Pt:Manual Wiki Gramps 5.2 - Janela Principal

Fig. 3.1 Exemplo da janela principal do Gramps

Elementos da janela principal do Gramps
ou
Um guia visual para o ambiente do Gramps.

Os ambientes gráficos de utilização (GUIs) são uma forma de organizar a informação no ecrã do computador, fácil de entender e usar porque usa ícones, menus e um rato em vez de apenas texto.

Enquanto um GUI é muito mais intuitivo do que memorizar comandos de teclado, é difícil aprender com a documentação sem saber o nome do recurso a procurar. Há muitos elementos no Gramps que não estão rotulados para reduzir a desordem e maximizar o espaço para exibir informações genealógicas. Há até opções de preferência para não mostrar rótulos de texto para os botões (ícones) no painel navegador de categorias.

Assim, esta secção do Manual Wiki dá os nomes padronizados dos elementos do ecrã do Gramps. Armado com os nomes padrão, pode usar mais eficientemente um motor de pesquisa (como o Google) para encontrar páginas no manual online que discutam esse elemento. Como exemplo, para pesquisar páginas do manual do Gramps na frase "Modo Navegador", use os seguintes termos de pesquisa do Google: "modo navegador" site:gramps-project.org/wiki

Esta pesquisa em particular encontra até mesmo ilustrações com nomes descritivos da selecção dos modos para a barra lateral do navegador. Seleccionando uma dessas imagens mostra uma página web sobre a ilustração e onde ela é usada na documentação. Essas páginas ilustradas tendem a ter um maior material introdutório.

Se um determinado elemento do ecrã não aparecer entre as imagens abaixo, procure na galeria de capturas de ecrã do Gramps. Esta página mostra imagens reduzidas do Gramps que são utilizadas em toda a documentação. Clique na miniatura para mostrar a imagem em tamanho real e as variantes dessa imagem, depois vá até a secção "File usage" para encontrar páginas Wiki que ilustrem as características dentro dessa captura. Da mesma forma, a galeria de ícones do Gramps identifica os nomes adequados dos ícones usados em todo o Gramps.

Uma vez familiarizados com os elementos do ecrã, podemos explorar os atalhos de teclado, criados propositadamente para funcionalidades usadas muito frequentemente.

Janela principal

Ao abrir uma base de dados genealógica (nova ou existente), verá a janela do Painel na área de exibição, sem barras lateral ou inferior disponíveis. Após seleccionar a categoria Indivíduos no navegador, a disposição da janela principal é alterada para mostrar a lista de indivíduos agrupados na área de exibição.

A janela principal do Gramps contém os seguintes elementos (ver Fig. 3.2):

Fig. 3.2 Representação textual do ambiente do Gramps

Barra de título da janela Barra de menus Barra de ferramentas Barra de procura (Presente só se a barra lateral estiver oculta) (Oculta no painel) Navegador Àrea de exibição Barra lateral (Oculta no painel) Barra inferior (Oculta no painel) Barra de estado e barra de progresso

Barra de título da janela

Fig. 3.3 Exemplo de uma barra de título

• A barra de título da janela mostra o nome da árvore genealógica seleccionada, o nome da vista da categoria, o nome da aplicação Gramps e botões para minimizar, maximizar e fechar o Gramps. A janela também pode ser arrastada pela barra de título.

Barra de menus

Fig. 3.4 Example Menubar

• A barra de menus (Menu principal) está localizada ao cimo da janela, mesmo abaixo da barra de título da janela e fornece acesso a todas as funcionalidades do Gramps.
• Os menus são contextuais - as opções mostradas dependem da categoria activa.
• Clicar num nome de menu abre esse sub-menu em particular. Os itens do sub-menu podem estar clareados (indisponíveis) se não forem utilizáveis pelo item activo.

Tipograficamente, as selecções por menu aparecerão assim neste manual: Menu -> Submenu -> Menu Item.

Visibilidade dos elementos Usando o menu Ver, pode ocultar ou mostrar vários elementos da janela principal. Mais, há opções nas preferências para ocultar ou mostrar aspectos dos elementos, tais como rótulos de texto, barras de rolamento e botões de fecho.

