http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&feed=atom&action=history 2013-05-24T09:37:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.20.2 http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=43712&oldid=prev 2013-01-26T06:25:02Z

<p>Gramps</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:25, 26 January 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>wiki.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>wiki.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{languages|<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:Language policy|<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:Taalrichtlijnen}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{languages|<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:Language policy|<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:Taalrichtlijnen}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>De lijst van pagina's die moeten vertaald worden:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>De lijst van pagina's die moeten vertaald worden:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: Vertaling van de teksten van de hoofdpagina.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: Vertaling van de teksten van de hoofdpagina.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Using_Gramps_templates]]: Vertaling van het <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>documentatieportaal.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Using_Gramps_templates]]: Vertaling van het <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>documentatieportaal.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: Vertaling van de teksten van de zijbalk. '''opmerking''': de zijbalk wordt weliswaar vertaald weergegeven maar wordt gekoppeld aan de engelse basispagina. Dit is een technische beperking van de zijbalk!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: Vertaling van de teksten van de zijbalk. '''opmerking''': de zijbalk wordt weliswaar vertaald weergegeven maar wordt gekoppeld aan de engelse basispagina. Dit is een technische beperking van de zijbalk!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lijst van pagina's dwaarvan het wenselijk is dat ze vertaald worden:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lijst van pagina's dwaarvan het wenselijk is dat ze vertaald worden:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:About]]: Het &quot;over&quot; venster</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:About]]: Het &quot;over&quot; venster</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Installation]]: Hoe je <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>dient te installeren</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Installation]]: Hoe je <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>dient te installeren</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Contact]]: Hoe <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>contacteren</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Contact]]: Hoe <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>contacteren</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>gebeurt in het engels.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>gebeurt in het engels.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Nl:Documentatie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Nl:Documentatie]]</div></td></tr> </table>

Patsyblefebre http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=43709&oldid=prev 2013-01-26T06:23:31Z

<p>Patsyblefebre moved page <a href="/wiki/index.php?title=Nl:GRAMPS:Taalrichtlijnen" class="mw-redirect" title="Nl:GRAMPS:Taalrichtlijnen">Nl:GRAMPS:Taalrichtlijnen</a> to <a href="/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen" title="Nl:Gramps:Taalrichtlijnen">Nl:Gramps:Taalrichtlijnen</a>: Gramps</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:23, 26 January 2013</td> </tr></table>

Patsyblefebre http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=43084&oldid=prev 2013-01-20T08:39:29Z

<p>Gramps</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:39, 20 January 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>In theorie, elke taal waarvoor iemand kan gevonden worden om de vertaling te onderhouden, kan de <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS </del>hoofdpagina vertalen. Dan kan je artikels vertalen op willekeurige basis. Momenteel worden ondersteund:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>In theorie, elke taal waarvoor iemand kan gevonden worden om de vertaling te onderhouden, kan de <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps </ins>hoofdpagina vertalen. Dan kan je artikels vertalen op willekeurige basis. Momenteel worden ondersteund:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>;Nederlands: Maintainer: B. Malengier. Contacteer B. door een mail te sturen naar bm AT the domain: cage dot ugent dot be, of via de ontwikkelaars mail lijst,&#160; of via zijn [[User_talk:Bmcage|talk page]].</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>;Nederlands: Maintainer: B. Malengier. Contacteer B. door een mail te sturen naar bm AT the domain: cage dot ugent dot be, of via de ontwikkelaars mail lijst,&#160; of via zijn [[User_talk:Bmcage|talk page]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>;Lithuanian: Maintainer: A. Šleinius. Contact him by mailing&#160; asleinius AT the domain: users dot sourceforge dot net</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>;Lithuanian: Maintainer: A. Šleinius. Contact him by mailing&#160; asleinius AT the domain: users dot sourceforge dot net</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>De lijst van pagina's die moeten vertaald worden:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>De lijst van pagina's die moeten vertaald worden:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: Vertaling van de teksten van de hoofdpagina.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: Vertaling van de teksten van de hoofdpagina.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:<del class="diffchange diffchange-inline">Using_GRAMPS_templates</del>]]: Vertaling van het GRAMPS documentatieportaal.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:<ins class="diffchange diffchange-inline">Using_Gramps_templates</ins>]]: Vertaling van het GRAMPS documentatieportaal.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: Vertaling van de teksten van de zijbalk. '''opmerking''': de zijbalk wordt weliswaar vertaald weergegeven maar wordt gekoppeld aan de engelse basispagina. Dit is een technische beperking van de zijbalk!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: Vertaling van de teksten van de zijbalk. '''opmerking''': de zijbalk wordt weliswaar vertaald weergegeven maar wordt gekoppeld aan de engelse basispagina. Dit is een technische beperking van de zijbalk!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Patsyblefebre http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=13904&oldid=prev 2009-02-25T11:34:19Z

<p><a href="/wiki/index.php?title=Category:Nl:Documentatie" title="Category:Nl:Documentatie">Category:Nl:Documentatie</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:34, 25 February 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS gebeurt in het engels.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS gebeurt in het engels.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Nl:Documentatie]]</ins></div></td></tr> </table>

Dm1407 http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=11373&oldid=prev 2008-12-26T11:37:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Wat NIET vertalen</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:37, 26 December 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS <del class="diffchange diffchange-inline">gebeurd </del>in het engels.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>#Het ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS <ins class="diffchange diffchange-inline">gebeurt </ins>in het engels.</div></td></tr> </table>

Stafhorst http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=2844&oldid=prev 2007-06-19T18:29:02Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:29, 19 June 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de GRAMPS wiki.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de GRAMPS wiki.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{languages|GRAMPS:Language policy|GRAMPS:Taalrichtlijnen}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Welke talen?==</div></td></tr> </table>

Bmcage http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=2004&oldid=prev 2007-04-27T09:45:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Wat NIET vertalen</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:45, 27 April 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>#<del class="diffchange diffchange-inline">HEt </del>ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS <del class="diffchange diffchange-inline">wordt </del>in het engels <del class="diffchange diffchange-inline">gedaan</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>#<ins class="diffchange diffchange-inline">Het </ins>ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS <ins class="diffchange diffchange-inline">gebeurd </ins>in het engels.</div></td></tr> </table>

Erikdr http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=2003&oldid=prev 2007-04-27T09:44:26Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Wat moet de Maintainer vertalen</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:44, 27 April 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat moet de Maintainer vertalen==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat moet de Maintainer vertalen==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The task of a maintainer </del>is <del class="diffchange diffchange-inline">to translate the Main page </del>via [[GRAMPS:Main_page_templates]] <del class="diffchange diffchange-inline">as well as the main portals</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">He also has to respond to user questions about the language, and investigate misuse </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">his language (profanities, flame-wars, ...)</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De taak van de Maintainer </ins>is <ins class="diffchange diffchange-inline">de Hoofdpagina te vertalen </ins>via [[GRAMPS:Main_page_templates]] <ins class="diffchange diffchange-inline">alsook de hoofdportalen</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hij/zij moet ook antwoorden op de vragen van de gebruikers over de taal. Staat ook </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">om misbruiken op te sporen</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The list of pages which group translation strings and must be translated</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De lijst van pagina's die moeten vertaald worden</ins>:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: <del class="diffchange diffchange-inline">Translation of text strings on the main page</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Vertaling van de teksten van de hoofdpagina.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Using_GRAMPS_templates]]: <del class="diffchange diffchange-inline">Translation of the </del>GRAMPS <del class="diffchange diffchange-inline">documentation portal</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Using_GRAMPS_templates]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Vertaling van het </ins>GRAMPS <ins class="diffchange diffchange-inline">documentatieportaal.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: <del class="diffchange diffchange-inline">Translation of the text strings of the sidebar</del>. '''<del class="diffchange diffchange-inline">Note</del>''': <del class="diffchange diffchange-inline">although the sidebar will be translated, it will link to the english root page</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">This </del>is <del class="diffchange diffchange-inline">a technical limitation of the sidebar</del>!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Vertaling van de teksten van de zijbalk</ins>. '''<ins class="diffchange diffchange-inline">opmerking</ins>''': <ins class="diffchange diffchange-inline">de zijbalk wordt weliswaar vertaald weergegeven maar wordt gekoppeld aan de engelse basispagina</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dit </ins>is <ins class="diffchange diffchange-inline">een technische beperking van de zijbalk</ins>!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">List of pages you should definitely consider to translate</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Lijst van pagina's dwaarvan het wenselijk is dat ze vertaald worden</ins>:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:About]]: <del class="diffchange diffchange-inline">The about box</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[GRAMPS:About]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Het &quot;over&quot; venster</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Installation]]: <del class="diffchange diffchange-inline">How to install </del>GRAMPS</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Installation]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hoe je </ins>GRAMPS <ins class="diffchange diffchange-inline">dient te installeren</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Contact]]: <del class="diffchange diffchange-inline">How to contact </del>GRAMPS</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Contact]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hoe </ins>GRAMPS <ins class="diffchange diffchange-inline">contacteren</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Wat NIET vertalen==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>In details:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>#HEt ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS wordt in het engels gedaan.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>#HEt ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS wordt in het engels gedaan.</div></td></tr> </table>

