Changes

Jump to: navigation, search

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Fenêtre principale

210 bytes added, 23:04, 14 November 2017
m
Protected "Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.1 - Fenêtre principale" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))
{{grampsmanualcopyright}}
{{man index/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Getting Started/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|3.1}}
{{languages|Gramps_3.1_Wiki_Manual - Main Window}}
L'information généalogique est très large et peut être extrêmement détaillée. L'afficher est un challenge que GRAMPS accepte en divisant et organisant l'information à travers une série de vues. Chaque vue affiche une partie de l'information totale, sélectionnée selon une catégorie particulière. Cela deviendra plus clair quand nous aurons exploré les différentes vues, listées ci-dessous:
*La [[#Vue Gramplets|vue Gramplet Gramplets]] : affiche les différents gramplets, petits widgets pouvant aider à la recherche généalogique.
*La [[#Vue Individus|vue Individus ]] : affiche une liste d'individus dans l'arbre familial.
*La [[#Vue Relations|vue Relations ]] : affiche les relations entre la personne active et les autre individus. Ceci inclut les parent, conjoints, et enfants.
*La [[#Vue Familles|vue Familles ]] : affiche la liste de famille dans l'arbre familial
*La [[#Vue Arbre généalogique|vue Arbre généalogique ]] : affiche un arbre des ascendants de la personne sélectionnée
*La [[#Vue Événements|vue Evénements Événements]] : affiche une liste d'événements dans l'arbre familal
*La [[#Vue Sources|vue Sources ]] : affiche une liste de sources dans l'arbre familal
*La [[#Vue Lieux|vue Lieux ]] : affiche une liste de lieux dans l'arbre familal
*La [[#Vue Media|vue Media ]] :affiche une liste d'objets média media dans l'arbre familal
*La [[#Vue Dépôts|vue Dépôts ]] : affiche une liste de dépôts dans l'arbre familal
*La [[#Vue Notes|vue Notes ]] : affiche une liste de notes dans l'arbre familal
Avant de se lancer dans la description de chaque vue, commençons par expliquer comment changer de vue.
[[Image:Noside-nofilt_fr.png|left|thumb|350px|Fig. 3.2. mode onglets]]
Comme mentioné précédement il y a 11 vues différentes. En plus, il y a deux modes de vision. Si vous avez voyez les icônes dans la barre latérale à gauche de la fenêtre, vous êtes dans le mode standard. 
Si au contraire vous voyez une suite d' "onglets" (notés Individus, Relations, Famille, Arbre généalogique, Evénements, Sources, Lieux, Media, Dépôts et Notes) au-dessus de la fenête, alors vous êtes en mode onglet. Vous pouvez passer d'une vue à l'autre en sélectionnant '''Affichage -> Barre latérale ''' depuis le menu.
[[Image:Grampletsview_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 4.1 Vue Gramplets]]
La vue gramplets affiche un nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Widget widgets], appelés Gramplets, ils peuvent vous aider dans vos recherches. Deux gramplets sont affichés au démarrage (Bienvenu et Principaux noms de famille), avec un clic-droit dans la vue, vous aurez la possibilité d'en ajouter d'autres à travers une liste de choix.
Pour plus d'information détaillée voir [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]. Voici un aperçu des fonctionnalités.
*Age à la date : ce gramplet calcule les âges des individus de votre arbre familial en vie à cette date donnée*Calendrier : affiche les événements ces jours/mois et années*Nouvelles : rapporte la page Nouvelles depuis le wiki de GRAMPS*Arbre : affiche un arbre généalogique compressé des ascendants directs. Ainsi qu'un résumé par génération. Cliquer Cliquez sur les liens pour voir les entrées correspondantes*Python : affiche une fenêtre avec un shell python. C'est par exemple, un accès rapide pour calculer manuellement certaines dates dans Python*Log de session Âge à la date : affiche ce gramplet calcule les entrées en accès, éditées pour cette session.*Statistiques : affiche une fenêtre avec un résumé de l'actuel {{man label|Arbre Familial}} : nombre d'âges des individus, hommes et femmes, nombre de famillesvotre arbre familial, objets média, etcen vie à cette date donnée.*Nuage de noms : affiche une fenêtre avec une '''nuée''' des {{man label|noms de famille}} les plus courants. *A À faire : dans cette fenêtre vous pouvez ajouter votre liste A faire", ou toute autre note. Plusieurs gramplets A faire " peuvent vous organiser dans vos recherches.*Principaux noms de famille : affiche votre '''top 10''' des noms de famille
*Bienvenu : est une fenêtre '''Bienvenu dans GRAMPS'''
*Calendrier : affiche les événements pour ces jours/mois et années.
