49
edits
Changes
no edit summary
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 Wiki Manual - Iniciando-sePrimeiros passos|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 Wiki Manual - Gerenciando Árvores FamiliaresCategorias|5.1}}{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Main WindowJanela principal}}{{#vardefine:chapter|3}}{{#vardefine:figure|0}}'''Elementos da janela principal do Gramps ''' ''ou'' <br />'''Um guia visual para o ambiente do Gramps'''.
Os ambientes gráficos de utilização (GUIs) são uma forma de organizar a informação no ecrã do computador, fácil de entender e usar porque usa ícones, menus e um rato em vez de apenas texto.
A janela principal do Gramps contém os seguintes elementos:{{-}}== As diferentes Visões =Barra de título da janela===Informação *A barra de título da janela mostra o nome da árvore genealógica é muito extensa seleccionada, o nome da vista da categoria, o nome da aplicação Gramps e botões para minimizar, maximizar e fechar o Gramps. A janela também pode ser extremamente detalhada. Exibi-la coloca um desafio que Gramps encara dividindo e organizando a informação em uma série de Visões. Cada Visão exibe uma parte da informação total, selecionada arrastada pela barra de acordo com uma categoria particulartítulo. Isso ficará mais claro à medida que exploramos as diferentes Visões, listadas abaixo:
=== Barra de menus ===*A barra de menus ([[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#Main_Menus|Menu principal]]) está localizada mesmo ao cimo da janela (mesmo abaixo do título da janela) e fornece acesso a todas as funcionalidades do Gramps.*Os menus são contextuais - as opções mostradas dependem da categoria activa.*Visão Clicar num nome de Gramplet: exibe diferentes Gramplets, pequenos aplicativos que menu abre esse sub-menu em particular. Os itens do sub-menu podem ajudar sua pesquisa genealógicaestar clareados (indisponíveis) se não forem utilizáveis pelo item activo.
=== Barra de ferramentas ===*Visão A barra de Fontesferramentas está localizada logo abaixo da barra de menus. Dá-lhe acesso às funções mais frequentemente utilizadas no Gramps.*As ferramentas mostradas dependem da categoria activa* ⚙ Opções configuráveis: exibe a lista maioria das vistas de categorias têm um botão [[File:Gramps-config.png]]{{man button|Configurar...}} como alternativa a escolher {{Man menu|Ver ➡ Configurar...}} no menu Ver, ou premir o [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#Common_keybindings|atalho de teclado]] ''Configurar vista activa''. Esta opção abre um diálogo com opções para mostrar registos nessa vista.*Pairar sobre uma ferramenta mostra uma dica sobre a sua função[[File:ToolbarIcon-OpenTheToolsDialog_pt_PT-51.png|center|thumb|394px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Dica para o botão Ferramentas da barra de ferramentas da categoria Painel]] A barra de ferramentas pode ser ocultada ou mostrada pela opção no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver ->Barra de fontes na árvore familiarferramentas]]}}.
=== Navegador ===*Visão de Repositórios: exibe O navegador está localizado à esuqerda na janela e permite a lista selecção de repositórios na árvore familiardiferentes categorias. Veja [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Categories_of_the_Navigator|Categorias do navegador]]O navegador pode ser ocultado ou mostrado pelas opções no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver ->Navegador]]}} ou pelo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#7|atalho]] {{Man key press|CTRL|M}}.
Veja também:* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Switching_Navigator_modes|Alternar modos do navegador]]*Visão Pode ocultar os rótulos de Notas: exibe texto utilizando a lista de notas na árvore familiaropção {{man label|Mostrar texto nos botões do navegador}} no separador [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Display|Editar -> Preferências -> Ver]].
== Trocando Visões == Barra de estado e Modos barra de Visão progresso ========*Localizadas no fundo da janela do Gramps:** A barra de progresso está localizada no canto inferior esquerdo da janela do Gramps. Mostra o progresso das operações demoradas, tais como abrir e gravar grandes bases de dados de Árvores genealógicas, importar e exportar para outros formatos, gerar páginas web, etc. Quando não estáem curso uma destas operações, a barra de progresso não é mostrada. ** A barra de estado está localizada à direita da barra de progresso. Mostra informações sobre a actividade actual do Gramps e informação contextual sobre os itens seleccionados.** A Barra de Status pode ocasionalmente mostrar um alerta de passagem, [[ImageGramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Warnings|aviso]] de condições peculiares. Um botão {{man button|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Warnings|Aviso]]}} com um resumo superficial (como o mostrado abaixo) será mostrado por três minutos, à esquerda da barra de estado. Se clicar na lâmpada, verá detalhes destes pequenos alertas.[[File:MainwinStatus-bar-warning-button_pt_PT-51.png|left750px|thumb|250pxleft|Fig. 2{{#var:chapter}}.2 Modo {{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Janela principal do Gramps com o botão de Visão aviso na barra de Barra-lateralestado]]
A {{man label|barra de Gramplets}} é também conhecida por barra inferior e barra lateral.
