Names in Gramps/he
Contents
שמות
בדיוק כמו בחיים כך גם בגרמפס שמו של אדם הוא מושג מרכזי ובסיסי, הוא מלווה אדם בכל תחנות חייו ולאורך כל ימי חייו, השם הוא חותם שאדם משאיר אחריו גם שנים רבות לאחר מותו. בחקר־יוחסין שם האדם הוא המפתח לאיתור והרכבת סיפור חיים של דורות קודמים מתוך מסמכים ורשומות היסטוריות שנאגרו בארכיונים רבים ברחבי העולם כך גם בגרמפס, שם אדם הוא רכיב בסיסי ותשתיתי שמוביל את כל רשומת האדם, בדוחות, במצגים, בתרשימים ובאילנות־יוחסין.
|
תוכן מאמר זה לא שלם או שהוא 'בדל' שמשמש כמציין מיקום. |
את שמות אדם בגרמפס ניתן לנהל (להוסיף, לערוך, למחוק ולעדכן) בחלון דו־שיח עריכת אדם ומלשונית שמות אליו ניתן להגיע במספר דרכים. ממצג דו־שיח אנשים
- הקשה על סמל
הוספה להוספת אדם חדש - גלילה אל האדם הרצוי והקשת עכבר כפולה על שם האדם לעריכת אדם
- מסרגל התפריט, בחירה בעריכה ← הוספה או עריכה או מחיקה
סוגי שם
גרמפס מסווג שמות אנשים על פי מקור שמם. בתיבת דו־שיח עריכת אדם משדה סוג ניתן לבחור את אחד מהסוגים שהוגדרו מראש שלהלן:
- שם בלידה (ברירת מחדל): שם שניתן לצאצא בעת לידתו, זהו גם השם שירשם בתעודת הלידה.
- שם מנישואין : שם שאדם מאמץ בעקבות קשר נישואין. בתרבויות רבות, נהוג שהשם הרשמי של בן הזוג מתחלף או משתנה כדי לשקף שונות כלשהי של בן הזוג השני. בהונגריה נהוג שאשה תקבל את שמו הפרטי של בעלה בתוספת סיומת מסויימת, לדוגמה אם הבעל נקרא 'דוד' לאשתו יקראו 'דודנו' או בתרגום לעברית, 'מרת דוד' ואם הבעל נשא גם תואר דוקטור, היא תקרה 'דוקטור דודנו'. בהולנד אשה שומרת על שם נעוריה גם במסמכים רישמיים כגון דרכון. כיום לא מעט זוגות נוהגים לאמץ את שני שמות המשפחה(של הבעל ושל האישה) אך לא לגמרי ברור כיצד נוהג זה ישפיע על הדורות הבאים. בחברות פטריארכליות כעיקרון, אימוץ שם הבעל נתפס כהצהרת הסכמה ציבורית מצד אישה שהיא מקבלת בהכנעה את חסות בעלה. (המיסוך המקיף הזה של שם נעוריה של האישה מקשה מאוד על מחקר יוחסין של נשים.)
- מוכר גם בשם: כינוי. שם אחר שבו האדם מזדהה או מוכר.
- לא ידוע: שמות שדורשים מחקר נוסף כדי לקבוע את גזירתם ואת סוגם.
- שם אחר : סוג כוללני או סעיף שונות. מומלץ להשתמש בסוג זה במשורה.
ברוב תפריטי הסוג הצצים בגרמפס, ניתן להוסיף גם סוגים מותאמים אישית, כך גם תיבת רשימה סוג 'שם'. לא מין הנמנע שסוגי ברירת מחדל לא יספקו את כלל הצרכים לסיווג שמות, לדוגמה, בתרבויות מסוימות (כמו בנצרות), אדם מאמץ שם חדש לאחר טקס הטבילה (אצל מבוגרים). ביהדות, נהוג בעדות וזרמים מסויימים לאמץ שם חדש או נוסף לאחר אירועים מהותיים בחיי אדם או בעקבות 'חזרה בתשובה'. אם מצב זה חוזר על עצמן בתכיפות גבוהה, ניתן פשוט להקליד תווית סוג מותאמת אישית חדשה 'שם טבילה' (המכונה שם הטבלה, טבילה או קונפירמציה) בשדה הסוג.כדי להוסיף מכאן ואילך, תווית זו לשמות רצויים. סוג חדש זה יהיה ניתן לבחירה מתיבת הרשימיה סוג שם באותו אילן יוחסין.
