Nl:Gramps 3.1 Handboek - Vaak gestelde vragen - Revision history

Erikdr at 19:12, 31 July 2009

2009-07-31T19:12:35Z

Erikdr at 19:08, 31 July 2009

2009-07-31T19:08:01Z

Erikdr: /* Waarom is het GRDB-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar? */

2009-07-31T19:02:55Z

‎Waarom is het GRDB-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar?

Erikdr: /* Waarom is het GRAMPS-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar? */

2009-07-31T18:59:00Z

‎Waarom is het GRAMPS-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar?

Erikdr: /* Mijn gegevensbank aanvullen of aanpassen */

2009-03-16T10:26:52Z

‎Mijn gegevensbank aanvullen of aanpassen

Erikdr: /* GRAMPS Webhosting */

2009-03-16T10:24:34Z

‎GRAMPS Webhosting

Erikdr: /* Fouten en Vragen */

2009-03-16T10:11:03Z

‎Fouten en Vragen

Erikdr: /* Database - GRAMPS-bestandsformaten */

2009-03-12T10:41:54Z

‎Database - GRAMPS-bestandsformaten

Erikdr: /* Ik wil graag bijdragen aan GRAMPS door zelf mijn favoriete verslag te schrijven. Hoe moet ik dat doen? */

2009-03-12T10:18:34Z

‎Ik wil graag bijdragen aan GRAMPS door zelf mijn favoriete verslag te schrijven. Hoe moet ik dat doen?

Erikdr: /* Why are non-Latin characters displayed as garbage in PDF/PS reports? */

2009-03-12T08:00:39Z

‎Why are non-Latin characters displayed as garbage in PDF/PS reports?

← Older revision		Revision as of 19:12, 31 July 2009
Line 8:		Line 8:

	{{languages\|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ\|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ/nl}}		{{languages\|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ\|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ/nl}}
−
−	~~Kijkt u ook eens naar:~~
−	*[[:Nl:Categorie:Hoe...\|Hoe...]]
−	*[[:Nl:Categorie:Gebruikershandleidingen\|GRAMPS gebruikershandleidingen]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{languages|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_FAQ/nl}}
-Also consider having a look at:
+Kijkt u ook eens naar:
-*[[:Category:How do I...|How do I...]]
+*[[:Nl:Categorie:Hoe...|Hoe...]]
-*[[:Category:Tutorials|GRAMPS Tutorials]]
+*[[:Nl:Categorie:Gebruikershandleidingen|GRAMPS gebruikershandleidingen]]

@@ Line 207: / Line 207: @@
 Ja dat kan.
-=== Waarom is het GRDB-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar?===
+=== Waarom is het gegevensbestand (GRDB) eigenlijk niet omzetbaar?===
-Het grootste probleem voor de omzetbaarheid ligt bij de zogenaamde 'transacties'. Vanaf GRAMPS 2.2 werden ''atomische transacties'' ondersteund om gegevens te beschermen. Bij dit soort transacties worden verschillende veranderingen weggeschreven als een enkele eenheid. Dit betekent dat alle veranderingen worden opgeslagen of geen enkele. Belangrijk is dat er geen tussenstadium is, waar slechts een deel van de veranderingen zouden opgeslagen worden. Een andere voordeel van dit soort transacties is, dat de toegang tot de gegevensbank (zowel lezen als schrijven) sneller is.
+Het grootste probleem voor de omzetbaarheid ligt bij de zogenaamde 'transacties'. Vanaf GRAMPS 2.2 werden ''atomische transacties'' ondersteund om gegevens te beschermen. Bij dit soort transacties worden verschillende veranderingen weggeschreven als een enkele eenheid. Dit betekent dat alle veranderingen worden opgeslagen of geen enkele. Belangrijk is dat er geen tussenstadium is, waar slechts een deel van de veranderingen zouden opgeslagen worden. Een bijkomend voordeel van dit soort transacties is, dat de toegang tot de gegevensbank (zowel lezen als schrijven) sneller is.
-Probleem is echter met deze transacties, althans bij het''BSDDB'' systeem, dat niet alle gegevens worden opgeslagen in één bestand. Er zijn dus ''log'' bestanden nodig om de voortgang bij te houden. Deze logbestanden worden bijgehouden in een gegevensbankomgving. er is een aparte map nodig voor elk bestand. Anders bestaat het gevaar dat de logbestanden elkaar beïnvloeden.
+Probleem met transacties (althans bij het''BSDDB'' systeem) is dat niet alle gegevens worden opgeslagen in één bestand. Er zijn dus ''log'' bestanden nodig om de voortgang bij te houden. Deze logbestanden worden bijgehouden in een gegevensbankomgving. Er is een aparte map nodig voor elk bestand. Anders bestaat het gevaar dat de logbestanden elkaar beïnvloeden.
 In versie 2.2, werden de logbestanden bewaard onder de map ''~/.gramps/<pad> '' en werd een unieke map per gegevensbank aangemaakt.

