https://www.gramps-project.org/wiki/api.php?hidebots=1&urlversion=1&days=7&limit=50&target=Template%3ATranslators%2FInternationalization&action=feedrecentchanges&feedformat=atom
Gramps - Changes related to "Template:Translators/Internationalization" [en]
2024-03-28T20:16:45Z
Related changes
MediaWiki 1.31.3
https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Template:Translators/Internationalization/he&diff=103425&oldid=100107
Template:Translators/Internationalization/he
2024-03-27T14:54:09Z
<p>inner link</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:54, 27 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="en">(7 intermediate revisions by the same user not shown)</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div dir="rtl" lang="he"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div dir="rtl" lang="he"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>גרמפס (Gramps) תורגם לשפות רבות, אבל תמיד יש מקום לעוד! <del class="diffchange diffchange-inline">אפשר </del>[[Gramps_in_another_language|להשתמש בגרמפס במגוון שפות <del class="diffchange diffchange-inline">שונות</del>]].  אם גרמפס <del class="diffchange diffchange-inline">אינו </del>[[Template:Gramps translations| זמין]] בשפה <del class="diffchange diffchange-inline">שלך</del>, אפשר לתרגם אותו <del class="diffchange diffchange-inline">בעצמך</del>, ואנחנו נדאג <del class="diffchange diffchange-inline">שיופיע </del>בתוכנה. נא לעיין בעמוד [[Translating Gramps]] <del class="diffchange diffchange-inline">למידע נוסף</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>גרמפס (Gramps) תורגם לשפות רבות, אבל תמיד יש מקום לעוד! <ins class="diffchange diffchange-inline">ניתן </ins>[[Gramps_in_another_language|להשתמש בגרמפס במגוון שפות]].  אם גרמפס <ins class="diffchange diffchange-inline">לא </ins>[[Template:Gramps translations|זמין]] בשפה <ins class="diffchange diffchange-inline">הרצויה</ins>, אפשר <ins class="diffchange diffchange-inline">פשוט </ins>לתרגם אותו <ins class="diffchange diffchange-inline">לשפה הרצויה</ins>, ואנחנו נדאג <ins class="diffchange diffchange-inline">שהשפה תתבטא </ins>בתוכנה. <ins class="diffchange diffchange-inline">למידע נוסף </ins>נא לעיין בעמוד [[Translating Gramps<ins class="diffchange diffchange-inline">/he|תרגום גרמפס</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Furthermore</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Gramps has the ability to provide culture/language depending </del>[[Specification:Relationship Calculator|<del class="diffchange diffchange-inline">relationships</del>]], [[Date_Handler|<del class="diffchange diffchange-inline">dates</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">in reports</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">as well as </del>[[Calendar tools holidays | <del class="diffchange diffchange-inline">region specific date and calendar options</del>]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">בנוסף</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">לגרמפס היכולת לספק תסדירים תלויי שפה או תרבות, כמו  </ins>[[Specification:Relationship Calculator|<ins class="diffchange diffchange-inline">קשרי משפחה</ins>]], [[Date_Handler|<ins class="diffchange diffchange-inline">ותאריכים</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">בדוחות</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">וכן </ins>[[Calendar tools holidays<ins class="diffchange diffchange-inline">/he</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">לוחות שנה וחגים לפי אזורים,תרבויות ודתות</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אם גרמפס כבר מתורגם לשפה שלך, אז יש סיכוי ש[[User_manual_translations/he|המדריך למשתמש]] עדיין לא. ניתן לתרגם את המדריך למשתמש, כפי שמוסבר בעמוד [[Translating the Gramps User manual]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אם גרמפס כבר מתורגם לשפה שלך, אז יש סיכוי ש[[User_manual_translations/he|המדריך למשתמש]] עדיין לא. ניתן לתרגם את המדריך למשתמש, כפי שמוסבר בעמוד [[Translating the Gramps User manual<ins class="diffchange diffchange-inline">|תרגום המדריך למשתמש</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ניתן לתרגם את עמודי הוויקי, כפי שמוסבר בעמוד [[Gramps:Language_policy/he|מדיניות <del class="diffchange diffchange-inline">השפות</del>]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ניתן לתרגם את עמודי הוויקי, כפי שמוסבר בעמוד [[Gramps:Language_policy/he|מדיניות <ins class="diffchange diffchange-inline">שפות</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''מה <del class="diffchange diffchange-inline">לעשות אם אני רואה </del>טעות בתרגום?''' <del class="diffchange diffchange-inline">הפיתרון </del>הקל ביותר הוא <del class="diffchange diffchange-inline">פרסום דו״ח תקלה </del>[https://gramps-project.org/bugs/ בכלי <del class="diffchange diffchange-inline">מעקב התקלות </del>שלנו] או לשלוח הודעה ב[[He:קשר#רשימות_דיוור|רשימת הדיוור '''gramps-devel''']]. <del class="diffchange diffchange-inline">לאחר מכן</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">אולי יענו לך המתרגמים לשפה שלך ויהיה </del>אפשר לשלוח להם הצעות לתיקון.  לחלופין, <del class="diffchange diffchange-inline">אפשר לקחת חלק בתרגום </del>גרמפס <del class="diffchange diffchange-inline">דרך </del>[https://hosted.weblate.org/engage/gramps-project Weblate].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''מה <ins class="diffchange diffchange-inline">עושים כאשר מזהים </ins>טעות בתרגום?''' <ins class="diffchange diffchange-inline">הפתרון </ins>הקל ביותר הוא <ins class="diffchange diffchange-inline">לשלוח דוח תקלים </ins>[https://gramps-project.org/bugs/ בכלי <ins class="diffchange diffchange-inline">למעקב התקלים </ins>שלנו] או לשלוח הודעה ב[[He:קשר#רשימות_דיוור|רשימת הדיוור '''gramps-devel''']]. <ins class="diffchange diffchange-inline">בהמשך, אם התקבלה תגובה מהמתרגמים של השפה האמורה</ins>, אפשר לשלוח להם הצעות לתיקון.  לחלופין, <ins class="diffchange diffchange-inline">ניתן להשתתף במאמץ תרגום </ins>גרמפס <ins class="diffchange diffchange-inline">שמתנהל באתר </ins>[https://hosted.weblate.org/engage/gramps-project Weblate].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude>{{languages/he|Template:Translators/Internationalization}}[[Category:Templates]]</noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude>{{languages/he|Template:Translators/Internationalization}}[[Category:Templates]]</noinclude></div></td></tr>
</table>
Avma