16,602
edits
Changes
→La section Nom d'usage
Les champs nom de l'éditeur d'individu sont :
*Le {{man label|Family nameNom de famille}}, the part of a personcette partie du nom indique la famille à laquelle appartient l's name indicating the family to which the person belongs individu.
*Le {{man label|Family prefixpréfixe familial}}, an optional prefix for the family name that is not used in sortingest un préfixe optionel pour le nom de famille, such as ignoré pour le tri, tel que "de" or ou "van") and , et le {{man label|SuffixSuffixe}}, an optional suffix to the nameun suffixe optionel pour le nom, such as tel que Jrou III. or III, selector
*Le {{man label|PatronymicPatronyme}}, which is the component of a personal name based on the name of one's fatherqui est un composant du nom individuel basé sur le nom de ses ascendants : père, grandfathergrand-père, and et {{man label|TitleTitre}}, which is a title used to refer to the person such as un titre utilisé par la personne, tel que Dr. or RevMe., selector,
*{{man label|Call name}}, officially this is the part of the given name that is the normally used name. Eg, a person can have 3 given names as in ''Jean Baptiste Jules'', where in reality only ''Baptiste'' is used. In Germany and some other places, it was custom to underline the callname among the different given names, see also [http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=CallName here]). Some people will use this field also for nickname, or changes to the Given name (par exemple Jeannot pour Jean), but this is not the official use. A call name is a legal name. For nick names, or short name variants, you should create an alternative name, with a different type.
*{{man label|Type}} le nom (nom de naissance, nom marital...) It is advised to use for the preferred name a name with legal tender as that is what most often is found on documents, and store other name types in the name tab of the person editor.
Le bouton {{man label|Éditer}} (c'est, l'icône "stylo et papier") situé près du champ d'entrée {{man label|Préfixe}} appelant le dialogue {{man label|Éditeur de nom}}. Ce dernier vous permet d'éditer le nom préféré dans le détail (voir [[Media:Edit-an.png|Éditeur de nom]]).