*Noms de famille : affiche votre '''top 10''' des noms de famille
*Nuage de noms : affiche une fenêtre avec une '''nuée''' de {{man label|noms de famille}} les plus courants.
*Statistiques : affiche une fenêtre avec un résumé de l'{{man label|Arbre Familial}} : nombre d'individus, hommes et femmes, nombre de familles, media, etc.
== Vue Individus ==
La vue Individus liste les individus stockés dans la base de données. Vous noterez qu'ils sont groupés d'après leur nom de famille. A gauche de chaque nom de famille il y a une flèche ou d'autres indicateurs. Cliquez sur l'un d'eux pour déployer l'ensemble de la liste d'individus partageant ce nom. Cliquez une nouvelle fois sur l'indicateur compactera la liste et n'affichera que le nom de famille.
Par défaut, la vue Individus, affiche plusieurs colonnes d'information sur chaque personne. Vous pouvez ajouter ou enlever des colonnes de l'affichage en appelant l'{{man label|l'éditeur Éditeur de colonnes}} ('''Edition Édition -> Editeur Éditeur de colonnes''') puis en cochant et décochant dans la liste. Vous pouvez également changer la position des colonnes dans la vue individus avec un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Glisser-d%C3%A9poser ''glisser-déposer ''] vers la nouvelle position dans l'éditeur. Une fois que vous avez réalisé les changements désirés, cliquez sur {{man button|Valider}} pour quitter l'éditeur et voir vos changements dans la vue individus.
{{man note|Editeur Éditeur de colonnes|L'éditeur de colonnes est disponible dans toutes les vues et fonctionne de la même façon dans chacune d'elles.}}
=== Filtres ===
[[Image:Side-filt_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.1.1 Filtrage activé]]
Les bases de données généalogiques peuvent contenir des informations sur de nombreux individus, familles, lieux, et objets. Comme les longues énumérations sont suceptibles d'être une longue liste difficile à traiter mentalement. GRAMPS vous propose deux moyens différents pour contrôler cette situation en vous permettant de filtrer une liste pour une gestion adaptée. Ces méthodes sont rechercher et filtrer. Rechercher cherchera le texte affiché dans une liste, alors que les filtres affichent les individus dont les données correspondent au critère du filtre.
Ces méthodes sont '''Rechercher est une méthode simple mais rapide pour rechercher dans l'affichage des colonnes. Taper les caractères dans la boîte de recherche '' et cliquer sur le bouton Trouver affichera seulement les lignes où le texte est présent'''Filtrer'''.
AlternativementRechercher cherchera le texte affiché dans une liste, vous pouvez activer la barre de alors que les filtres affichent les individus dont les données correspondent au critère du filtre, laquelle s'affichera à la droite de . Rechercher est une méthode simple mais rapide pour rechercher dans l'affichagedes colonnes. Quand la barre de filtre est affichée, Taper les caractères dans la barre boîte de recherche ne l'est plus. Le barre de filtre vous permet de construire un ensemble de règles de filtrage interactives pouvant être appliquées à l'affichage. Le filtre est basé et cliquer sur le bouton {{man button|Rechercher}} affichera seulement les règles et les données, pas sur l'affichage à l'écranlignes où le texte est présent.
Alternativement, vous pouvez activer la {{man label|barre de filtre}}, laquelle s'affichera à la droite de l'affichage. Quand la barre de filtre est affichée, la {{man label|barre de recherche}} ne l'est plus. La barre de filtre vous permet de construire un ensemble de règles de filtrage interactives pouvant être appliquées à l'affichage. Le filtre est basé sur les règles et les données, pas sur l'affichage à l'écran. {{man tip| Rechercher ou filtrer|Rechercher trouve les correspondances exactes. Si la date affichée est "1 Jan 1 2000" une recherche sur "1/1/2000" va échouer, mais un filtrage sur "1/1/2000" trouvera.}}
Quand GRAMPS ouvre une base de données, aucun filtrage n'est actif. Dans la vue des individus, tout le monde est listé par défaut.
