Gramps - Recent changes [en]

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Werkzeuge

2012-05-16T20:59:25Z

SoundEx-Codes erstellen:

User talk:Flipflipsen

2012-05-16T18:03:58Z

Welcome!

New page

'''Welcome to ''Gramps''!'''
We hope you will contribute much and well.
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].
Again, welcome and have fun! [[User:Nickw|Nickw]] 12:03, 16 May 2012 (MDT)

User:Flipflipsen

2012-05-16T18:03:58Z

created new account User:Flipflipsen

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Werkzeuge

2012-05-16T12:28:40Z

SoundEx-Codes erstellen:

User:Grocanar

2012-05-16T03:55:03Z

Created page with "category:Fr:User"

New page

[[category:Fr:User]]

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Werkzeuge

2012-05-15T19:32:36Z

Einleitung:

Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools

2012-05-15T19:30:55Z

Introduction:

User talk:Grocanar

2012-05-15T19:10:34Z

Welcome!

New page

User:Grocanar

2012-05-15T19:10:33Z

created new account User:Grocanar

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Berichte - Teil 4.2

2012-05-15T14:25:59Z

Wissen auf was du drucken willst:

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.4 - Fenêtre principale

2012-05-14T07:52:07Z

Les différentes catégories:

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Berichte - Teil 7

2012-05-13T10:49:22Z

Seitenerstellung:

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Was ist neu?

2012-05-13T09:30:15Z

GEDCOM Import:

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Hauptfenster

2012-05-13T08:42:23Z

Fundstellenkategorie:

Template:Cleanup/fr

2012-05-13T06:23:01Z

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.3 - Fenêtre principale

2012-05-13T06:18:06Z

Géographie:

Template:Grampsmanualcopyright/fr

2012-05-13T06:09:44Z

Template:Cleanup/fr

2012-05-13T06:08:28Z

Template:Needs backup/fr

2012-05-13T06:07:01Z

Template:Stub/fr

2012-05-13T06:06:17Z

Category:Templates/fr

2012-05-13T06:05:41Z

Created page with "<noinclude>F</noinclude>"

New page

<noinclude>[[Category:Templates|F]]</noinclude>

Template:Cleanup/fr

2012-05-13T06:04:55Z

Template:Cleanup/fr

2012-05-13T06:00:58Z

Created page with "{|style="width:80%;margin-top:+.7em;margin-bottom:+.7em;background-color: #c0f0ff;border:1px solid #ccc; padding: 5px" align="center" |- |Image:Gramps-notes.png |<center s..."

New page

{|style="width:80%;margin-top:+.7em;margin-bottom:+.7em;background-color: #c0f0ff;border:1px solid #ccc; padding: 5px" align="center"
|-
|[[Image:Gramps-notes.png]]
|<center style="font-size:110%">Cette page a besoin d'un nettoyage. S'il vous plaît essayez de garder le wiki de Gramps comme une ressource utile en actualisant cette page.</center>
|}[[Category:Cleanup]]<noinclude>[[Category:Pretty_Templates]]</noinclude>

Gramps 3.3 Wiki Manual - Main Window

2012-05-13T05:56:03Z

Geography Category:

Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.3 - Fenêtre principale

2012-05-13T05:55:03Z

Géographie:

Template:GRAMPS translations

2012-05-11T23:18:17Z

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Berichte - Teil 4.2

2012-05-11T11:20:01Z

Wissen auf was du drucken willst:

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch

2012-05-11T11:10:55Z

Inhaltsverzeichnis:

De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Berichte - Teil 4.2

2012-05-11T11:07:15Z

Wissen auf was du drucken willst:

Template:GRAMPS translations

2012-05-11T06:47:52Z

http://sourceforge.net/users/igalshapira

User:Jsanchez

2012-05-11T06:45:45Z

Created page with "J"

New page

[[Category:User|J]]

Template:GRAMPS translations

2012-05-11T06:42:14Z

User:Matlas

2012-05-11T06:41:26Z

Created page with "M"

