it to the source. You can now add this same picture to this Person record you are creating. For this, click on the {{man label|Gallery}} tab of the person editor, and click on the klicke auf {{man button|ShareOK}} button. This will open a list of all media objects. Select the one you made earlier and click OK to store everything. You could also have used the clipboard: or by adding the picture there from the media view, or by adding the media ''reference'' in the clipboard by dragging it from the gallery of an object to the clipboard, and then using it from there where you need itum das Ereignis zu speichern und dann erneut um die Person zu speichern und du hast deinen ersten kompletten Personendatensatz.

Save everything by clicking OK until you see the main Gramps view again== Familie ==Du hast dich nun selbst eingegeben jetzt ist es Zeit deine Eltern hinzuzufügen. Du kannst deinen Vater und deine Mutter hinzufügen wie du dich selbst hinzugefügt hast und sie dann in einer Familie verbinden aber die meisten Leute machen dies in einem Rutsch über die {{icon|rela}}'''Beziehungenansicht''' oder eine der {{icon|ance}}'''Ahnenansichten'''. Lass uns zur Beziehungenansicht wechseln: wähle dich selbst in der Personenansicht und wähle dann im Navigator die Beziehungenansicht. Diese Ansicht besitzt eine Werkzeugleiste die es ermöglicht, Eltern oder Partner hinzuzufügen. Klicke auf das {{man button|Eltern hinzufügen}} Symbol um den Familieneditor zu öffnen.

== Events ==NextIm Familieneditor siehst du, you will want to add your birthdaydas du im {{man label|Kinder}} Reiter vorhanden bist. For thisVerwende das {{man button|Hinzufügen}} Symbol neben Vater und Mutter um sie hinzuzufügen, open the person editor of yourself, and note that in the bottom the wie du dich selbst hinzugefügt hast. Verwende das {{man button|Hinzufügen}} Symbol im {{man label|EventsKinder}} tab is openReiter um deine Geschwister hinzuzufügen. Click on the Add icon to add an event. Gramps preselects birth event for the first event that you want to add. Enter the required informationDu musst ziehen und fallen lassen verwenden, and if you know the place where you where born, click on the Add icon after the Place entry to create this place. For places, try to add latitude and longitude as that allows to show information on a map laterum die Kinder in der richtigen Reihenfolge zu sortieren in der sie in Berichten erscheinen sollen (normalerweise vom ältesten zum jüngsten vermute ich).

Note that the editor that has opened is the Event ''Reference'' EditorIm Familieneditor kannst du auch Ereignisse hinzufügen. Wir nennen sie Familienereignisse da sie von zwei Eltern geteilt werden. This means that there is a global part that you can share with other people (the bottom of the editor)Typischerweise sind dies Verlobung, Hochzeit, and a top part which is unique to the person. This top part is used to enter the Role of the person in the event... In your own birth, you have the primary role. If you know the name of people helping in the birth, and you want to store these people also, you can share this event with them, with a Role of ''Aidediesem Fall ist die Rolle 'Familie'. You can type a custom role in the Role field if you are not happy with the predefined possibilities.Es ist nicht notwendig diese Ereignisse den zwei Eltern zusätzlich individuell hinzuzufügen!

AgainWenn du fertig bist, add a source to the event via the Sources tab, like you did beforeklicke auf {{man button|OK}}um die Familie zu speichern und du kehrst zur Beziehungenansicht mit sichtbar allen zusätzlichen Informationen zurück. As you have no real recollection of your own birth, the interview should not have confidence 'Very High'! You would need to add a birth document as source for thatInnerhalb dieser Ansicht kannst du zu anderen Personen wechseln und deinen Stammbaum weiter vergrößern.

When done== Ein Bericht ==Nun, click da du einen ersten kleinen Stammbaum hast, erstelle einen Bericht. Gehe in der Beziehungen oder Personenansicht zu den ältesten Großeltern die du hast (du kannst Lesezeichen für Personen setzen und eine Hauptperson setzen!). Mit dieser Person ausgewählt gehe im Menü zu {{man buttonmenu|OKBerichte -> Textberichte -> [[De:Gramps_{{man version}} to save the event, and then again to safe the person, and you have your first full person record_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_6#Ausf.C3.BChrlicher_Nachkommenbericht|Ausführlicher Nachkommenbericht]]}} um einen netten textlichen Nachkommenbericht zu erstellen.

== Family Was als nächstes?==You now have entered yourselfGramps hat viele Funktionen während du besser wirst, time to add your parents. You could add your father and mother as you added yourself, and then connect them in a family, but most people will do things in one go via the '''Relationship View''' or one of the '''Pedigree View'''. Let's go to the Relationship viewnimm dir Zeit um im [[De: select yourself in the person view, and then in the navigator, select the relationship view. This view has a toolbar that allows to add parents or to add a spouse. Click on the Gramps_{{man button|Add parentsversion}} icon to open the family editor_Wiki_Handbuch|Handbuch]] zu lesen und mehr zu erfahren. Tritt dem Forum bei und verwende es um Themen zu diskutieren.

In the family editor you will see that you are present in the {{man label|Children}} tabWir empfehlen jedem, das Handbuch zu lesen, um alles über die Verwendung von Gramps zu erfahren. Use the {{man button|Add}} icon next to father and mother to add them as you have added yourself. Use the {{man button|Add}} icon in the {{man label|Children}} tab to add your siblings. You need to use drag and drop to sort siblings in the order as you want them to appear in reports (normally oldest to youngest I suppose)Genealogie braucht Zeit, also ist das Erlernen der Werkzeuge keine verschwendete Zeit.

In the family editor you can also add events. We call these family events as they are shared by the two parents. Typically this is EngagementWenn du aber wirklich nur das Nötigste für den Anfang wissen willst, Marriage, .... In these the Role is 'Family'. It is not needed to add these events also individually to the two parents! dann lies dies:* [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Kurz|Gramps {{man version}} Wiki Handbuch - Daten eingeben und bearbeiten: Kurz]]

== A report =Gramps 3.2.5===Now that you have a first small Bildschirmpräsentation für die ältere Gramps-Version 3.2.5.* Gramps 3.2.5:[[Media:Edit family tree, make a reportfrom pedigree view Gramps 3.2.5. Go to the oldest grandparent you have in the relationship view or the person view ogg|Familie bearbeiten (you can set bookmarks on people and set a home person!Eltern, Kinder, Geschwister)von der Ahnentafelansicht]]* Gramps 3.2.5:[[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5. With this person selectedogg|Familie hinzufügen (Eltern, go in the menu '''Reports->Text Reports->Detailed descendant report'''Kinder, to create a nice textual descendant report.Geschwister) von der Ahnentafelansicht]]

== What next?Siehe auch ==Verwandte Artikel* [[De:Ein_Kind_hinzufügen|Ein Kind hinzufügen]]* [[De:Einen Partner hinzufügen|Einen Partner hinzufügen]]* [[De:Taufpaten hinzufügen|Taufpaten hinzufügen]]* [[De:Einen_Zeugen_hinzufügen|Einen Zeugen hinzufügen]]* [[De:Genealogie-Glossar|Genealogie-Glossar]]* [[De:Gramps_Glossar|Gramps has many features, as you improve, take the time to go over the manual and learn more. Use the mailing list to discuss issues.Glossar]]

[[Category:DEHow do I...|Mit Genealogie beginnen]][[Category:De:How do I...|Mit Genealogie beginnen]][[Category:De:Genealogy|Mit Genealogie beginnen]]