Difference between revisions of "Filtrer"

From Gramps
m
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{languages|Filter|Filtrer}}
 
{{languages|Filter|Filtrer}}
−
 
−
{{stub|fr}}
 
  
 
Qu'est-ce que les filtres ?
 
Qu'est-ce que les filtres ?
 
[[Category:Fr:Documentation]]
 
[[Category:Fr:Documentation]]
−
[[Category:Fr:Comment je...]][[Category:Fr:Tutorials]]
+
[[Category:Fr:Comment je...]][[Category:Fr:Tutorials]][[Category:Fr:Filtres]]
  
 
==Les filtres==
 
==Les filtres==
−
Filtering genealogical information is crucial for research, as well as for creating nice reports.  
+
Le filtrage des informations généalogiques est crucial pour nos recherches, tout comme pour la création de rapport plus élaborés.  
−
Most reports of Gramps allow the use of filters, only displaying information about people that correspond to the filter.  
+
La plupart des rapports de Gramps permettent d'utiliser des filtres, n'affichant les informations que pour les personnes qui correspondent au filtre activé.  
  
−
On the other hand, filtered data can be all the info you need, like a self constructed mini-report.
+
D'un autre côté, les données filtrées peuvent être les informations que vous recherchez, comme un petit rapport autonome.
  
 
==Comment définir des filtres personnalisés==
 
==Comment définir des filtres personnalisés==
−
Custom filters are relative to the active View. If you are in People View you will create a Person Filter, Event View/an Event Filter, etc. In the menu {{man label|Édition}}, click the option {{man label|<View> Éditeur de filtre}}.
+
Les filtres personnalisés sont liés à la vue active. Si vous êtes dans la vue Individus vous allez créer un filtre sur les individus, dans la vue Événements vous allez créer un filtre sur les événements, etc... Depuis le menu {{man label|Édition}}, cliquez sur l'entrée {{man label|<Vue> Éditeur de filtre}}.
  
−
You can give the custom filter a name and add rules to the filter. The data will be filtered according to the rules.  
+
Vous pouvez donner un nom à votre filtre personnalisé et y ajouter des règles. Les données seront filtrées d'après ces règles.  
  
−
In some filters you can use regular expressions. For learning how to use regular expressions, see the  [http://docs.python.org/howto/regex.html Regular Expression HOWTO].
+
Pour certains filtres vous pouvez utiliser des expressions rationnelles. Pour découvrir comment utiliser ces expressions rationnelles, voir le [http://docs.python.org/howto/regex.html Regular Expression HOWTO (en anglais)].
  
 
== Tester un filtre personnalisé==
 
== Tester un filtre personnalisé==
−
In the menu {{man label|Édition}}, click on {{man label|Éditeur de colonne}}, and select the columns you want to view. Next, activate {{man label|Filtre}}. This can be done by going to the {{man label|Vue}} menu, and clicking on {{man label|Filter}}.
+
Depuis le menu {{man label|Édition}}, cliquez sur {{man label|Éditeur de colonne...}}, et sélectionnez les colonnes que vous souhaitez voir dans la vue. Puis, activez le {{man label|Filtre}}. Ceci est possible depuis le menu {{man label|Affichage}}, puis allez sur {{man label|Barre latérale}}.
  
 
== Exemples ==
 
== Exemples ==
 
Voir les [[Example filters|exemples de filtre]].
 
Voir les [[Example filters|exemples de filtre]].
  
−
To the right of the list view, a sidebar will open, allowing to filter your data. At the bottom of this, you can select the newly created Custom Filter. Click on Find, and all Persons/ Families/Events/Places/Media/Repositories matching the filter are displayed.
+
À la droite de la vue, une barre latérale s'ouvre, permettant de filtrer vos données. Dans la partie basse, vous pouvez sélectionner la règle personnalisée nouvellement créée. Cliquez sur {{man button|Rechercher}}, et tous les Individus/Familles/Événements/Lieux/Media/Sources/Citations/Dépôts/Notes correspondant au filtre sont affichés.
−
 
 
−
At present (version 2.X), there is no way to print this data.
 
