Difference between revisions of "Ajouter un témoin"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (See also)
m (Corrections erreurs)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
+
{{languages|Add a witness}}
This article explains how you add a witness to an event.
+
Cet article explique comment ajouter un témoin à un événement.
  
== Create the witness as person ==  
+
== Créer le témoin ==  
We strongly suggest to add the witness to the persons in your database. So go to the person view, and add them. In many cases, the only information you have of that the person is his name, and a date on which he was certainly alive.
+
Nous suggérons fortement d'ajouter un témoin lié aux individus de votre base de données. Allez dans la vue Individus, et ajouter le. Dans tous les cas, la seule information dont vous disposez est le nom de cette personne, et vraisemblablement la date à laquelle cette personne est en vie.
  
== Create the event ==
+
== Créer l'événement ==
Create the event that has a witness. Eg the ''marriage event'' is added to a family, the ''will'' event to a person. These have the role 'Primary' in relation to the event (which can be set at the top of the event reference editor).
+
Créer l'événement qui a un témoin. Par exemple, un événement ''mariage'' est ajouté à la famille. Les mariés ont le rôle 'Principal' pour cet événement (qui pourra être noté comme 'Famille' en haut de l'éditeur d'événement familial).
  
Now, share this same event with the witness if this person is in the
+
Maintenant, partagez ce même événement avec un témoin si cet individu est dans la base de données. Par ailleurs, définissez le rôle "Témoin" pour cet événement. Vous pouvez le faire en recherchant ce témoin dans la vue Individus, aller dans l'onglet {{man label|Événements}} de l'éditeur d'individu, puis cliquer sur le bouton index pour sélectionner cet événement existant. Choisissez l'événement que vous avez créé précédemment, et définissez le rôle ''témoin''.
database. However, assign that person a "witness" role in the event. You can do this by going to the witness in the person view, going to the event tab in the person editor, and clicking the index button to select an existing event. Chose the event you just created, and set the role to ''witness''.
 
  
 +
== Tous les individus présents à l'événement ==
  
== Add all people to the baptize event ==
+
Normalement vous connaissez les parrain/marraine présents à un événement baptême. Ainsi liés à la personne baptisée lors de cet événement. Cette personne a le rôle 'Principal' pour cet événement. Maintenant, allez dans l'onglet {{man label|Événements}} des parrain/marraine et cliquez sur le bouton index pour sélectionner un événement existant. Sélectionnez l'événement baptême que vous avez créé et définissez le rôle des parrain/marraine.  
Normaly you know from a godfather/mother relationship from a baptize record. So create with the person that is baptized a baptize event. This person has role 'Primary' in the event. Now go to the events tab of the godfather/mother person, and click the index button to select an existing event. Select the baptize event you just made, and set the role of the person to godfather/mother.  
 
  
The event is now a shared event.  
+
Cet événement est maintenant un événement partagé.
  
== Alternative: don't create a person ==
+
== Autre : ne pas créer d'individu ==
Some people are averse to adding people to their family tree they only have a name of.  First, allow us to point out why you should nevertheless make a person:
 
* GRAMPS supports this
 
* You might encounter the same person again in your research. Having him in the person view increases the likelyhood of you recognizing it is the same person as the one that appears as witness.
 
* The ''Find Duplicates'' tool has more information to work with.
 
  
If you nevertheless want to record the witness, without creating a person, use the attribute tab of the event instead. You can add to the event in the attribute tab, the attribute of type ''witness'', and with as value the name.
+
Des personnes ont une aversion pour l'ajout d'individus à leur arbre familial, lorsque ces derniers n'ont que le nom. Tout d'abord, permettez nous d'expliquer pourquoi vous devriez quand même générer un individu :
 +
* Gramps le supporte.
 +
* Vous pourrez rencontrer cette même personne plusieurs fois dans votre recherche. Un individu présent dans la vue Individus va accroître la probabilité que cette personne apparaisse comme parrain/marraine.
 +
* L'outil ''Trouver les non-liés'' aura plus d'informations.
  
Alternatively, you can just record this information in a note attached to the event.
+
Si malgré tout vous souhaitez enregistrer le témoin, sans le créer, utilisez l'onglet attribut de l'événement. Vous pouvez ajouter l'attribut témoin à l'événement, avec la valeur du nom.
 +
 
 +
Alternativement, vous pouvez simplement enregistrer cette information dans une note attachée à l'événement.
 +
 
 +
== Voir également ==
  
== See also ==
 
 
*[[Add a child/fr|Ajouter un enfant]]
 
*[[Add a child/fr|Ajouter un enfant]]
 
*[[Add a spouse/fr|Ajouter un conjoint]]
 
*[[Add a spouse/fr|Ajouter un conjoint]]

Latest revision as of 16:34, 11 May 2015

Cet article explique comment ajouter un témoin à un événement.

Créer le témoin

Nous suggérons fortement d'ajouter un témoin lié aux individus de votre base de données. Allez dans la vue Individus, et ajouter le. Dans tous les cas, la seule information dont vous disposez est le nom de cette personne, et vraisemblablement la date à laquelle cette personne est en vie.

Créer l'événement

Créer l'événement qui a un témoin. Par exemple, un événement mariage est ajouté à la famille. Les mariés ont le rôle 'Principal' pour cet événement (qui pourra être noté comme 'Famille' en haut de l'éditeur d'événement familial).

Maintenant, partagez ce même événement avec un témoin si cet individu est dans la base de données. Par ailleurs, définissez le rôle "Témoin" pour cet événement. Vous pouvez le faire en recherchant ce témoin dans la vue Individus, aller dans l'onglet Événements de l'éditeur d'individu, puis cliquer sur le bouton index pour sélectionner cet événement existant. Choisissez l'événement que vous avez créé précédemment, et définissez le rôle témoin.

Tous les individus présents à l'événement

Normalement vous connaissez les parrain/marraine présents à un événement baptême. Ainsi liés à la personne baptisée lors de cet événement. Cette personne a le rôle 'Principal' pour cet événement. Maintenant, allez dans l'onglet Événements des parrain/marraine et cliquez sur le bouton index pour sélectionner un événement existant. Sélectionnez l'événement baptême que vous avez créé et définissez le rôle des parrain/marraine.

Cet événement est maintenant un événement partagé.

Autre : ne pas créer d'individu

Des personnes ont une aversion pour l'ajout d'individus à leur arbre familial, lorsque ces derniers n'ont que le nom. Tout d'abord, permettez nous d'expliquer pourquoi vous devriez quand même générer un individu :

  • Gramps le supporte.
  • Vous pourrez rencontrer cette même personne plusieurs fois dans votre recherche. Un individu présent dans la vue Individus va accroître la probabilité que cette personne apparaisse comme parrain/marraine.
  • L'outil Trouver les non-liés aura plus d'informations.

Si malgré tout vous souhaitez enregistrer le témoin, sans le créer, utilisez l'onglet attribut de l'événement. Vous pouvez ajouter l'attribut témoin à l'événement, avec la valeur du nom.

Alternativement, vous pouvez simplement enregistrer cette information dans une note attachée à l'événement.

Voir également