@@ Line 207: / Line 207: @@
 Ja dat kan.
-=== Waarom is het GRAMPS-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar?===
+=== Waarom is het GRDB-bestandsformaat eigenlijk niet omzetbaar?===
 Het grootste probleem voor de omzetbaarheid ligt bij de zogenaamde 'transacties'. Vanaf GRAMPS 2.2 werden ''atomische transacties'' ondersteund om gegevens te beschermen. Bij dit soort transacties worden verschillende veranderingen weggeschreven als een enkele eenheid. Dit betekent dat alle veranderingen worden opgeslagen of geen enkele. Belangrijk is dat er geen tussenstadium is, waar slechts een deel van de veranderingen zouden opgeslagen worden. Een andere voordeel van dit soort transacties is, dat de toegang tot de gegevensbank (zowel lezen als schrijven) sneller is.

@@ Line 269: / Line 269: @@
 ===Hoe kan ik de volgorde van de kinderen in een familie aanpassen?===
-Kinderen kunnen verplaatst worden in het [[Family Editor| relatiescherm]] door ze simpelweg te verslepen of door de boven onder pijltoetsen te gebruiken.
+Kinderen kunnen verplaatst worden in het [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/nl#Relatiescherm| relatiescherm]] door ze simpelweg te verslepen of door de boven onder pijltoetsen te gebruiken.
 ===Hoe kan ik de volgorde van de echtgenoten veranderen?===
-de volgorde van de echtgenoten kunnen in het [[Relationship View| relatiescherm ]] aangepast worden door de knop '''Herschikken''' te gebruiken. Vervolgens wordt een scerm getoond om de volgorde aan te passen. Deze knop wordt enkel getoond indien er meerdere echtgenoten/partners zijn.
+de volgorde van de echtgenoten kunnen in het [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/nl#Relatiescherm| relatiescherm ]] aangepast worden door de knop '''Herschikken''' te gebruiken. Vervolgens wordt een scerm getoond om de volgorde aan te passen. Deze knop wordt enkel getoond indien er meerdere echtgenoten/partners zijn.

@@ Line 242: / Line 242: @@
 ==GRAMPS Webhosting ==
-* Hoe kan ik webstekken die aangemaakt zijn via GRAMPS publiceren?
 Since GRAMPS generates HTML pages, you can upload the pages to your personal web site. If you do not have a personal web site, and still wish to have your pages available on the internet, the GRAMPS project can provide space for you at the http://library.gramps-project.org, see [[GRAMPS:Webhosting|the webhosting article]].
-* How do I submit my pages to the GRAMPS library site (http://library.gramps-project.org)?
 If you wish to submit pages to the GRAMPS library site, you will need to contact the GRAMPS project, typically by sending a message to the gramps-users mailing list. You will then be given a username and password that will allow you to upload your files to the site. After you upload the files (in a gzip'ed tar file), the GRAMPS project will install the pages for you on the site.
-* Nadat ik mijn familiestamboom hebt opgeladen naar library.gramps-project.org, wordt het paswoord dan gebruikt voor leesrechten of voor schrijfrechten?
 In order to prevent abuse of the library.gramsp-project.org site, the password given allows uploads only. If you wish to have a username and password combination to restrict read access to your pages, you will need to contact the GRAMPS project, and we could set this up for you. However, the read and write accounts will be separate accounts.
-* Kan ik mijn familiestamboom zien via een URL in mijn browser? Of gaat dit via een verbinding in de lijst van familiestambomen op de webstek van het GRAMPS-project?
 The main page on the library.gramps-project.org site will contain an index of the available family sites. However, there will be a unique URL for each site as well.
 {{man index/nl|Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters/nl|Gramps 3.1 Wiki Manual - Keybindings/nl}}

@@ Line 216: / Line 216: @@
 Probleem is dat uw GRDB-bestand echter het logbestand nodig heeft die zich in een andere map bevinden. Door enkel het GRDB-bestand te kopiëren wordt dus maar een deel van de gegevensbank gekopieerd.
-==Fouten en Vragen==
+== Fouten en Vragen ==
-* I vond een programmafout en ik wil dat deze fout gecorrigeerd wordt! Wat moet ik nu doen?
-The best thing you can do is to fix the bug and send the patch to gramps-devel@lists.sourceforge.net :-)
-If that is not possible, you should [[How to report bugs|submit a bug report]]
-A good bug report would include:
-** Version of gramps you were using when you encountered the bug (available through Help → About menu item).
-** Language under which gramps was run (available by executing <code>   echo $LANG</code> in your terminal).
-** Symptoms indicating that this is indeed a bug.
-** Any Traceback messages, error messages, warnings, etc, that showed up in your terminal or a in separate traceback window.
-Most problems can be fixed quickly provided there is enough information. To ensure this, please follow up on your bug reports. Then we will have a way of contacting you should we need more information.
-* GRAMPS zou eigenlijk .... soort van toepassing moeten zijn
-It is obvious that GRAMPS absolutely needs to become a (client-server/web-based/PHP/weblog/Javascript/C++/distributed/KDE/Motif/Tcl/Win32/C#/You-name-it) application. When is this going to happen?
-The surest way to see it happen is to get it done by yourself. Since GRAMPS is free/open source, nobody prevents you from taking all of the code and continuing its development in whatever direction you see fit. In doing so, you may consider giving your new project another name to avoid confusion with the continuing GRAMPS development. If you would like the GRAMPS project to provide advice, expertise, filters, etc., we will gladly cooperate with your new project, to ensure compatibility or import/export options to your new format of a project.
+=== Ik vond een programmafout en ik wil dat deze fout gecorrigeerd wordt! Wat moet ik nu doen? ===
-If, however, you would like the GRAMPS project to adopt your strategy, you would need to convince GRAMPS developers that your strategy is good for GRAMPS and superior to the present development strategy.
 ==GRAMPS Webhosting ==

@@ Line 187: / Line 187: @@
 ==Database - GRAMPS-bestandsformaten==
-* Wat is het maximum grootte (in bytes) van een gegevensbestand dat GRAMPS aankan?
-GRAMPS has no hard limits on the size of a database that it can handle. Starting with 2.0.0 release, GRAMPS no longer loads all data into memory, which allows it to work with a much larger database than before. In reality, however, there are practical limits. The main limiting factors are the available memory on the system and the cache size used for BSDDB database access. With common memory sizes these days, GRAMPS should have no problem using databases with [[GRAMPS Performance|tens of thousands of people]].
-* Hoeveel personen kunnen er in een GRAMPS-gegevensbestand?
+=== Wat is de maximumgrootte (in bytes) van een gegevensbestand dat GRAMPS aankan?===
-See above. Again, this is dependent on how much memory you have, see [[GRAMPS Performance]].
-* Mijn gegevensbestand is werkelijk zeer groot. Is er een mogelijkheid om niet alle gegevens in het geheugen te moeten laden?
+GRAMPS heeft geen harde limieten wat de grootte van het gegevensbestand betreft. Beginnende bij versie 2.0.0, laadt GRAMPS niet meer alle gegevens in het geheugen. Zodoende kan het programma werken met een veel groter gegevensbestand dan voorheen. In werkelijkheid zijn er echter wel practische limieten. De belangrijkste fysische limieten zijn het beschikbare werkgeheugen en de cachegrootte die gebruikt wordt voor toegang tot de ''BSDDB'' gegevensbank.
-Starting with 2.0.0 release, GRAMPS no longer loads all data into memory, which allows it to work with a much larger database than before. The fileformat used is <code>.grdb</code> which means gramps database.
+Met de huidige geheugenmodules heeft GRAMPS geen enkel probleem met gegevensbanken die meer dan [[GRAMPS Performance|tienduizenden personen]] bevatten.
-* Kan ik GRAMPS draaien vanaf een NFS-share?
-Yes you can.
+=== Hoeveel personen kunnen er in een GRAMPS-gegevensbestand?===
-* Waarom het het GRAMPS-formaat eigenlijk niet porteerbaar?
+Zie hierboven. Maar veel is afhankelijk van de hoeveelheid systeemgeheugen: [[GRAMPS Performance|performantie]].
-The biggest issue with GRAMPS portability lies with 'transactions'. With GRAMPS 2.2, we added support for atomic transactions to protect data. With atomic transactions, multiple changes are committed as a single unit. Either all the changes make it, or none of the changes make it. You are never left in a situation with a partial set of changes. A side benefit of using transactions is that database access (reads and writes) are faster.
-The problem with transactions (at least using BSDDB) is that it does not allow all the data to be stored in a single file. Logging files are needed to keep track of things. These logging files are kept in a DB Environment directory. We need a separate directory for each file, otherwise the log files can interfere with each other.
-In 2.2, we keep the log files under the ~/.gramps/<path> directory, creating a unique directory for each database. The problem is that your GRDB file needs the log files, which are in a different directory. Copying the GRDB file is only copying a portion of the database.
+=== Mijn gegevensbestand is werkelijk zeer groot. Is er een mogelijkheid om niet alle gegevens in het geheugen te moeten laden?===
 ==Fouten en Vragen==