Fig. 3.5 menu pendente com botão seta abaixo ∨

Menus pendentes

Além da barra de menus, a ocorrência da Menu da barra de Gramplets de um botão não rotulado com uma seta abaixo ∨ indica um menu pendente com opções adicionais disponíveis para o item à sua esquerda.

Qual é a diferença entre um menu pendente e um menu contextual? Ambos partilham uma escolha com o rato. Mas os menus pendentes são revelados com um clique direito num botão ou marcador. Já o menu contextual, é revelado com um clique direito num qualquer elemento do ecrã.

Fig. 3.6 Área de transferência - com menu contextual exemplo após clique direito numa família

Menus contextuais

A opção do ambiente mais invisível pode ser o menu contextual.

Clicar com o botão direito do rato num item do ecrã revelará um menu de atalhos para operações frequentes sobre esse item (ou registo).

Note que clicar com o botão direito numa linha de uma tabela que não a seleccionada (realçada, ou activa) também revela o menu relacionado com a linha seleccionada. Portanto, clique primeiro com o botão esquerdo no objecto desejado, e só depois com o botão direito.

Fig. 3.7 Editor de indivíduos - com menu contextual exemplo após clique direito num espaço vazio no cabeçalho

O clique direito em objectos é um hábito já familiar nos GUIs. Mas o clique direito num espaço vazio do cabeçalho de qualquer editor de objectos já não é tão óbvio. Contudo, isto revela outro menu contextual com mais atalhos para opções úteis de relatórios e navegação.

Fig. 3.8 Caixa de combinação personalizada

Caixas de combinação com selector

Esta é uma caixa normal de inserção de texto combinada com um botão de lista pendente. O botão permite uma escolha rápida numa lista de tipos de dados pré-definidos, assim como tipos de dados adicionais.

Adicionar um novo tipo personalizado à lista é simples. Insira o novo termo na caixa de texto. Note que a lista é sensível a maiúsculas. Seja conservador ao criar novos tipos. A categorização torna-se mais confusa e a ordenação menos significativa entre tipos muito semelhantes.

Alguns dos tipos personalizados que podem ser definidos são: atributos de eventos, atributos de famílias, atributos de multimédia, atributos de indivíduos, papéis em eventos, tipos de eventos, tipos de parentescos, tipos de referências de filhos, tipos de origem de nomes, tipos de nome, tipos de notas, tipos de local, tipos de repositórios, atributos de fontes, tipos de multimédia de fontes, tipos de URL e tipos de filtro personalizados.

Consolidar ou remover tipos personalizados pode ser complexo. A ferramenta Limpeza de tipos limpa registos que utilizem tipos personalizados antigos.

Barra de ferramentas

Fig. 3.9 Exemplo de barra de ferramentas

• A barra de ferramentas está localizada logo abaixo da barra de menus. Os seus botões dão-lhe acesso às funções mais frequentes na área activa do Gramps.
• As ferramentas mostradas são sensíveis ao contexto. Dependem da categoria activa. E só os botões de sub-modos da categoria actualmente seleccionada serão mostrados.
• ⚙ Opções configuráveis: a maioria das vistas de categorias têm um botão Configurar vista activa  como alternativa a escolher no menu Ver ➡ Configurar..., ou premir o respectivo atalho de teclado. Esta opção abre um diálogo com opções para mostrar registos nessa vista. Configurações básicas incluem a ordenação e a exibição de detalhes específicos.
• As configurações personalizadas são persistentes. Transitam para sessões futuras do Gramps.

Fig. 3.10 Dica para o botão Ferramentas da barra de ferramentas da categoria Painel

• Pairar sobre uma ferramenta mostra uma dica sobre a sua função. A barra de ferramentas pode ser ocultada ou mostrada pela opção no menu Ver ->Barra de ferramentas.