La vue Relations affiche toutes les relations autour de la personne active (la personne sélectionnée). En particulier, cette vue montre ses parents, ses frères et soeurs, ses conjoints et ses enfants.
La vue Relations est adaptée pour permettre une navigation rapide. Vous pouvez changer rapidement de peronne active simplement en cliquant sur le nom de n'importe laquelle des personnes listées. Chaque nom est un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperlien lien hypertexte], similaire à une page internet.
[[Image:Family_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 6.1 Vue Relations]]
[[Image:Family2_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 6.2 Vue Relations]]
La vue Relations affiche ces différentes sections:
*La personne active : en haut de l'écran, est affiché le nom, l'id, les informations de naissance, et information de décès ainsi que le calcul de l'âge de la personne active sont affichés. Si une photo de l'individu est disponible, elle est affichée sur le côté droit. A côté du nom de la personne il y a un symbole indiquant le genre, et un bouton {{man button|Éditer}}. Cliquer sur le bouton {{man button|Éditer}} vous permettra d'éditer toutes les informations de l'individu dans un dialogue d'édition {{man label|Édition de la personnel'individu}}.
*Les parents : la section suivante, la section parents, affiche les familles dont la personne est l'enfant. Puisqu'il est possible pour une personne d'avoir plusieurs couple de parents, il est possible d'avoir plusieurs sections parents.
Vous pouvez contrôler le nombre d'information à afficher en utilisant le menu {{man label|'''Affichage}}'''. Ce menu d'affichage vous permet de montrer ou de cacher les détails (naissance et information de décès) et de montrer ou de cacher les frères et soeurs. A côté de chaque individu listé il y a un bouton {{man button|EditerÉditer}}, lequel vous permettra d'éditer tous les détails d'une personne particulière.
Vous pouvez ajouter un nouveau couple de parents soit en sélectionnant {{man label|Ajouter des parents}} ou {{man label|Partager des parents}}. Le bouton {{man button|Ajouter des parents}} produira une nouvelle famille dont la personne active sera listée comme enfant. Le bouton {{man button|Partager des parents}} vous permettra de choisir à partir d'une liste de familles existantes, puis d'ajouter la personne comme enfant de la famille.
Vous pouvez éditer des parents existants en sélectionnant le bouton {{man button|EditerÉditer}} à côté des parents. Si vous sélectionnez {{man button|Supprimer}} à côté du couple de parents, alors la personne active ne sera plus l'enfants enfant des parents. Ce bouton ne supprime pas la relation des entre les parents.
{{man warn| Attention|Si vous n'êtes pas prudent, il est possible de créer plusieurs familles avec le même individu. C'est rarement ce que prévoyait l'utilisateur. Si vous essayez d'ajouter une nouvelle famille ayant les mêmes parents qu'une famille existante, GRAMPS affichera une fenêtre de mise en garde. Si vous voyez ce message, vous devrez devriez sans doute annuler l'édition, et utiliser le bouton {{man button|Sélectionner}} pour choisir la cette famille existante.}}
*La famille : cette section est similaire à la section parents, laquelle affiche les familles où la personne active est un parent. Parce qu'il est possible d'avoir de multiples familles, il est possible d'avoir de multiples sections famille. Chaque section famille affiche le conjoint et les enfants.
{{man note|Conjoints|On utilise le terme de conjoint pour plus de simplicité. Notez, que conjoint peut désigner un partenaire sous le même toit, en union civile, ou toute autre relations similaires entre deux individus. Les relations entre conjoints ne sont pas nécessairement entre un homme et une femme.}}
 
[[Image:Reorder_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 6.3 Réorganiser une relation]]
Vous pouvez ajouter une famille en sélectionnant {{man label|Ajouter un conjoint}} dans la barre d'outils. Ceci créera une nouvelle famille dont la personne active sera le père ou la mère.
Sélectionner le bouton {{man button|EditerÉditer}} à côté du conjoint vous permettra d'éditer la famille affichée. Cliquer sur le bouton {{man button|Supprimer}} enlèvera la personne de la famille affichée.
{{man warn|Enlever une personne|Enlever un individu de la famille ne supprime pas la famille. La personne n'est plus la mère ou le père, mais les autres relations au sein de la famille existent toujours.}}
{{man note|Note|nous Nous utilisons le terme de mère et père pour plus de simplicité. Même s'il n'y a pas d'enfant dans la famille, cette terminologie est utilisée. Dans le cas où nous avons des relations homme/homme ou femme/femme, le père et la mère doivent être considérés comme des noms de convenance.}}
Vous pouvez réorganiser les parents et les conjoints en sélectionnant {{man button|Réorganiser}}. Cette option ne sera active que si plus d'un couple de parents ou plus d'un conjoint existe pour la personne active. Sélectionner ce bouton affichera un dialogue qui vous permettra de réorganiser les familles.
== Vue Arbre généalogique ==
[[Image:pedigree_frPedigree_fr.png|right|thumb|350px|Fig 8.1 Vue arbre généalogique]]
La vue arbre généalogique affiche un arbre familial des ascendants de l'individu actif. Elle affiche 5 générations, selon la taille de la fenêtre. Chaque individu est delimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance et décès, et une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.
A la gauche de la personne active il y a une flèche. Si l'individu actif a des enfants, cliquer sur le bouton va déployer une liste de ses enfants. En sélectionner un le rendra actif.
[[Image:pedigreePedigree-child-cut_fr.png|right|thumb|350px|Fig 8.2 Menu enfants]]
L'apparence du menu des enfants est différent par le fait qu'il prolonge les branches.
Deux flèches vers la droite sont affichées dans la partie droite de la fenêtre. Celle du haut prend comme personne active le père de la personne active. Celle du bas met comme nouvelle personne active la mère de la personne active. Comme précédemment, tout l'affichage change alors en conséquence.
[[Image:pedigreePedigree-siblings-cut_fr.png|right|thumb|350px|Fig 8.3 Contexte personnel]]
Un clic-droit sur n'importe lequel des individus dans la vue arbre généalogique appelera le "menu contextuel".
Les sous-menu "grisés" indiquent l'absence de données dans la catégorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrémités.
 
<br clear="all"/>
 
==Vue Événements ==
Une nouveauté dans la version 2.2 fut l'ajout d'une vue Événements.
Les événements peuvent être partagés entre plusieurs individus et familles. La vue des événéments liste tous les événéments enregistrés dans la base de données.
==La vue affichée par défaut est {{man label|Description}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}}, {{man label|Date}}, {{man label|Lieu}} et {{man label|Cause}} de l'événement.[[Image:Events_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 9.1 Vue Événements ==]]
La vue affichée par défaut est {{man labelwarn|Description}}, {{man labelSignification de la description de l'événement|ID}}Comme les événements peuvent être partagés, {{man label|Type}}, {{man label|Date}}, {{man label|Lieu}} and {{man label|Cause}} vous pouvez prendre un peu de votre temps pour définir une description unique et significative. Ceci vous aidera pour trouver correctement l'événementque vous souhaitez partager.[[Image:events_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 9.1 Vue événements]]}}
{{man warn|Signification de la description de l'événement|Comme les événements peuvent être partagés, vous pouvez prendre un peu de votre temps pour définir une description unique et significative. Ceci vous aidera pour trouver correctement l'événement qui vous souhaitez partager.}} La liste des événements peut être triée de plusieurs façons, en cliquant sur l'en-tête de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens décroissant. Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnecolonnes}} peut être utilisé pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes.
<br clear="all"/>
== Vue Sources ==
[[Image:sources_frSources_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 10.1 vue Sources]]
La vue Sources liste les sources stockées dans la base de données.
Ceci peut inclure différents documents (naissance, décès, actes de mariage, etc.), livres, films, journaux - tout ce qui peut vous aider dans vos recherches. GRAMPS vous offre une option pour définir une source pour chaque événement (naissances, décès, mariages, etc.). La vue des sources utilise un {{man label|Titre}}, {{man label|ID}}, et un {{man label|Auteur}} pour cette source, ainsi que toute information de {{man label|Publication}} qui peut pouvant y être associée.
La liste des sources peut être triée en cliquant sur l'en-tête de la colonne.
Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens décroissant. Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnecolonnes}} peut être utilisé pour enlever ou changer l'affichage des colonnes.
<br clear="all"/>
== Vue Lieux==
[[Image:places_frPlaces_fr.png|thumb|350px|Fig. 11.1 Vue Lieux]]
La vue des lieux liste les endroits géographiques où ont lieu les événements. Cela peut être les lieux de naissance, décès, mariage des individus ainsi que leur adresse, leur travail ou toute autre référence géographique. La vue des lieux affiche les lieux et avec le {{man label|Nom}}, {{man label|ID}}, {{man label|Paroisse}}, {{man label|Ville}}, {{man label|Département}} et {{man label|Pays}}. Toutes ces colonnes peuvent être triées en cliquant sur leur en-tête.
Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens décroissant. Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnecolonnes}} peut être utilisé pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes. Si un lieu activé, vous pouvez sélectionner le bouton {{man button|OpenStreet Maps}} ou {{man button|Google Maps}} pour essayer d'afficher le lieu dans votre navigateur internet.
Votre navigateur internet devrait ouvrirSi un lieu est activé, vous pouvez sélectionner le bouton {{man button|OpenStreet Maps}} ou {{man button|Google Maps}} pour essayer d'utiliser la longitude et la latitude du lieu pour afficher l'emplacement utilisé par le site lieu dans votre navigateur internet de votre choix.
Votre navigateur internet va utiliser la longitude et la latitude du lieu pour afficher l'emplacement via le site internet de votre choix. Cette fonction est limitée, et peut ne pas produire le résultat désiré.
<br clear="all"/>
== Vue Media ==
[[Image:media_frMedia_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 12.1 Vue Media]]
La vue des media liste les objets média media utilisés dans la base de données.
Les objets média media ne sont que des fichiers reliés aux données généalogiques.
Techniquement, chaque fichier peut être stocké comme objet médiamedia.
La plupart du temps, ce sont des images, des fichiers sons, des animations, etc. Les en-têtes sont {{man label|Nom}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}}, et {{man label|Chemin}} de l'objet médiamedia.
Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnecolonnes}} peut être utilisé pour réarranger l'affichage des colonnes, lesquelles obéissent aux règles de tri. La partie du haut haute de la fenêtre GRAMPS affiche un aperçu (si il existe un objet médiamedia) et les informations sur ce dernier.
<br clear="all"/>
== Vue Dépôts ==
[[Image:repository_frRepository_fr.png|thumb|350px|Fig. 13.1 Vue Dépôts]]
La version 2.2 a ajouté le support des dépôts.
Un dépôt peut être défini comme une collection de sources.
Chaque source dans la base de données peut référencer un dépôt (comme une bibliothèque) dans lequel elle est présente. Le fonctionnement de la vue dépôts est similair similaire à celui des autres vues.
<br clear="all"/>
== Vue Notes ==
[[Image:Notesview_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 14.1.y vue Vue Notes]]
La version 3.1 liste les notes. Une note est un texte brut, stockée comme les autres objets.
Le fonctionnement des notes est similaire aux autres vues. La vue liste toutes les {{man label|Notes}} stockées dans un {{man label|Arbre familial}}. Sous '''EditionÉdition->Editeur Éditeur de colonnecolonnes''' vous pouvez changer l'affichage des colonnes. Les possibilités sont {{man label|Aperçu}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}} et {{man label|Marqueur}}.
Le {{man label|Type}} peut être : ''Note de l'événement'', ''Transcription'', ''Note de l'adresse'', ''Texte de la source'', ''Note du lieu''.
Cliquer deux fois sur la note dans la liste va ouvrir une fenêtre dans laquelle vous pourrez éditer cette dernière. Vous pouvez changer les polices de caractère, leurs couleurs, ainsi que la couleur de fond. Un vérificateur d'orthographe est disponible en ''anglais'' et dans votre langue de système.
Cette vue est expérimentale et doit permettre d'afficher ses données sur des cartes disponibles via internet.
[[Image:Html_fr.png|left|thumb|350px|Fig. 15.1 Vue HTML]][[Image:Geoview4_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 15.2 Vue Cartes]]
{{man index/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Getting Started/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|3.1}}
[[Category:Fr:Documentation|M]]

Navigation menu