שם שמסווג כסוג מוכר גם בשם מסומן לעתים קרובות עם ראשי התיבות aka (קיצור באנגלית של Also Known As) (המוסכמה הטיפוגרפית המועדפת על־ידי Associated Press או המילונים האנגליים של Merriam-Webster ואוקספורד) במקורות חקר־יוחסין. לחלק מהחוקרים או המשתמשים העדפה להשתמש בקיצור או ב'כינוי' במקום במחרוזת 'מוכר גם בשם' שהוא ארוך יותר. אחרים יעדיפו לראות את ה־'a.k.a.', 'a/k/a' או 'AKA' באופן טיפוגרפי בדוחות שמדפיסים גם תווית עם סוג השם.
במהלך השנים הוצעו מספר סוגים לרשימה הסוגים בררת מחדל המובנית כגון: גנאי, זילות, טעות סופר, sic (עבור הביאור הלטיני sic כלומר כך במקור), שגיאת הקלדה, סיכול אותיות, שם ה'פטרון' (עבור תרבויות מסוימות שם של הפטרון הקדוש), שם עט, שם במה או שם מקצועי.
אבל לבסוף הוחלט לשמור על הרשימה המובנית התקנית קצרה וצמום כי זה נראה הגיוני יותר. זה משאיר את תפריט 'נקי' ופחות מבלבל... ללא סוגים בלתי מוכרים ופחות שגירים בהן נעשה שימוש לעתים רחוקות. רשימה קצרה ותיקנית מקלה על חקר רצף מסנני סוג שם פחות מורכב. כדאי להוסיף ערכי סוג מותאמים אישית בעיקר לסוגים שיהיו משמעותיים בעת סינון שמות באילו־היוחסין.
לקריאה נוספת:
- כללי סינון סוג־אב אנשים: מסננים כלליים... אנשים עם <סוג שם>
Names in a Name Type
Within a name type, you have several fields to identify uniquely the name. The values in these various fields can be searched (individually or in combination) with the People with the <name> rule in a Custom Filter.
Family Name
The family name is the part of the name which, according to law or cultural custom, is passed from parents to child. Gramps defaults to the patronymic option, labeled Father's surname, in the Display tab of the Preferences for Surname guessing.
In the People category view, people are sorted based on this family name. In the case of cultures which do not use family names, one can use the grouping feature in the Name editor to design a name under which to group people from the same family.
Prefix
A Prefix is an optional modifier of the surname and describes the relationship to the surname. Prefixes are separate, spaced away from the surname and stores as a separate field. This field is ignored by sorting. Over time, some Prefixes become assumed to be integral to the Surname. In such a case, the Prefix is moved from the Prefix field and into the Surname field. Sometimes, the former Prefix is joined to the stem (the old surname) with a connector (such as a hyphen, space, or apostrophe) or simply abutted to the Surname without any space.
Some Prefixes can indicate that the surname is actually the Place from which a person (or family) originated or even directional proximity to such a place. It can denote royalty or nobility of the surname. It can mean 'child of' and indicate their gender. Other prefixes can denote the leader of an extended family or holding a superior position.
Given Name
The given name is the part of the name of a person which is chosen freely by the parents. Although the parents may feel constrained by regional or ethnic traditions to follow namesake conventions.
Call Name
|
|
The accuracy of this section is contested --DuncanNZ 09:49, 26 August 2008 (EDT) We need to look in the email archive for a proper definition by the people who requested this feature.
|
The Call name feature is inspired by the German word Rufname -- a compound of the words "anruf name" which literally translates to "Call name." And there is a similar Swedish structured concept known as tilltalsnamn -- a compound form of "tilltals namn" translating to "heard name." However, Gramps originated as an English product where there is no directly comparable analogue to this "Call Name." That makes the "Call Name" both a source of confusion to that community and harder to describe in English.