Erikdr http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Nl:Gramps:Taalrichtlijnen&diff=1986&oldid=prev 2007-04-24T07:36:51Z

<p>New page: Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de GRAMPS wiki. ==Welke talen?== In theorie, elke taal waarvoor iemand kan gevonden worden om de vertaling te onderhouden, kan de ...</p> <p><b>New page</b></p><div>Deze pagina beschrijft de huidige meertalen afspraken op de GRAMPS wiki.<br /> <br /> ==Welke talen?==<br /> In theorie, elke taal waarvoor iemand kan gevonden worden om de vertaling te onderhouden, kan de GRAMPS hoofdpagina vertalen. Dan kan je artikels vertalen op willekeurige basis. Momenteel worden ondersteund:<br /> ;Nederlands: Maintainer: B. Malengier. Contacteer B. door een mail te sturen naar bm AT the domain: cage dot ugent dot be, of via de ontwikkelaars mail lijst, of via zijn [[User_talk:Bmcage|talk page]].<br /> ;Lithuanian: Maintainer: A. Šleinius. Contact him by mailing asleinius AT the domain: users dot sourceforge dot net<br /> ;Swedish: Maintainer: Tobias Svedberg. Contact him by mailing sleepylion AT the domain: gmail dot com or via his [[User_talk:Tosv|talk page]]<br /> ;French: Maintainer: Jérôme. Contact him by mailing romjerome AT the domain: yahoo dot fr or via his [[User_talk:Romjerome|talk page]]<br /> <br /> De ondersteunde talen moeten toegevoegd worden in [[Template:Languages]], [[Template:Languages/table]] en [[GRAMPS:Main_page_templates/page]] door een systeem administrator.<br /> <br /> ==Wat moet de Maintainer vertalen==<br /> The task of a maintainer is to translate the Main page via [[GRAMPS:Main_page_templates]] as well as the main portals. He also has to respond to user questions about the language, and investigate misuse in his language (profanities, flame-wars, ...).<br /> <br /> The list of pages which group translation strings and must be translated:<br /> *[[GRAMPS:Main_page_templates]]: Translation of text strings on the main page<br /> *[[GRAMPS:Using_GRAMPS_templates]]: Translation of the GRAMPS documentation portal<br /> *[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: Translation of the text strings of the sidebar. '''Note''': although the sidebar will be translated, it will link to the english root page. This is a technical limitation of the sidebar!<br /> <br /> List of pages you should definitely consider to translate:<br /> *[[GRAMPS:About]]: The about box<br /> *[[Installation]]: How to install GRAMPS<br /> *[[Contact]]: How to contact GRAMPS<br /> <br /> ==Wat NIET vertalen==<br /> In details:<br /> #HEt ontwikkelingsgedeelte wordt niet vertaald. De ontwikkeling van GRAMPS wordt in het engels gedaan.</div>

Erikdr