Changes

Jump to: navigation, search

Bases de généalogie

53 bytes added, 09:19, 28 September 2010
no edit summary
Quelques recommandations concernant la pratique de la généalogie:
* '''Obtenez une source.''' No matter how much Qu'importe l'information you some day obtain regarding your family treeque vous obtenez certains jours, it will only be as good as the elle sera toujours bonne si elle provient d'une [[Sources/fr|sources]] it came from. Spend the extra effort at the time of discovery to write down all the detailsPrenez du temps pour découvrir et écrire tous les détails.* '''Allez de ce que vous savez vers ce que vous cherchez.''' Record everything that is known before making conjectureEnregistrez tout ce qui est connu avant de faire des hypothèses. The facts at hand can suggest Les faits peuvent vous suggérer la direction for more researchà prendre pour continuer les recherches. DonNe regardez pas des miliers d'enregistrements dans l'espoir de trouver quelque chose lorsque vous n't waste time looking through thousands of records hoping for a trail when you have other unexplored avez pas exploré toutes les autres options.* '''Soyez descriptif.''' Don't limit your record to namesNe vous limitez pas aux enregistrements des noms, les dates and placeset lieux. Genealogy is not just a study or analysis of what happenedLa généalogie n'est pas seulement l'étude et l'analyse de ce qui s'est passé, but why it did and how the mais pourquoi c'est arrivé et comment les descendants might have been shaped by the events they went throughont été modelés par ces événements. PlusDe plus, a charming narrative here and there goes a long way to making your family as interesting to others as it is to youc'est un séduisant récit qui va intéressé votre famille.* '''Soyez fidèle dans la mesure du possible.''' DonNe faites pas d't make assumptions when recording primary informationhypothèses quand vous enregistrez les informations principales. Write it exactly as you see itÉcrivez exactement ce que vous voyez, and then use bracketed comments to indicate your insertions, deletions or side comments. Use of the Latin "[sic]" is standard to confirm the accurate transcription of an apparent error. You may find afterwards that what you thought was an abbreviation or misspelling was actually a handwriting variation common to the period or a distinction in two facts with similar spellings.
* '''N'oubliez personne.''' Record all the individuals you find at an event. Families often lived, worked, and worshipped together, so the relatives of an individual can show up at events of siblings, neighbors, and local churches.
* '''Planifiez vos efforts.''' Knowing what you are looking to accomplish saves valuable time. Special trips to see original documents, burial places, libraries, or to interview individuals can not be repeated. Make sure you get everything you come for and record as much as you can while you have the chance. It is unfortunate to return from a trip to find that you omitted an obvious piece of information that passed right under your nose.

Navigation menu