It does not fall into the more universal concept of a nickname, nor is it necessarily the familiar name by which a person is most commonly referred by their closest associates. However, it is the part (or parts) of the Given Name by which the person is the officially identified. And, if the nickname is keyed off a formal name, the Call Name is the key to the name.
Among the formal forenames given at birth, some cultures pick out a particular one to use for official and normal public use: the Call Name. (Think of it as analogous to the ancient idea that a person's public name is not his 'real' secret name, knowledge of which would give power over him to others). One of the formal given birth forenames is taken (typically *not* the first) as the Call Name. In Germany, this official name is frequently underlined in official documents. The concept is common in Northern Europe; the first name is often a saint's name or that of an honoured relative; or the first name may be the 'spiritual' name, while the call name is a secular one. There are contrasting views on whether a shortened form of a person's name can also be a call name; some consider that to be a nickname; as an additional complication, for example in Sweden, the (official) call name may be a name that is different from any of the forenames given at birth.
Suffix
...
Origin Attributes
An optional attribute (characteristic) identifying how a name was culturally derived for a Person. The most commonly used Origin should be considered when making a Surname Guessing choice in the Display tab of Preferences.
Custom Origins may be typed in at any time. Pre-defined items of the origin selection menu include:
- UNKNOWN: indeterminate origin
- CUSTOM: Custom user defined origin
- NONE: no given origin
- INHERITED: name was based on the parent name(s)
- PATRILINEAL: name was inherited from father's family name
- MATRILINEAL: name was inherited from mother's family name
- GIVEN: name was bestowed on the individual (includes 'John Doe' names)
- TAKEN: name was chosen by the individual, including when adopting a spouse's surname
- PATRONYMIC: name is derived from father's given name
- MATRONYMIC: name is derived from mother's given name
- FEUDAL: name refers to the holding of land in a fief
- PSEUDONYM: name is fictitious
- OCCUPATION: name refers to the trade employing the person
Title
A title given to this person. Titles often accompany names on all official documents, eg Sir, Dr., ...
Handling names
The Edit Person Dialog has fields to enter the standard name of a person. In this, the call name can be entered directly here. To refine the info about this name, one can click on the Edit icon to bring up the name editor.
Furthermore, one can add extra names in the names tab of this editor. To switch a new name to be the standard name, one needs to use the context menu (right click on the name), and select 'Save as default name.'
Nicknames
Nicknames can be handled in two ways; either as a name type: Add Name, overwrite 'Birth Name' with 'Nickname' in the name Type, or use the AKA default name type.
Alternatively, one can save the nickname as a new Attribute as part of the person information.
Name Grouping
In the name editor, one can override the default grouping of a person in the person view based on his Family Name. This is done by entering grouping information.
Translations
Since families tend to migrate, it is useful when transcribing to be able recognize the various naming labels that might used on localized forms.
| Code | Language | Title | Nick name | Given name | Call name | Prefix | Surname | Suffix | Family nick name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Deutsch | Titel | Spitznamen | Vorname | Rufname | Präfix | Familiennamen | Suffix | Familienspitzname |
| German | |||||||||
| en_US | English | Title | Nick name | Given name | Call name | Prefix | Surname | Suffix | Family nick name |
| English (American) | salutation | nickname, street name, handle | first & middle name, forename, Christian name | commonly called | last name, family name | ||||
| en_GB | English | Title | Nick name | Given name | Call name | Prefix | Surname | Suffix | Family nick name |
| English (British) | |||||||||
See also
- GEPS 021:Additional Name Fields
- Names Discussion
- Starting discussion: compound surnames (Portuguese)
- Discussion: Proposals for additional name fields
- "Personal names around the world" by Richard Ishida, W3C. 2011-08-17
- Creating a display name custom format for exception use. (Example: Royalty, creating and using a "Reign Name" format)
Bug tickets:
