Translation environment4 - Revision history

Patsyblefebre: completed

2012-12-28T04:16:40Z

completed

2012-12-13T11:30:09Z

‎How it works

2012-12-13T11:27:16Z

‎Translating man pages

2012-12-13T11:25:02Z

‎Translating man pages

2012-12-13T11:23:56Z

‎Translating man pages

2012-12-13T11:23:14Z

2012-10-05T09:14:05Z

‎How it works

2012-10-05T09:12:16Z

‎How it works

2012-10-05T09:10:18Z

‎How it works

2012-10-05T09:08:46Z

‎How it works

@@ Line 1: / Line 1: @@
 This page describes the next translation environment.
-See [[GEPS_026:_Replace_'make'_for_Gramps_build|Replace make]]. ''work in progress'' (testing stage)
+See [[GEPS_026:_Replace_'make'_for_Gramps_build|Replace make]]. ''completed'' (testing stage)
 Could be used for Gramps '''4.0.x'''.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==How it works==
-* intltool (perl), gettext
+* One way: intltool (perl), gettext
   intltool-update -p
@@ Line 13: / Line 13: @@
   genpot.sh
-* python, ElementTree[http://docs.python.org/library/xml.etree.elementtree.html] and xgettext[http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/xgettext-Invocation.html]
+* Other way: python, ElementTree[http://docs.python.org/library/xml.etree.elementtree.html] and xgettext[http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/xgettext-Invocation.html]
   python update_po.py -h

@@ Line 93: / Line 93: @@
 Because you added new files, SVN requires that you set the correct propset for those files. Two things are to be done.
 <code>
-    svn propset svn:mime-type text/plain xx/gramps.1
+    svn propset svn:mime-type text/plain xx/gramps.1 xx/xx.rst
-    svn propset svn:eol-type native xx/gramps.1
+    svn propset svn:eol-type native xx/gramps.1 xx/xx.rst
 </code>

@@ Line 98: / Line 98: @@
 You could also in the config file of subversion ( HOMEDIR/.subversion/config) enable the auto-prop feature (enable-auto-props = yes) and uncomment the relevant lines in the [auto-props] section.
-All changes must be committed and do not forget to change the ChangeLog file.
+All changes must be committed.
 To see the result of your work, do:<code>

@@ Line 101: / Line 101: @@
 To see the result of your work, do:<code>
-    man xx/gramps.1
+    $ man xx/gramps.1
 </code>
 [[Category:Translators/Categories]]
 [[Category:Developers/General]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ** pot flag (-p) will create a new catalog.
 * ''update'' options are everything around update for translation file(s).
-** merge flag (-m) will merge lang.po file(s) with last catalog.
+** merge flag (-m) will merge '''lang.po file(s)''' with last catalog.
-** check flag (-k) will check lang.po file(s), will try to compile and will also use ''check_po'' script.
+** check flag (-k) will check '''lang.po file(s)''', will try to compile and will also use ''check_po'' script.
 * ''translation'' options are some informations about one translation file.
-** untranslate flag (-u) will list untranslated messages.
+** untranslate flag (-u) will list untranslated messages on '''lang.po file'''.
-** fuzzy flag (-f) will list fuzzy messages.
+** fuzzy flag (-f) will list fuzzy messages on '''lang.po file'''.
 ===Files and directory===

@@ Line 17: / Line 17: @@
   python update_po.py -h
   python update_po.py --help
 For generating a new template:

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ** test flag (-t) will test if 'python' and 'gettext' are properly installed.
 * ''extract'' options are everything around extraction for message strings.
-** xml flag (-x) will extract messages from xml based file formats.
+** xml flag (-x) will extract messages from xml based, ini and desktop files.
 ** glade flag (-g) will extract messages from glade file format only.
 ** clean flag (-c) will remove created files.