Instalar uma extensão de terceiros permite ao Gramps mostrar rótulos de texto das ferramentas. A extensão Temas acrescenta um separador Tema ao diálogo Preferências. Uma das opções do separador Tema é uma caixa de verificação ☑ Barra de ferramentas Texto. Marcar esta caixa faz surgir os rótulos de texto. Esta caixa está ❏ desmarcada por pré-definição. Fig. 3.11 Separador Tema adicionado ao diálogo Preferências.

Fig. 3.12 Navegador

Navegador

• O navegador é uma barra lateral opcional, localizado à esquerda na janela do Gramps, e permite a selecção de diferentes categorias. Veja Categorias do navegador para mais informação.

O navegador está visível por pré-definição, mas pode ser ocultado pelas opções no menu Ver ->Navegador ou pelo respectivo atalho CTRL+M ou ⌘ Cmd+M em MacOS.

Veja também:

• Alternar modos do navegador
• Pode ocultar os rótulos de texto utilizando a opção Mostrar texto nos botões do navegador no menu Editar -> Preferências, separador Geral .
• Pode adicionar, remover ocultar ou mostrar funcionalidades do navegador (categories, modos, estilos, etc.) utilizando o gestor de extensões.

Fig. 3.13 Área de exibição

Área de exibição

• A área ao centro da janela do Gramps é a área de exibição. O que mostra depende da vista actualmente seleccionada. As vistas serão discutidas em pormenor abaixo.

Fig. 3.14 Example Status Bar and Progress Bar

Barra de estado e barra de progresso

Fig. 3.15 Botão de aviso na barra de estado

• Estas barras estão combinadas e localizadas no fundo da janela do Gramps.
  • A barra de progresso está localizada no canto inferior esquerdo da janela do Gramps. Mostra o progresso das operações demoradas, tais como abrir e gravar grandes bases de dados genealógicas, importar e exportar para outros formatos, gerar páginas web, etc. Quando não está em curso uma destas operações, a barra de progresso não é mostrada.
  • A barra de estado está localizada à direita da barra de progresso. Mostra informações sobre a actividade actual do Gramps e informação contextual sobre os itens seleccionados. Pode também editar as opções de exibição para mostrar o parentesco do indivíduo activo com o indivíduo inicial.
  • A barra de estado pode ocasionalmente mostrar um alerta de passagem, aviso de condições peculiares. Um botão Aviso com um resumo superficial (como o mostrado abaixo) será mostrado por três minutos, à esquerda da barra de estado. Se clicado, verá detalhes destes pequenos alertas.

Barra inferior e barra lateral

A barra de Gramplets é também conhecida por barra inferior e barra lateral.

Barra de gramplets

Ambas podem ser individualmente mostradas ou ocultadas no menu Ver ou pelo atalho relevante. Se a barra lateral estiver oculta, é mostrada a barra de procura.

Estas duas barras permitem que Gramplets e filtros sejam mostrados em conjunto com uma dada vista.

Fig. 3.16 Barra de separadores inferior

Barra de separadores inferior

• A barra de separadores inferior está localizada abaixo da área de exibição.

Fig. 3.17 Barra lateral direita

Barra lateral direita

• Esta barra lateral está localizada à direita da área de exibição.

Fig. 3.18 Localização do 'menu da barra de Gramplets, umaseta abaixo não rotulada (∨) Menu Adicionar/Remover/Restaurar Gramplets

Barra de menu dos Gramplets

</span Também pode adicionar/remover e restaurar os Gramplets pré-definidos clicando em ∨ (botão Seta abaixo), também conhecida como menu da barra de Gramplets, ao cimo direito dos títulos das barras e depois utilizando uma das opções do menu pendente, e.g.:

• Menu da barra de Gramplets
  • Adicionar um gramplet - mostra uma lista de gramplets disponíveis para usar na barra de gramplets activa
  • Remover um gramplet - mostra uma lista de gramplets actualmente mostrados na barra de gramplets, disponíveis para remoção.
  • Restaurar os gramplets pré-definidos - Abre o diálogo de confirmação Restaurar pré-definição?, que repõe a barra de gramplets nos seus gramplets originais.
  • Ajuda da barra de Gramplets
  • Acerca dos Gramplets

Está também disponível um menu pendente similar no painel; mas só mostra as opções Adicionar um gramplet e Restaurar gramplets.

Fig. 3.19 Diálogo Restaurar pré-definições?

Diálogo Restaurar pré-definições?

O diálogo Restaurar pré-definições? permite repor a barra de gramplets nos seus gramplets originais. Esta acção não pode ser desfeita. Seleccione Aceitar para confirmar ou Cancelar para abortar.

Barra de procura

Se a barra lateral for ocultada numa categoria com uma lista, é mostrada a barra de procura. As opções de procura disponíveis variam, dependendo da categoria. Mas uma barra lateral visível oculta a barra de procura.

Fig. 3.20 Categoria Famílias - barra lateral visível, ocultando a barra de procura

Fig. 3.21 Categoria Indivíduos - barra de procura visível após ocultar a barra lateral

A barra de procura está disponível nas seguintes vistas e janelas de selecção das categorias: Indivíduos, Famílias, Eventos, Locais, Fontes, Citações, Repositórios, Multimédia e Notas. Não está disponível nas categorias: Painel, Parentescos, Gráficos, Geografia.

Escrever na barra de procura e clicar em Localizar mostrará só as linhas que correspondam ao texto procurado.

Fig. 3.22 Selector de famílias - barra de procura

Note que também vários selectores dispõem de barras de procura:

• Selector de famílias

Fig. 3.23 Lista pendente de selecção do modo de navegação

Alternar modos de navegação

Pode escolher o modo de navegação na lista pendente da barra de categorias:

• Categoria (pré-definição)
• Pendente
• Expansão

Para ocultar a lista pendente de Categorias Quando o texto dos botões do navegador está desactivado no menu Editar -> Preferências -> Geral, esta lista pendente torna-se o objecto mais largo. A sua largura limita o ponto até onde a barra lateral se pode redimensionar. O controlo pode ser ocultado através do gestor de extensões, ocultando (ou removendo) tudo, excepto o seu modo preferido da barra lateral do navegador. Quando só um modo está visível, não há necessidade de menus e ele próprio será também ocultado.

Fig. 3.24 Barra lateral de categorias

Modo de navegação Categoria (pré-definição)

Barra lateral Categoria (pré-definição) - uma barra lateral que permite escolher a categoria a ver.

Fig. 3.25 Navegação em lista pendente

Modo de navegação Pendente

Barra lateral em listas pendentes - Selecção de categorias e vistas em listas pendentes.

Fig. 3.26 Modo de navegação expandida

Modo de navegação Expandida

Barra lateral expandida - Selecção de vistas numa árvore de categorias.

Mudar de categoria

O Gramps vem com várias categorias padrão, cada uma das quais com um ou vários modos de exibição. Estas categorias são descritas aqui.

Expandir as vistas Pode transferir extensões de 'vistas Gramps' no separador geral das preferências (ou activar ou remover vistas previamente transferidas) via gestor de extensões. Se a vista é uma nova sub-categoria (modo), a barra de ferramentas, os menus e o navegador serão modificados para dar acesso essa categoria. Se for uma vista de uma categoria já existente, o navegador substitui-a pela mais recente. Se a vista se destina a uma nova categoria, a nova categoria e respectivo ícone serão adicionados ao navegador.

A forma como se altera a categoria actualmente mostrada depende do modo de navegação. Normalmente (para a maioria dos modos de navegação) pode seleccionar a categoria desejada clicando num dos ícones do navegador.

Alternativamente, pode usar os atalhos CTRL+N e CTRL+P (⌘ Cmd+N e ⌘ Cmd+P num Mac) para ir para a categoria seguinte ou anterior, respectivamente. Ou usar os atalhos CTRL+Alt+<número> (⌘ Cmd+⌥ Opt+<number> on a Mac). Estes só estão disponíveis para as primeiras dez categorias (e.g. as categorias Repositórios, Multimédia e Notas não têm atalhos). Se ocultou o navegador, os atalhos são a única forma de mudar de categoria até que volte a activar o navegador.