*A barra inferiorestá localizada abaixo da área de exibição.
{{-}}
Ambas podem ser individualmente mostradas ou ocultadas no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver]]}} ou pelo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#17|atalho]] relevante. Se a barra lateral estiver oculta, é mostrada a {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}}.
{{-}}
{{-}}==== Visão Barra de menu dos Gramplets ====[[ImageFile:GrampletsviewBottombar-sidebar-drop-down-menu_pt_PT-51.png|right450px|thumb|250pxright|Fig.2{{#var:chapter}}.4 Visão {{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Localização do ''''menu da barra de Gramplets]]A Visão de Gramplets mostra ''', uma quantidade de aplicativos-janela, chamados Gramplets, que podem ajudá-lo em sua pesquisa. Dois Gramplets são mostrados ao iniciar-se ''seta abaixo'' não rotulada (os Gramplets de Boas-vindas e Sobrenomes-topo∨), mas clicando com o botão direito na visão, um janela popup aparece com a possibilidade de adicionar outros Menu Adicionar/Remover/Restaurar Gramplets.]]
{{-}}Note que também vários {{man notelabel| Editor selectores}} dispõem de Coluna barras de procura:* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Select_Family_selector|O Editor Selector de Coluna está disponível em todas as Visões e funciona da mesma forma em cada uma.}}famílias]]
Pode escolher o modo de [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Navigator|navegação]] na lista pendente da barra de {{man tiplabel| Busca vscategorias}}:* '''Categoria''' (pré-definição)* Pendente* Expandida{{-}}; Modo de navegação '''Categoria''' (pré-definição)[[File:Navigator-mode-selection-category-default_pt_PT-51. Filtro png|Buscar apenas busca por combinações exatas de textoright|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}. Caso a data exibida seja "Jan {{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1, 2000", uma busca por "1/1/2000" falhará, mas um filtro de "1/1/2000" conferirá.}}}} Modo de navegação Categoria (pré-definição)]]
Barra lateral Pendente - Selecção de categorias e vistas em listas pendentes.{{stub-}}; Modo de navegação '''Expandida'''[[File:Navigator-mode-selection-expander_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Modo de navegação Expandida]]
Barra lateral Expandida - Selecção de vistas numa árvore de categorias.{{-}}{{man index/ptnote|Nota|No gestor de extensões, os modos de navegação são chamados de extensões de barra lateral, mas isto é inconsistente, porque o menu {{man menu|PT:Manual Wiki GRAMPS 5.1 Ver- Iniciando-se|PT:Manual Wiki GRAMPS 5>Barra lateral}} remove a barra lateral de filtro/gramplet ''direita'', não a barra lateral de categorias ''esquerda''.1 }}{{- Gerenciando Árvores Familiares|5.1}}
{{man note|Expandir as vistas|Pode [[5.1_Addons|transferir a extensão]] "Vista Gramps" no separador Geral das preferências ou activar extensões de vistas previamente transferidas via gestor de extensões.<br />Se a vista é uma nova sub-categoria ou uma vista actualizada de uma categoria existente, será modificada para essa categoria. Contudo, se a vista se destina a uma ''nova'' categoria, a nova categoria será adicionada ao navegador.}} A forma como se altera a categoria actualmente mostrada depende do modo de navegação. Normalmente (para a maioria dos modos de navegação) pode seleccionar a categoria desejada clicando num dos ícones do navegador. Alternativamente, pode usar os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#4|atalhos]] {{man key press|CTRL|N}} e {{man key press|CTRL|P}} para ir para a categoria seguinte ou anterior, respectivamente. Ou usar os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#45|atalhos]] {{man key press|CTRL|Alt|<número>}}. Estes só estão disponíveis para as primeiras dez categorias (e.g. as categorias Repositórios, Multimédia e Notas não têm atalhos). Se ocultou o [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Navigator|navegador]], os atalhos são a única forma de mudar de categoria até que volte a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|activar o navegador]]. {{-}} == Mudar de vista ==Uma categoria pode conter diferentes formas de mostrar os dados, chamadas [[Gramps_Glossary#view|vistas]]. Se houver vários modos de vista, pode alternar entre eles interactivamente. A forma como o faz depende da categoria. Em tabelas, os modos são titpicamente entre um esquema hierarquicamente ordenado e uma lista ordenada. Nalgumas categorias gráficas (como [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|Gráficos]] e [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|Geografia]]) há uma grande variedade de vistas. [[File:Navigator-mode-selection-expander_pt_PT-51.