New page

[[Category:User|M]]

@@ Line 302: / Line 302: @@
 [[Image:Soundexcode_33_de.png|thumb|right|300px|Abb. 4.8 SoundEx Codegenerator]]
-Select via the menu {{man menu|Tools->Utilities->Generate SoundEx Codes...}} the dialog for the {{man label|SoundEx code generator}} window opens. In the {{man label|Name}} text field you can type in a name or you could use the {{man button|down}} arrow where you can choose a name from the drop down list.
+Öffne über das Menü {{man menu|Werkzeuge->Werkzeuge->SoundEx Codes erstellen...}} den Dialog für den {{man label|SoundEx Codes Generator}}. In the {{man label|Name}} text field you can type in a name or you could use the {{man button|down}} arrow where you can choose a name from the drop down list.
 Der Namen den du eingibst, kann ein beliebiger Name sein, er muss nicht in deinem Stammbaum vorkommen.

@@ Line 253: / Line 253: @@
 Der Soundex ist ein kodierter Nachnamenindex mehr darauf basierend wie ein Name ausgesprochen wird  als darauf wie er buchstabiert wird. Nachnamen die gleich klingen aber unterschiedlich geschrieben werden wie MAYER und MEIER werden gleich kodiert und zusammen abgelegt. Das Soundex Code System wurde entwickelt so das du Nachnamen finden kannst auch wenn sie in verschiedenen Schreibweisen aufgezeichnet wurden.
-Zuerst beim US Census von 1880 eingesetzt ist Soundex ein phonetischer Index kein strikt alphabetischer. Its key feature is that it codes surnames (last names) based on the way a name sounds rather than on how it is spelled. It was to help researchers find a surname quickly even though it may have received different spellings.
+Zuerst beim US Census von 1880 eingesetzt ist Soundex ein phonetischer Index kein strikt alphabetischer. Sein Hauptmerkmal ist, dass er Nachnamen auf der Basis wie sie klingen und weniger wie sie geschrieben werden kodiert. Es diente Forschern einen Nachnamen schnell zu finden auch wenn er in verschiedenen Schreibweisen vor kam.
-Those doing census lookups must use the same method to encode surnames as the census takers did when they generated the database.
+Diejenigen die Census Nachforschungen anstellen müssen die selbe Methode zum kodieren von Nachnamen verwenden, wie die Volkszähler als sie die Datenbasis erstellt haben.
 Um nach einem bestimmten Nachnamen zu suchen musst du erst seinen Code berechnen.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Auf die Werkzeuge kann über das Menü {{man menu|Werkzeuge ->''Werkzeugabschnitt'' ->''Jeweilige Werkzeug''}} zugegriffen werden. Alternativ kannst du die komplette Liste der verfügbaren Werkzeuge mit einer kurzen Beschreibung im {{man label|Werkzeugauswahl}} Dialog, der über die {{man button|Werkzeuge}} Schaltfläche in der Werkzeugleiste aufgerufen wird, durchsuchen.
-{{man note|Zusätzliche Werkzeuge |Mit Gramps 3.4 wurde ein neues System implementiert um sogar mehr Werkzeuge zur Verfügung zu haben. Dieses System wird über die [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Pluginmanager|'''Zusatzmodulverwaltung''']] gesteuert. Die Zusatzmodulverwaltung kann zusätzliche [[3.4_Addons|'''Erweiterungen''']] für dich holen. Überprüfe die Liste verfügbarer Werkzeuge [[3.4_Addons|'''hier''']].}}
+{{man note|Zusätzliche Werkzeuge |Mit Gramps 3.2 wurde ein neues System implementiert um sogar mehr Werkzeuge zur Verfügung zu haben. Dieses System wird über die [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Zusatzmodulverwaltung|'''Zusatzmodulverwaltung''']] gesteuert. Die Zusatzmodulverwaltung kann zusätzliche [[3.4_Addons|'''Erweiterungen''']] für dich holen. Überprüfe die Liste verfügbarer Werkzeuge [[3.4_Addons|'''hier''']].}}
 ==Gemeinsame Optionen==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 The tools can be accessed by choosing the menu {{man menu|Tools ->''Tool Section'' ->''Particular Tool''}} . Alternatively, you can browse the complete selection of available tools along with their brief descriptions in a '''Tool Selection''' dialog invoked by clicking the {{man button|Tools}} icon on the toolbar.