@@ Line 181: / Line 181: @@
 === Ik wil graag bijdragen aan GRAMPS door zelf mijn favoriete verslag te schrijven. Hoe moet ik dat doen?===
-Je kunt het gemakkelijkste een bijdrage te leveren door een bestaand verslag, filter. hulpgereedschap en zo voort te copiëren. Kun je maken wat je wilt hebben door bestaande code te wijzigen -- geweldig! Als je wens niet past in een reeds bestaand GRAMPS gereedschap, zul je je eigen plugin van voor af aan moeten schrijven. Er is hulp aanwezig op  [[Portal:Developers|Developers Portal]], of op de [[Contact|Developers mailing list]]: gramps-devel@lists.sourceforge.net.
+Het eenvoudigst is te beginnen met een bestaand verslag, filter of hulpgereedschap en dit dan aan te passen. Zo kunt u maken wat u wilt door bestaande code te wijzigen -- geweldig!
-Om je werk (tussentijds) te testen sla je je plugin op in de map $HOME/.gramps/plugins. Bij het starten van GRAMPS wordt het dan gevonden en geïmporteerd. Als de code van de plugin correct is wordt de plugin automatisch geregistreerd en wordt een menu-item gemaakt en zo voort.
+Als uw wens niet past in een reeds bestaand GRAMPS-gereedschap, dient u uw eigen deelprogramma van nul te schrijven. Er is hulp aanwezig op het [[Portal:Developers|Developers Portal]], of op de [[Contact/nl|gebruikerspostlijst]]: ''gramps-devel@lists.sourceforge.net''.
-Als je tevreden bent over je plugin en de code aan het GRAMPS project wilt aanbieden, ben je welkom om contact met ons op te nemen op mailadres gramps-devel@lists.sourceforge.net
+Om uw werk (tussentijds) te testen, slaat u het deelprogramma op in de map ''$HOME/.gramps/plugins/''. Bij het starten van GRAMPS wordt het deelprogramma dan gevonden en geïmporteerd. Als de code van het deelprogramma correct is, wordt het deelprogramma automatisch geregistreerd en wordt een menu-item gemaakt.
 ==Database - GRAMPS-bestandsformaten==

@@ Line 173: / Line 173: @@
-=== Why are non-Latin characters displayed as garbage in PDF/PS reports?===
+=== Waarom worden niet-Latijnse lettertekens als rommel weergegeven in PDF/PS verslagen?===
-−
-This is a limitation of the built-in fonts of PS and PDF formats. To print non-Latin text, use the Print... in the format selection menu of the report dialog. This will use the <code>gnome-print</code> backend, which supports PS and PDF creation, as well as direct printing. (Note: you might need to install gnome-print separately as it is not required for GRAMPS).
-If you only have Latin text, the PDF option will produce a smaller PDF compared to that created by gnome-print, simply because no font information will be embedded.
 === Ik wil graag bijdragen aan GRAMPS door zelf mijn favoriete verslag te schrijven. Hoe moet ik dat doen?===