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Barra lateral do navegador em modo expandido]]Quando há várias vistas disponíveis, haverá ícones adicionais na barra de ferramentas para alternar entre elas. Também pode mudar através do menu {{man menu|Ver}} ou com os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#6|atalhos]], premindo {{man key press|CTRL|Alt|''<número>''}}, onde ''<número>'' corresponde às vistas listadas no menu da categoria. A barra lateral do navegador reverte para a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Switching_Navigator_modes|disposição por categoria]]. Usar os modos Pendente ou Expandida torna as outras vistas disponíveis como ícones do navegador.{{-}} == Filtros == [[File:PeopleCategory-sidebar-filter-enabled_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Controlos do filtro mostrados]] As bases de dados genealógicas podem conter informações sobre muitos indivíduos, famílias, locais e objetos. Logo, é possível que uma vista contenha uma longa lista de dados com os quais é difícil de trabalhar. O Gramps oferece dois meios diferentes para controlar esta condição, permitindo-lhe filtrar uma lista para um tamanho mais "legível". Estes métodos são a '''procura''' e a '''filtragem'''. Uma procura pesquisará o texto indicado na lista activa, enquanto os filtros mostram indivíduos que cumpram o critério do filtro. A pesquisa é um método simples mas rápido de pesquisar as colunas mostradas no ecrã. Quando a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Bottombar_and_Sidebar|barra lateral direita]] '''não''' está visível, é mostrada a {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}}. Escrever na {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}} e clicar em {{man button|Localizar}} mostrará só as linhas que correspondem ao texto escrito. Alternativamente, pode activar um filtro na [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Bottombar_and_Sidebar|barra inferior ou na barra lateral]]. Quando a barra lateral de filtroestá visível, a {{man label|barra de procura}} está oculta. O filtro permite definir um conjunto de regras a aplicar à lista. O filtro aplica-se baseado nas regras e nos dados, não no que está no ecrã. Também pode construir filtros da categoria mostrada clicando no correspondente botão do 'editor' no menu {{man menu|Editar}}. Poderá ver mais detalhes sobre filtragem no capítulo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Filters|Filtros]] {{-}} {{man tip| Procura vs. Filtragem |A procura só localiza correspondências exactas do texto. Se a data mostrada for "Jan 1, 2000", uma procura por "1/1/2000" falha, mas um filtro de "1/1/2000" cumpre o critério.}} Quando o Gramps abre uma árvore genealógica, não há filtros activos. Na categoria Indivíduos, por exemplo, todos os indivíduos na árvore genealógica são listados. == Resolução de problemas de mau comportamento ==Se o GUI do Gramps se está a comportar de forma contrária à descrita neste guia, pode ter um pequeno problema de instalação ou compatibilidade. É provável que o comportamento já tenha sido visto antes e que uma solução tenha sido identificada. Consulte as páginas [[:Category:PtTroubleshooting|Páginas de resolução de problemas]]. Se não conseguir descobrir a solução, publique uma descrição do problema na comunidade geral do Gramps na nossa [[Contact#Mailing_lists|lista de utilizadores]]. Estamos sempre a ajudar-nos mutuamente.{{-}}{{man index|Gramps 5.1 Wiki Manual - Primeiros passos|Gramps 5.1 Wiki Manual - Categorias|5.1}}{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Janela principal}}{{grampsmanualcopyright}} [[Category:Documentation]][[Category:Gramps terminology]][[Category:Gramps terminology|Graphical User Interface (GUI) in Gramps]][[Category:Gramps terminology|GUI]]