-{{man note|Additional Tools |Starting with Gramps version 3.4 a new system was implemented to have even more tools available. This system is controlled by the [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|'''Plugin Manager''']]. The Plugin Manager can get additional [[3.4_Addons|'''Addons''']] for you. Check the list of the available tools [[3.4_Third-party_Plugins|'''here''']].}}
+{{man note|Additional Tools |Starting with Gramps version 3.2 a new system was implemented to have even more tools available. This system is controlled by the [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|'''Plugin Manager''']]. The Plugin Manager can get additional [[3.4_Addons|'''Addons''']] for you. Check the list of the available tools [[3.4_Third-party_Plugins|'''here''']].}}
 ==Common Options==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Das skalieren eines Baumes ist etwas, was ich persönlich wenn immer möglich, zu vermeiden suche. Die {{man label|Dokumentoption}} → {{man label|Stil}} legt die Größe des Text den ich drucken will fest. Verkleinern ist nicht sehr wünschenswert da der Text immer schwerer und schwerer zu lesen ist. Vergrößern ist nicht so schlecht kann aber den selben Effekt haben. Hier einige Punkte um schön gedruckte Dokumente zu erhalten.
-Das Wichtigste zuerst. Auf welchen Papiergrößen KANNST du drucken? Ask around and see what page sizes you can print on easily. Just knowing what paper sizes you CAN print on helps a lot. At Kinkos (in the U.S.A) there is a 3 foot wide printer with paper that is on a roll (any length). So we could use 'Scale report to fit page width only' and 'One page report' for this.
+Das Wichtigste zuerst. Auf welchen Papiergrößen KANNST du drucken? Schau dich um und stell fest, auf welcher Papiergröße du einfach drucken kannst. Bloß zu wissen, auf welcher Papiergröße du drucken KANNST, hilft schon sehr viel. Es gibt Copy-Shops die Ausdrucke auf A0 Endlospapier (auf einer Rolle) anbieten. Für den Fall können wir die Optionen {{man label|Baum auf Seitenbreite skalieren}} und 'Einseitenbericht' verwenden.
-It is also noteworthy to first make your report using {{man label|Scale tree to fit}}s ''Do not scale the report'' option and {{man label|Resize Page to Fit Tree size}} to know what the reports full dimensions (width and height) are. This will help you know how to better put this report on the pages you can print on. Hier noch schnell einige andere Dinge auf die du achten solltest.
+Es ist auch erwähnenswert, den Bericht mit den Optionen {{man label|Seitengröße ändern damit sie zur Baumgröße passt}} und {{man label|Baum passend skalieren}} mit dem Wert {{man label|Baum nicht skalieren}}zu erstellen, um festzustellen was die reale Größe (Breite und Höhe) des Berichts ist. Dies hilft dir festzustellen wie du den Bericht auf Seiten, auf die du drucken kannst, verteilen kannst. Hier noch schnell einige andere Dinge auf die du achten solltest.
-* A report that is very high and not too wide may print better with only the ''Scale report to fit page width only'' option.
+* Ein Bericht, der sehr hoch aber nicht besonders breit ist, kann eventuell besser gedruckt werden, wenn nur die Option {{man label|Baum auf Seitenbreite skalieren}} gesetzt ist.
 * Mit der normalen Breite des Berichts, was lässt sich besser drucken? Querformat oder Hochformat?
-* Since every boxes width is set by the widest box, can you use the Descendant reports → Replace option to abbreviate or remove very long parts that are not needed?
+* Da die Breite jeder Box durch die Breite der breitesten Box festgelegt wird, kannst du die Nachkommen Berichte → Ersetzen Option für Abkürzungen verwenden oder sehr lange Bereiche, die nicht benötigt werden entfernen?
 * Die Größe des Titel. Wenn der Platz vorhanden ist, kannst du den Titel größer machen. Und wenn er zu groß ist, legt er die Breite des Bericht fest.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 *{{icon|medi}} [[#Media|Media]] : affiche les objets media de l'arbre familal
-*{{icon|sour}} [[#Sources|Sources]] : affiche les sources de l'arbre familal
+*{{icon|sour34}} [[#Sources|Sources]] : affiche les sources de l'arbre familal
 *{{icon|cite}} [[#Citations|Citations]] : affiche les citations de l'arbre familal

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ;Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern
-:Die große Anzahl von Verzeichnissen und Dateien in dieser Webausgabe kann es erschweren die Dateien zu einem externen Webserver zu transferieren. Gramps hat besitzt die Möglichkeit, alle deine erzählenden Webseiten in einem einzigen komprimierten Archiv unter Verwendung der gzip und tar Formate (auch bekannt als &#8216;tarball&#8217;) zu speichern. Diese einzelne Datei kann schnell auf deinen Server transferiert werden. Leider unterstützen nicht alle Webserver diese Art eine Webdatei hoch zu laden, kontaktiere deinen Webseitenanbieter für mehr Informationen.
+:Die große Anzahl von Verzeichnissen und Dateien in dieser Webausgabe kann es erschweren die Dateien zu einem externen Webserver zu transferieren. Gramps besitzt die Möglichkeit alle deine erzählenden Webseiten in einem einzigen komprimierten Archiv unter Verwendung der gzip und tar Formate (auch bekannt als &#8216;tarball&#8217;) zu speichern. Diese einzelne Datei kann schnell auf deinen Server transferiert werden. Leider unterstützen nicht alle Webserver diese Art eine Webdatei hoch zu laden, kontaktiere deinen Webseitenanbieter für mehr Informationen.
 ;Ziel
@@ Line 72: / Line 72: @@
 ====Seitenerstellung====
-Der erzählende Website Bericht eingestellt werden drei ergänzende Seiten zu erstellen: '''Home''', '''Einleitung''' und '''Kontakt zum Herausgeber'''. In diesem Reiter kannst du diese Seiten aktivieren und jeder Seite Medien oder Notiz Elemente zuordnen. Standardmäßig ist diesen Seiten kein Inhalt (Medien oder Text) zugeordnet. Inhalt für diese Seiten muss als Medien oder Notiz Elemente erzeugt werden. Wenn die gewünschten Elemente bereits deiner Datenbank hinzugefügt wurden, kannst du sie aus einer Liste von Notiz und Medienobjekten auswählen.
+Der erzählende Website Bericht kann so eingestellt werden, dass drei ergänzende Seiten erstellt werden: '''Home''', '''Einleitung''' und '''Kontakt zum Herausgeber'''. In diesem Reiter kannst du diese Seiten aktivieren und jeder Seite Medien oder Notiz Elemente zuordnen. Standardmäßig ist diesen Seiten kein Inhalt (Medien oder Text) zugeordnet. Inhalt für diese Seiten muss als Medien oder Notiz Elemente erzeugt werden. Wenn die gewünschten Elemente bereits deiner Datenbank hinzugefügt wurden, kannst du sie aus einer Liste von Notiz und Medienobjekten auswählen.
 ;Homepage, Einleitung und Kontakt des Herausgebers
 :Diese Seiten werden ein individuelles Medienobjekt und/oder eine Notiz deiner Wahl zeigen. Zur Aktivierung jeder dieser Seiten wähle ein Medienobjekt und/oder Notiz über die Auswahlschaltfläche rechts neben dem entsprechenden Seiteneintrag.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 = Bevor du aktualisierst =
-{{man warn| Warnung |Das erstellen eines Archivs zum Sichern deiner Daten vor einer Aktualisierung nicht ausreicht. In dem unwahrscheinlichen Fall, das Gramps 3.4 deine Datenbank beschädigt, kann auch das Archiv verloren gehen. Ein Export wie in diesem Kapitel beschrieben wird empfohlen.}}
+{{man warn| Warnung |Das Erstellen eines Archivs zum Sichern deiner Daten vor einer Aktualisierung könnte nicht ausreichend sein. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Gramps 3.4 deine Datenbank beschädigt, kann auch das Archiv verloren gehen. Ein Export wie in diesem Kapitel beschrieben wird empfohlen.}}
-Bevor du aktualisierst, stelle sicher, das du eine Sicherung deiner Stammbaumdaten besitzt. Die beste Möglichkeit dies zu tun ist folgende:
+Bevor du aktualisierst, stelle sicher, dass du eine Sicherung deiner Stammbaumdaten besitzt. Die beste Möglichkeit dies zu tun ist folgende:
 # starte Gramps 3.3
 # öffne deinen Stammbaum
-# exportiere den Stammbaum in das ''gramps xml'' Format oder das ''gramps xml Paket'' Format (enthält deine Mediendateien). Dies geht über das Menü {{man menu|Stammbäume->Export}}, dann stelle sicher, das du '''alle Daten exportierst''', schränke den Datenexport in keiner Weise ein.
+# exportiere den Stammbaum in das ''gramps xml'' Format oder das ''gramps xml Paket'' Format (enthält deine Mediendateien). Dies geht über das Menü {{man menu|Stammbäume->Export}}, stelle sicher, dass du '''alle Daten exportierst''', schränke den Datenexport in keiner Weise ein.
 # Schließe den Stammbaum und wiederhole die obigen Schritte mit all deinen Stammbäumen
-# Bewahre die resultierende Datei(en) an einem sicheren Ort
+# Bewahre die resultierende(en) Datei(en) an einem sicheren Ort
 Für mehr Informationen siehe [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Stammb%C3%A4ume_Verwalten#Einen_Stammbaum_sichern|Einen Stammbaum sichern]].
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Nachdem du Gramps 3.4 installiert hast, kannst du direkt deine alten Stammbäume öffnen und mit der Arbeit fortfahren. Im Falle von Problemen (z.B. nach einer kompletten Systemaktualisierung), verwende die Sicherungsdatei, die du weiter oben erstellt hast um deinen Stammbaum wieder herzustellen.
-{{man warn| Achtung |Wenn du einmal einen Stammbaum mit einer neueren Version von Gramps geöffnet hast '''oder''' ein neueres Betriebssystem verwendest, solltest du generell nicht mehr versuchen diese Datenbank wieder mit einer älteren Version zu öffnen. Wie immer ist das ''Gramps-XML'' Format das Format für den Datenaustausch in solchen Fällen. Es gibt Werkzeuge um eine beschädigte Datenbank zu reparieren, die sind aber für erfahrene Anwender, also vermeide durch  Befolgen der obigen Schritte vor der Aktualisierung von Gramps oder deines BS sie zu benötigen.}}
+{{man warn| Achtung |Wenn du einmal einen Stammbaum mit einer neueren Version von Gramps geöffnet hast '''oder''' ein neueres Betriebssystem verwendest, solltest du generell nicht mehr versuchen diese Datenbank wieder mit einer älteren Version zu öffnen. Wie immer ist das ''Gramps-XML'' Format das Format für den Datenaustausch in solchen Fällen. Es gibt Werkzeuge um eine beschädigte Datenbank zu reparieren, die aber nur für erfahrene Anwender sind, also vermeide den Gebrauch durch Befolgen der obigen Schritte vor der Aktualisierung von Gramps oder deines Betriebssystems.}}
 = Sichtbare Änderungen am Kern =
@@ Line 44: / Line 44: @@
 Nur wenn ein Anwender ausdrücklich Fundstellen zwischen Objekten teilen will, muss er die Änderungen kennen. Die Änderung ist auch dazu gedacht, komplett GEDCOM kompatibel zu sein.
-Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23:Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch)für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
+Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23:Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch) für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
 Wenn du eine bestehende Gramps Datenbank hast, die du auf Gramps 3.4 aktualisierst, schlägt dir Gramps nach der Aktualisierung vor, Fundstellen die identisch sind und auf die selbe Quelle verweisen zusammenzufassen. Außer du hast besondere unterschiedliche Informationen (z.B. unterschiedliche Notizen) in den alten Quellreferenzen die identisch sind gespeichert. In diesem Fall solltest du  das {{man menu|Werkzeuge->Stammbaumverarbeitung->Fundstellen zusammenfassen...}} Werkzeug verwenden.
-Wenn du anfängst, Gramps zu verwenden, wenn du eine Fundstelle teilen willst, klicke auf die {{man button|Vorhandene Fundstelle oder Quelle hinzufügen}} Schaltfläche und im {{man label|Quelle oder Fundstelle wählen}} Dialog wähle die entsprechende Quelle und dann die Fundstelle aus. Klicken von {{man button|OK}} bringt dich zu dem {{man label|Fundstellen}} Editor dort klickst du wahrscheinlich nur auf {{man button|OK}} da sowohl die Fundstelle als auch die Quelle geteilt sind.
+Wenn du anfängst, Gramps zu verwenden, wenn du eine Fundstelle teilen willst, klicke auf die {{man button|Vorhandene Fundstelle oder Quelle hinzufügen}} Schaltfläche und im {{man label|Quelle oder Fundstelle wählen}} Dialog wähle die entsprechende Quelle und dann die Fundstelle aus. Klicken von {{man button|OK}} bringt dich zu dem {{man label|Fundstellen}} Editor dort klickst du wahrscheinlich nur auf {{man button|OK}}, da sowohl die Fundstelle als auch die Quelle geteilt sind.
 == Bearbeiten ==
@@ Line 56: / Line 56: @@
 [[File:SourceRef-to-CitationEditor.png|700px|center|thumb|Abbildung 1.1]]
-Wie erwähnt, ist die größte Änderung das die Fundstelle eine Bildergalerie, Datenfelder und auch eigene Referenzen enthalten kann, da sie ein eigenes Hauptobjekt ist.
+Wie erwähnt, ist die größte Änderung, dass die Fundstelle eine Bildergalerie, Datenfelder und auch eigene Referenzen enthalten kann, da sie ein eigenes Hauptobjekt ist.
 * Verbesserungen bei der Funktion Bilder wählen.
@@ Line 62: / Line 62: @@
 * Neu 'Standard Familienbeziehung' Einstellungen Wert (Präferenzen)
-* Einige Schnellzugriffstatsten zu Umschaltschaltflächen ohne Beschriftung hinzugefügt. Siehe auch [[#Zugänglichkeit]].
+* Einige Schnellzugriffstasten zu Umschaltschaltflächen ohne Beschriftung hinzugefügt. Siehe auch [[#Zugänglichkeit]].
 == GEDCOM Import ==
@@ Line 70: / Line 70: @@
 [[File:GEDCOM-import-report.png|500px|thumb|center|Abb. 1.2 Import Bericht]]
-Der Bericht (siehe oben) zeigt fast alle Zeilen, die entweder ignoriert oder nicht verstanden wurden. Der Inhalt der Zeile (oder Zeilen wenn es Fortsetzungszeilen gibt) wird auch angezeigt. In einigen Fällen kann es sein, das diese Zeile nicht exakt der Zeile aus der GEDCOM Datei entspricht, weil die Zeilen durch die Verarbeitung unstrukturiert werden.
+Der Bericht (siehe oben) zeigt fast alle Zeilen, die entweder ignoriert oder nicht verstanden wurden. Der Inhalt der Zeile (oder Zeilen wenn es Fortsetzungszeilen gibt) wird auch angezeigt. In einigen Fällen kann es sein, dass diese Zeile nicht exakt der Zeile aus der GEDCOM Datei entspricht, weil die Zeilen durch die Verarbeitung umstrukturiert werden.
 Zusätzlich zu dem Bericht wurde der GEDCOM Import verbessert um mehr von der Eingabedatei zu verarbeiten. Einige Daten werden in Gramps Datenelemente importiert auch wenn sie nicht exakt den GEDCOM Datenelementen entsprechen. Da das GEDCOM Format und das Format das Gramps verwendet unterschiedlich sind, gibt es zwangsläufig Daten, die Gramps nicht importieren kann.