Mudar de vista

Fig. 3.27 Barra lateral do navegador em modo expandido

Uma categoria pode conter diferentes formas de mostrar os dados, chamados modos de vista. Se houver vários modos de vista, pode alternar entre eles interactivamente. A forma como o faz depende da categoria. As opções de configuração para cada modo são controladas independentemente.

• Em tabelas, os modos estão tipicamente entre um esquema hierarquicamente ordenado e uma lista simples ordenável. As tabelas são configuradas com o editor de colunas e têm opções de ordenação.
• Nalgumas categorias gráficas (como Gráficos e Geografia) pode haver múltiplos modos de vista.
• Quando há vários modos disponíveis, haverá ícones adicionais na barra de ferramentas para alternar entre elas.
• Também pode mudar através do menu Ver ou com respectivos atalhos, premindo CTRL+Alt+<número> (para Linux & Windows), ou ⌘ Cmd+Alt+<número> (para MacOS), onde <número> corresponde aos modos listados no menu da categoria.
• Os modos também podem ser seleccionados no navegador em modo pendente ou expandido. A barra lateral do navegador reverte para a disposição por categoria, que não tem selector de modo. Usar os modos Pendente ou Expandida torna os outros modos disponíveis como ícones do navegador.

Filtros

Fig. 3.28 Controlos do filtro mostrados

As bases de dados genealógicas podem conter informações sobre muitos indivíduos, famílias, locais e objetos. Logo, é possível que uma vista contenha uma longa lista de dados com os quais é difícil de trabalhar. Além da básica procura ao escrever, o Gramps oferece dois meios diferentes para filtrar uma lista até obter um tamanho mais "legível".

Estes métodos são a procura e a filtragem.

Uma procura pesquisará o texto indicado na lista activa, enquanto os filtros mostram indivíduos que cumpram o critério do filtro.

A procura é um método simples mas rápido de pesquisar as colunas mostradas no ecrã. Quando a barra lateral direita não está visível, é mostrada a barra de procura. Escrever na barra de procura e clicar em Localizar mostrará só as linhas que correspondem ao texto escrito.

Alternativamente, pode activar um filtro na barra inferior ou na barra lateral. Quando a barra lateral de filtro está visível, a barra de procura está oculta. O filtro permite definir um conjunto de regras a aplicar à lista. Aplica-se baseado nas regras e nos dados, não no que está no ecrã. Também pode construir filtros da categoria mostrada, clicando no correspondente botão do editor no menu Editar.

Poderá ver mais detalhes sobre filtragem no capítulo Filtros

Procura vs. Filtragem A procura só localiza correspondências exactas do texto. Se a data mostrada for "Jan 1, 2000", uma procura por "1/1/2000" falha, mas um filtro de "1/1/2000" cumpre o critério, porque compara o valor da data, em vez da data formatada.

Quando o Gramps abre uma árvore genealógica, não há filtros activos. Na categoria Indivíduos, por exemplo, todos os indivíduos na árvore genealógica são listados.

Resolução de problemas de mau comportamento

Se o GUI do Gramps se está a comportar de forma contrária à descrita neste guia, pode ter um pequeno problema de instalação ou compatibilidade.

É provável que o comportamento já tenha sido visto antes e que uma solução tenha sido identificada.

Consulte as páginas Páginas de resolução de problemas. Se não conseguir descobrir a solução, publique uma descrição do problema na comunidade geral do Gramps, no nosso fórum dos utilizadores. Estamos sempre a ajudar-nos mutuamente.

Description

Aviso de direito-autoral especial: Todas as edições a esta página precisam estar sob duas licenças de direito autoral diferentes: GNU Free Documentation License 1.2 - ver wiki copyright GPL - ver manual copyright Essas licenças permitem que o projeto Gramps use ao máximo esse manual wiki como conteúdo livre em futuras versões de Gramps. Caso você não concorde com esta licença dupla, então não edite esta página. Você apenas pode ligar a outras páginas dentro do wiki que caiam apenas sob a licença GFDL através de ligações externas (usando a sintaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), não via ligações internas. Além disso, use apenas as convenções conhecidas.