Difference between revisions of "Ajouter un conjoint"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Alternate Method)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
+
{{languages|Add a spouse}}
= How do I add a spouse to a person? =
+
= Comment lié un conjoint à un individu ? =
  
GRAMPS views a family as a relationship between two people. This relationship could be ''Married'', ''Unmarried'',
+
Pour Gramps la famille est une relation entre deux individus. Cette relation peut être ''Mariée'', ''Non-mariée'',
''Civil Union'', or ''Unknown''. The two principle people are labeled as ''Father'' and ''Mother''. However, these can be used to handle childless couples, couples with children, or even same-sex partners. A person can have multiple partners, but each is listed in a different Family.
+
''Union civile'', ou ''Inconnue''. Les deux individus principaux sont notés comme ''Père'' et ''Mère''. Même si ceci va gérer des couples sans enfants, des couples avec enfants, ou des partenaires de même sexe. Un individu peut avoir partenaires, mais ils seront dans une famille différente.
  
Partners are added using the Edit Family form. You can bring up this form from two different views - the Relationship View and the Family List View.
+
Les partenaires sont ajoutés en utilisant le formulaire d'édition de la famille. Vous pouvez appeler ce formulaire depuis plusieurs vues - la vue Relations et la vue Familles.
  
== Bringing up the Edit Family form from the Relationship View ==
+
== Obtenir la fenêtre d'édition de la famille depuis la vue Relations ==
[[Image:Hdi addspouse01.png|right|thumb|500px]]
+
[[File:HowDoI-AddSpouse-example1-50.png|right|thumb|500px]]
  
To add a partner to ''John Smith'' from the Relationship View, make sure that ''John Smith'' is the active person and switch to Relationship View.
+
Ajouter un partenaire/conjoint pour ''John Smith'' depuis la vue Relations, assurez-vous que ''John Smith'' est la personne active et allez dans la vue Relations.
  
Your screen should look something like what is below:
+
Votre écran doit ressembler à quelque chose comme cela :
  
Click on the {{man button|Add Partner}} button (in some earlier releases of GRAMPS, this button was labeled as '''Add Relationship'''). This will bring up the Edit Family form with ''John Smith'' listed as the Father in the family. Had the active person been a female, the person would have been listed as the Mother in the family. The Edit Family form can be seen below.
+
Cliquez sur le bouton {{man button|Ajouter un conjoint}} (dans les versions précédentes de Gramps, ce bouton était appelé '''Ajouter une relation'''). Ceci va ouvrir le formulaire d'édition de la famille avec ''John Smith'' noté comme le père dans la famille. Si votre personne active est de sexe féminin, alors elle sera notée comme mère dans la famille. Le formulaire d'édition de la famille ressemble à ceci.
  
[[Image:Hdi addspouse02.png]]
+
[[File:HowDoI-AddSpouse-example2-50.png]]
  
Once the Edit Family form is displayed, you can add the partner by clicking one of the two buttons next to the Mother. The first button will allow you to select a person who is already in the database, and the second button will allow you to add a person who is not already in the database.
+
Dès que le formulaire d'édition de la famille est affiché, vous pouvez ajouter un partenaire/conjoint en cliquant sur l'un des deux boutons à côté de la mère. Le premier bouton permet de sélectionner un individu déjà présent dans la base de données, le second bouton permet d'ajouter un individu qui n'est pas encore présent dans la base de données.
  
[[Image:Hdi addspouse03.png]]
+
[[File:HowDoI-AddSpouse-example3-50.png]]
  
== Alternate Method ==
+
== Méthode alternative ==
  
You can also add a partner to a person from the Family List View. Select the Family List View, and click on the {{man button|Add}} button in the toolbar. This will bring up the Edit Family form with no people selected. In this case you must add both the father (''John Smith'') and the partner.
+
Vous pouvez également ajouter un partenaire/conjoint pour un individu depuis la vue Familles. Sélectionnez la vue Familles, et cliquez sur le bouton {{man button|Ajouter}} dans la barre d'outils. Ceci va appeler le formulaire d'édition de la famille sans individus sélectionnés. Dans ce cas, vous devez ajouter le père (''John Smith'') et le conjoint/partenaire.
  
==See also==
+
==Tutoriels vidéo==
 +
* [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|Édition de la famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre]].
 +
* [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|Ajout d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre]].
 +
 
 +
==Voir également==
 
*[[Add a child/fr|Ajouter un enfant]]
 
*[[Add a child/fr|Ajouter un enfant]]
 
*[[Add a godfather-godmother/fr|Ajouter un(e) parrain/marraine ]]
 
*[[Add a godfather-godmother/fr|Ajouter un(e) parrain/marraine ]]

Latest revision as of 00:20, 14 December 2017

Comment lié un conjoint à un individu ?

Pour Gramps la famille est une relation entre deux individus. Cette relation peut être Mariée, Non-mariée, Union civile, ou Inconnue. Les deux individus principaux sont notés comme Père et Mère. Même si ceci va gérer des couples sans enfants, des couples avec enfants, ou des partenaires de même sexe. Un individu peut avoir partenaires, mais ils seront dans une famille différente.

Les partenaires sont ajoutés en utilisant le formulaire d'édition de la famille. Vous pouvez appeler ce formulaire depuis plusieurs vues - la vue Relations et la vue Familles.

Obtenir la fenêtre d'édition de la famille depuis la vue Relations

HowDoI-AddSpouse-example1-50.png

Ajouter un partenaire/conjoint pour John Smith depuis la vue Relations, assurez-vous que John Smith est la personne active et allez dans la vue Relations.

Votre écran doit ressembler à quelque chose comme cela :

Cliquez sur le bouton Ajouter un conjoint (dans les versions précédentes de Gramps, ce bouton était appelé Ajouter une relation). Ceci va ouvrir le formulaire d'édition de la famille avec John Smith noté comme le père dans la famille. Si votre personne active est de sexe féminin, alors elle sera notée comme mère dans la famille. Le formulaire d'édition de la famille ressemble à ceci.

HowDoI-AddSpouse-example2-50.png

Dès que le formulaire d'édition de la famille est affiché, vous pouvez ajouter un partenaire/conjoint en cliquant sur l'un des deux boutons à côté de la mère. Le premier bouton permet de sélectionner un individu déjà présent dans la base de données, le second bouton permet d'ajouter un individu qui n'est pas encore présent dans la base de données.

HowDoI-AddSpouse-example3-50.png

Méthode alternative

Vous pouvez également ajouter un partenaire/conjoint pour un individu depuis la vue Familles. Sélectionnez la vue Familles, et cliquez sur le bouton Ajouter dans la barre d'outils. Ceci va appeler le formulaire d'édition de la famille sans individus sélectionnés. Dans ce cas, vous devez ajouter le père (John Smith) et le conjoint/partenaire.

Tutoriels vidéo

Voir également