*Adaptation is done on the source code, by overwriting a language-country code you don't need. So first, you need to [[Brief_introduction_to_SVNBrief_introduction_to_Git|get the source code]]. Download with those instructions the source code of version 3.1. For example:

svn co httpsgit clone http://grampsgit.svncode.sourceforgesf.net/svnrootp/gramps/branches/maintenance/gramps31/source Gramps

*Change directory to the source code branch and make sure it builds:

cd [myhomeGramps git checkout -b gramps31 origin/mypathmaintenance/]gramps31

*All OK? Now to apply the hack - download '''[[Image:gramps_animal_2_2_6.po.gz]]''' or [[Image:Animal.po.gz]] (3.1.3) and unzip it in the '''gramps31/po''' directory

cp gramps_animal_2_2_6.po.gz [myhome/mypath/]gramps31/po cd [myhome/mypath/]gramps31/po

*The '''gramps31/Makefile''' also needs to be modified to add the previously unused locale:

cd [myhome/mypath/]gramps31/src