Difference between revisions of "User manual/ru"
(→GRAMPS 3.0.x Manual) |
(→Руководство пользователя GRAMPS 3.1.x) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
Начиная с версии GRAMPS 3.0.x Руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой GRAMPS и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства Вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы GRAMPS по клавише {{man key press|F1}} или через меню помощи и предоставляет полную информацию по использованию GRAMPS. | Начиная с версии GRAMPS 3.0.x Руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой GRAMPS и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства Вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы GRAMPS по клавише {{man key press|F1}} или через меню помощи и предоставляет полную информацию по использованию GRAMPS. | ||
| − | ==Руководство пользователя | + | ==Руководство пользователя Gramps 3.1.x== |
| − | + | Начиная с версии Gramps 3.0.x руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой Gramps и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы Gramps по клавише {{man key press|F1}} или через меню Справка и предоставляет полную информацию по использованию Gramps. | |
| − | + | * English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | Gramps 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]]. | |
| − | + | * Albanian : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per Gramps 3.1]] | |
| − | * English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | | + | * Norsk (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.1]] |
| − | * Albanian : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per | + | * Dansk : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| Gramps 3.1 brugsanvisning]] |
| − | * Norsk (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| | + | * Deutsch: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | Gramps 3.1 Handbuch]] |
| − | * Dansk : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| | + | |
| − | * Deutsch: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | | + | |
* Finnish: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]] | * Finnish: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]] | ||
| − | * Français: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel | + | * Français: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.1]], download [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]]. |
| − | * Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| | + | * Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| Gramps manuale 3.1]] |
| − | * Nederlands: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding| | + | * Nederlands: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|Gramps 3.1 Handleiding]] |
| − | * Polish: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik | + | * Polish: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 3.1]] |
| − | * Macedonian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за | + | * Macedonian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 3.1]] |
| − | * Russian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство | + | * Russian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 3.1]] |
| − | * Slovak : download | + | * Slovak : download [[Media:Gramps_3.1_SK.pdf|Gramps_3.1_SK.pdf - offline version]], 149 strán, 1.6MB |
| − | * Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| | + | * Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.1]] |
| − | * Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki | + | * Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki Gramps 3.1]] |
| − | + | Обратите внимание, что все изменения этого руководства должны находиться под двойной лицензией: GPL и GNU Free Documentation License. | |
| − | + | Это нужно для того, чтобы была возможность создать распространяемое руководство. Смотрите [[Manual Generation 3.0]], чтобы понять как это сделать. | |
| − | + | Преимущество руководства в форме wiki в том, что его редактирование доступно всем пользователям, имеются внутренние ссылки, как у любой wiki. Это повышает качество руководства, но делает труднее перевод на другие языки. Идеи, как всё улучшить, приветствуются. | |
==Руководство пользователя Gramps 3.0.x== | ==Руководство пользователя Gramps 3.0.x== | ||
Revision as of 13:17, 17 February 2013
 |
Languages: |
English • català • Deutsch • español • suomi • français • italiano • Nederlands • polski • português do Brasil • русский • svenska |
Начиная с версии GRAMPS 3.0.x Руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой GRAMPS и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства Вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы GRAMPS по клавише F1 или через меню помощи и предоставляет полную информацию по использованию GRAMPS.
Contents |
Руководство пользователя Gramps 3.1.x
Начиная с версии Gramps 3.0.x руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой Gramps и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы Gramps по клавише F1 или через меню Справка и предоставляет полную информацию по использованию Gramps.
- English: Gramps 3.1 Manual, download offline HTML version (draft). Please, see Manual Generation.
- Albanian : Doracak per Gramps 3.1
- Norsk (bokmål) : Gramps manualen 3.1
- Dansk : Gramps 3.1 brugsanvisning
- Deutsch: Gramps 3.1 Handbuch
- Finnish: Gramps 3.1 Käyttöohje
- Français: Manuel Gramps 3.1, download offline HTML version (draft). Please, see Manual Generation.
- Italian : Gramps manuale 3.1
- Nederlands: Gramps 3.1 Handleiding
- Polish: Podręcznik Gramps 3.1
- Macedonian : Упатство за Gramps 3.1
- Russian : Руководство Gramps 3.1
- Slovak : download Gramps_3.1_SK.pdf - offline version, 149 strán, 1.6MB
- Slovene : Gramps različice 3.1
- Português : Manual Wiki Gramps 3.1
Обратите внимание, что все изменения этого руководства должны находиться под двойной лицензией: GPL и GNU Free Documentation License.
Это нужно для того, чтобы была возможность создать распространяемое руководство. Смотрите Manual Generation 3.0, чтобы понять как это сделать.
Преимущество руководства в форме wiki в том, что его редактирование доступно всем пользователям, имеются внутренние ссылки, как у любой wiki. Это повышает качество руководства, но делает труднее перевод на другие языки. Идеи, как всё улучшить, приветствуются.
Руководство пользователя Gramps 3.0.x
Начиная с версии Gramps 3.0.x руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой Gramps и доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы Gramps по клавише F1 или через меню Справка и предоставляет полную информацию по использованию Gramps.
- English: Gramps 3.0 Manual, download offline version
- Albanian : Doracak per Gramps 3.0
- Dano-Norwegian (bokmål) : Gramps manualen 3.0
- Deutsch: Gramps 3.0 Handbuch
- Français: Manuel Gramps 3.0
- Italian : Gramps manuale 3.0
- Nederlands: Gramps 3.0 Handleiding
- Polish: Podręcznik Gramps 3.0
- Macedonian : Упатство за Gramps 3.0
- Russian : Руководство Gramps 3.0
- Slovak : download complete Gramps_3.0_SK.pdf offline version
- Slovene : Gramps različice 3.0
Обратите внимание, что все изменения этого руководства должны находиться под двойной лицензией: GPL и GNU Free Documentation License.
Это нужно для того, чтобы была возможность создать распространяемое руководство. Смотрите Manual Generation 3.0, чтобы понять как это сделать.
Преимущество руководства в форме wiki в том, что его редактирование доступно всем пользователям, имеются внутренние ссылки, как у любой wiki. Это повышает качество руководства, но делает труднее перевод на другие языки. Идеи, как всё улучшить, приветствуются.
Руководство пользователя Gramps 2.2.x
Руководство пользователя Gramps 2.2.x переведено на 3 языка: французский, голландский и словацкий. Вы можете просмотреть руководство на сайте или скачать в виде книги в формате pdf (объем 2.5Mb, 100 страниц, 55 рисунков).
- Français
- Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
- Nederlands
- Gramps is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
- Slovak
- Gramps je software typu Open Source určený pre genealogický výskum. Úplné verzie manuálu sú len vo formáte PDF.
| English | Online Manual | PDF in letter and A4 size |
| Français | HTML Manuel | PDF en format A4 |
| Nederlands | HTML Handleiding | PDF in A4 formaat |
| Slovak | HTML Manuál | A4 PDF |
Техническая информация
Некоторую техническую информацию можно найти в следующих документах:
- Как перейти от одной версии Руководства пользователя к следующей? Смотрите: Rollover for the manual
- Как сделать автономный вариант Руководства пользователя 3.3 на английском - смотрите эту страницу