@@ Line 311: / Line 311: @@
 Die Fundstellenansicht listet die Fundstellen für bestimmte in der Datenbank gespeicherten Informationen.
-Fundstellen geben an, welcher Teil der Quelle für diese Information in der Datenbank relevant ist. Zum Beispiel kann die Quelle ein Buch sein und die Fundstelle eine bestimmte Seite aus dem Buch. Gramps gibt dir die Möglichkeit für jedes Ereignis, das du aufzeichnest (Geburten, Tode, Hochzeiten usw.), eine Fundstelle anzugeben. Die Funstellenansicht listet {{man label|Band/Seite}}, {{man label|ID}} und {{man label|Datum}} der Fundstelle wie jede {{man label|Verlässlichkeit}} des Beleg.
+Fundstellen geben an, welcher Teil der Quelle für diese Information in der Datenbank relevant ist. Zum Beispiel kann die Quelle ein Buch sein und die Fundstelle eine bestimmte Seite aus dem Buch. Gramps gibt dir die Möglichkeit für jedes Ereignis, das du aufzeichnest (Geburten, Tode, Hochzeiten usw.), eine Fundstelle anzugeben. Die Funstellenansicht listet {{man label|Band/Seite}}, {{man label|ID}} und {{man label|Datum}} der Fundstelle wie jede {{man label|Verlässlichkeit}} des Belegs.
 Die Liste der Fundstellen kann durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortiert werden.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |-
 |[[Image:Gramps-notes.png]]
-|<center style="font-size:110%">Cette page a besoin d'un nettoyage. S'il vous plaît essayez de garder le wiki de Gramps comme une ressource utile en actualisant cette page. Voir aussi les [[:Category:Fr:Screenshots|captures d'écran]].</center>
+|<center style="font-size:110%">Cette page a besoin d'un nettoyage. S'il vous plaît essayez de garder le wiki de Gramps comme une ressource utile en actualisant cette page. Voir aussi les [[:Category:Fr:Screenshots|captures d'écran]] et la version anglaise.</center>
 |}[[Category:Cleanup]]<noinclude>[[Category:Pretty_Templates]][[Category:Templates/fr]]</noinclude>