  
−
Dans la version '''3.0 version''' you will have an option {{man label|Exporter l'affichage}} on the menu {{man label|Arbres familiaux}}. This gives you the opportunity to export the view as a spreadsheet with following format options:
+
Depuis la version '''3.0 version''' vous avez une option {{man label|Exporter l'affichage}} depuis le menu {{man label|Arbres familiaux}}. Ceci vous donne l'opportunité d'exporter la vue comme un tableur avec les formats de sortie suivants :
 
*[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/fr#Exportation|CSV]]
 
*[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/fr#Exportation|CSV]]
−
*Open Document Spreadsheet
+
* Tableur Open Document
  
−
Another '''3.0''' method would be that you select the {{man label|Exporter}} option on the {{man label|Arbres familiaux}} menu. An '''Assistant d'exportation''' view will be presented where you also can select the {{man button|Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)}}. Next, click on the bouton {{man button|Précédent}} button and in the next screen you can select in the {{man label|Options}} view which filter you want to use and whether you want to include Indivuduals, Marriages and Children. Click once again on the bouton {{man button|Précédent}} and you can save the file.
+
Une autre méthode présente depuis les versions '''3.x''' étant de sélectionner l'option {{man label|Exporter}} du menu {{man label|Arbres familiaux}}. Une '''assistant d'exportation''' vous permettra de sélectionner le format {{man label|Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)}}. Puis, cliquez sur le bouton {{man button|Suivant}} et vous pourrez sélectionner des {{man label|Options}} comme un filtre ou les individus, mariages, enfants que vous souhaitez inclure. Cliquez une fois de plus sur le bouton {{man button|Suivant}} et vous aurez exporté vos données.
  
 
== Suggestions pour des règles de filtrage==
 
== Suggestions pour des règles de filtrage==
−
What you can do with a filter depends on the rules available to you in Gramps.
+
Ce que vous pouvez faire avec un filtre dépend des règles disponibles dans Gramps.
−
If you have a suggestion for a new usefull filter rule, do a [[How to report bugs|feature request]].
+
Si vous avez une suggestion pour une règle de filtrage utile, alors créez une [[Using the bug tracker|requête de fonctionnalité]].

Latest revision as of 01:55, 23 November 2025

Gramps-config-language.png Languages: 

English  • Deutsch  • français  • עברית  • Nederlands  • Türkçe

Qu'est-ce que les filtres ?

Les filtres

Le filtrage des informations généalogiques est crucial pour nos recherches, tout comme pour la création de rapport plus élaborés. La plupart des rapports de Gramps permettent d'utiliser des filtres, n'affichant les informations que pour les personnes qui correspondent au filtre activé.

D'un autre côté, les données filtrées peuvent être les informations que vous recherchez, comme un petit rapport autonome.

Comment définir des filtres personnalisés

Les filtres personnalisés sont liés à la vue active. Si vous êtes dans la vue Individus vous allez créer un filtre sur les individus, dans la vue Événements vous allez créer un filtre sur les événements, etc... Depuis le menu Édition, cliquez sur l'entrée <Vue> Éditeur de filtre.

Vous pouvez donner un nom à votre filtre personnalisé et y ajouter des règles. Les données seront filtrées d'après ces règles.

Pour certains filtres vous pouvez utiliser des expressions rationnelles. Pour découvrir comment utiliser ces expressions rationnelles, voir le Regular Expression HOWTO (en anglais).

Tester un filtre personnalisé

Depuis le menu Édition, cliquez sur Éditeur de colonne..., et sélectionnez les colonnes que vous souhaitez voir dans la vue. Puis, activez le Filtre. Ceci est possible depuis le menu Affichage, puis allez sur Barre latérale.

Exemples

Voir les exemples de filtre.

À la droite de la vue, une barre latérale s'ouvre, permettant de filtrer vos données. Dans la partie basse, vous pouvez sélectionner la règle personnalisée nouvellement créée. Cliquez sur Rechercher, et tous les Individus/Familles/Événements/Lieux/Media/Sources/Citations/Dépôts/Notes correspondant au filtre sont affichés.

Depuis la version 3.0 version vous avez une option Exporter l'affichage depuis le menu Arbres familiaux. Ceci vous donne l'opportunité d'exporter la vue comme un tableur avec les formats de sortie suivants :

  • CSV
  • Tableur Open Document

Une autre méthode présente depuis les versions 3.x étant de sélectionner l'option Exporter du menu Arbres familiaux. Une assistant d'exportation vous permettra de sélectionner le format Comma Separated Values Spreadsheet (CSV). Puis, cliquez sur le bouton Suivant et vous pourrez sélectionner des Options comme un filtre ou les individus, mariages, enfants que vous souhaitez inclure. Cliquez une fois de plus sur le bouton Suivant et vous aurez exporté vos données.

Suggestions pour des règles de filtrage

Ce que vous pouvez faire avec un filtre dépend des règles disponibles dans Gramps. Si vous avez une suggestion pour une règle de filtrage utile, alors créez une requête de fonctionnalité.

Retrieved from "https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Filtrer&oldid=128617"