@@ Line 288: / Line 288: @@
 {{stub|fr}}
-{{cleanup|fr}}
+{{cleanup/fr}}
 Cette catégorie est une représentation de vos données sur une carte. Elle contient la vue Géographie, qui permet de voir tous les individus et leurs événements localisés sur une carte via un fournisseur de carte sur internet (OpenStreetMap ou Google maps).
-[[Image:GeoView-3.2.0.png|right|thumb|250px|Fig. vue Géographie (Gramps 3.2.0)]]
+[[Image:GeoView 33 de.png|right|thumb|250px|Fig. vue Géographie]]
 La vue Géographie peut :

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Comme le manuel est distribué avec un paquet GPL, toutes les éditions doivent être en licence double, une pour le droit à la copie du wiki, et l'autre pour le droit à la copie du paquet distribué.
-[[Category:Pretty Templates]]
+[[Category:Pretty Templates]][[Category:Templates/fr]]
 </noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <hr>[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/fr#Sauvegarder_un_arbre_familial|sauvegarde nécessaire]]
 [[Category:Developers/Packaging]]
-<noinclude>[[Category:templates|B]]</noinclude>
+<noinclude>[[Category:templates/fr|B]]</noinclude>

← Older revision		Revision as of 06:06, 13 May 2012
Line 7:		Line 7:


−	<noinclude>[[Category:Templates\|S]]</noinclude>	+	<noinclude>[[Category:Templates/fr\|S]]</noinclude>

@@ Line 344: / Line 344: @@
 {{man tip|Note|The Geography category is only present if OsmGpsMap is present that Gramps can use.}}
-[[Image:GeoView-3.2.0.png|right|450px|Fig. 2.23 Geographic View]]
+[[Image:GeoView-3.2.0.png|right|450px|Fig. 2.23 Geographic View (Gramps 3.2.0)]]
 This category is for showing data on a map. It contains the Geographic View, which allows you to see the people and their events placed on a map via an internet map provider (OpenStreetMap or Google maps).

@@ Line 117: / Line 117: @@
 |align="right" bgcolor="#a0ffa0"| 100%
 | <!-- Notes     -->[http://gramps.1791082.n4.nabble.com/English-or-American-spelling-td4623552.html American English]
 |-
 | <!-- ISO-639-1 --> eo

@@ Line 192: / Line 192: @@
 ###[[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_4#Statistikdiagramm|Statistikdiagramm]]
 ###[[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_4#Zeitliniengrafik|Zeitliniengrafik]]
 ##[[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_5#Grafiken|Grafiken]]
 ###[[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_5#Grafik_der_Familienlinien|Grafik der Familienlinien]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 It is also noteworthy to first make your report using {{man label|Scale tree to fit}}s ''Do not scale the report'' option and {{man label|Resize Page to Fit Tree size}} to know what the reports full dimensions (width and height) are. This will help you know how to better put this report on the pages you can print on. Here are some other quick things to take into account.
 * A report that is very high and not too wide may print better with only the ''Scale report to fit page width only'' option.
-* With the reports normal width, which will print better? Landscape or Portrait?
+* Mit der normalen Breite des Berichts, was lässt sich besser drucken? Querformat oder Hochformat?
 * Since every boxes width is set by the widest box, can you use the Descendant reports → Replace option to abbreviate or remove very long parts that are not needed?
-* The size of the title. If there is room, you may want to make the title larger. And if it is too large, it will set the width of the report.
+* Die Größe des Titel. Wenn der Platz vorhanden ist, kannst du den Titel größer machen. Und wenn er zu groß ist, legt er die Breite des Bericht fest.
 Zurück zu [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Berichte|Übersicht der Berichte]]

@@ Line 131: / Line 131: @@
 | <!-- ISO-639-1 --> es
 | <!-- Language  --> Spanish
-| <!-- Contact   --> Julio Sánchez (jsanchez)
+| <!-- Contact   --> Julio Sánchez ([[User:Jsanchez|jsanchez]])
 |align="right" bgcolor="#e0ffe0"| 94%
 |align="right" bgcolor="#e0ffe0"| 93%
@@ Line 175: / Line 175: @@
 | <!-- ISO-639-1 --> he
 | <!-- Language  --> Hebrew
-| <!-- Contact   --> igal_shapira
+| <!-- Contact   --> [http://sourceforge.net/users/igalshapira igal_shapira]
+|
 |align="right" bgcolor="#ffa0a0"| 35%

@@ Line 76: / Line 76: @@
 | <!-- ISO-639-1 -->  cs
 | <!-- Language  --> Czech
-| <!-- Contact   --> Zdeněk Hataš (matlas)
+| <!-- Contact   --> Zdeněk Hataš ([[User:Matlas|matlas]])
 |align="right" bgcolor="#e0ffe0"| 97%
 |align="right" bgcolor="#a0ffa0"| 100%