Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.4 - Fenêtre principale - Revision history

Patsyblefebre: Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg

2013-02-04T07:12:07Z

Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg

Patsyblefebre: Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg

2013-02-04T06:56:45Z

Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg

Romjerome: /* Vue Arbre */

2012-09-12T16:07:13Z

‎Vue Arbre

Romjerome: /* Vue Arbre */

2012-09-12T16:00:43Z

‎Vue Arbre

Romjerome: /* Vue Roue */

2012-09-12T06:44:48Z

‎Vue Roue

Romjerome: /* Vue Arbre */

2012-09-12T06:44:07Z

‎Vue Arbre

Romjerome: /* Vue Arbre */

2012-09-12T06:42:52Z

‎Vue Arbre

Romjerome: /* Sources */

2012-08-20T07:52:25Z

‎Sources

Romjerome: /* Tri des colonnes */

2012-08-20T07:37:55Z

‎Tri des colonnes

Romjerome: /* Tri des colonnes */

2012-08-20T07:37:29Z

‎Tri des colonnes

@@ Line 245: / Line 245: @@
 Les sous-menu "grisés" indiquent l'absence de données dans la catégorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrémités.
-{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}}
+{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}}
 {{-}}

@@ Line 245: / Line 245: @@
 Les sous-menu "grisés" indiquent l'absence de données dans la catégorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrémités.
-{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}}
+{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}}
 {{-}}

@@ Line 245: / Line 245: @@
 Les sous-menu "grisés" indiquent l'absence de données dans la catégorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrémités.
-{{man tip|Screencasts|You can see videos for [[Media:Add_family_from_pedigree_view.ogg|adding]] or [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|editing]] a family (parents, children, siblings) from Pedigree View.}}
+{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}}
 {{-}}

@@ Line 245: / Line 245: @@
 Les sous-menu "grisés" indiquent l'absence de données dans la catégorie. Similaire au menu des enfants, ce dernier et le menu de parents se distinguent par des lignes continus aux extrémités.
-<br clear="all"/>
+{{man tip|Screencasts|You can see videos for [[Media:Add_family_from_pedigree_view.ogg|adding]] or [[Media:Edit_family_from_pedigree_view.ogg|editing]] a family (parents, children, siblings) from Pedigree View.}}
 === Vue Roue ===

@@ Line 260: / Line 260: @@
 You can rotate the view by click and drag outside the fan chart. You can move the view by click and drag inside the inner (white) region.
-<br clear="all"/>
+'''Coming in version 4.0:'''
 == Événements ==

@@ Line 226: / Line 226: @@
 Le vue Arbre affiche un graphique familial de l'individu actif.
-Chaque individu est délimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance (défini par un astérisque *) et décès (défini par un signe +), un ruban noir dans le coin supérieur gauche indique une personne décédée (ou supposé comme tel par Gramps), ainsi qu'une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.
+Chaque individu est délimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance (défini par un astérisque *) et de décès (défini par un signe +), un ruban noir dans le coin supérieur gauche indique une personne décédée (ou supposé comme tel par Gramps), ainsi qu'une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.
 A la gauche de la personne active il y a une flèche. Si l'individu actif a des enfants, cliquer sur le bouton va déployer une liste de ses enfants. En sélectionner un le rendra actif.

@@ Line 224: / Line 224: @@
 [[Image:Pedigree_4.png|right|thumb|250px|Fig 8.5 Vue Arbre 4]]
-Le vue Arbre affiche un graphique familial de l'individu actif. Elle affiche des générations, selon la taille de la fenêtre. Chaque individu est delimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance et décès, et une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.
+Le vue Arbre affiche un graphique familial de l'individu actif.
 A la gauche de la personne active il y a une flèche. Si l'individu actif a des enfants, cliquer sur le bouton va déployer une liste de ses enfants. En sélectionner un le rendra actif.

@@ Line 280: / Line 280: @@
 == Sources ==
 {{stub|fr}}
 [[Image:Sources_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 10.1 vue Sources]]
-[[Image:Sources-citationtreeview.png|left|300px|thumb|Fig. vue Sources hiérarchisée]]
+[[Image:Sources-citationtreeview_fr.png|left|300px|thumb|Fig. Vue hiérarchisée avec citations]]
 La vue Sources liste les sources stockées dans la base de données.
-There are two views in this category. The default (Citation Tree View) shows all the sources, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure triangle. The alternative view only shows the Sources.
+There are two views in this category. The default (Vue hiérarchisée avec citations) shows all the sources, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure triangle. The alternative view only shows the Sources.
 Ceci peut inclure différents documents (naissance, décès, actes de mariage, etc.), livres, films, journaux - tout ce qui peut vous aider dans vos recherches. Gramps vous offre une option pour définir une source pour chaque événement (naissances, décès, mariages, etc.). La vue des sources utilise un {{man label|Titre}}, {{man label|ID}}, et un {{man label|Auteur}} pour cette source, ainsi que toute information de {{man label|Publication}} pouvant y être associée.

← Older revision		Revision as of 07:37, 20 August 2012
Line 146:		Line 146:
	[[Image:sort-people-column_34_fr.png\|right\|thumb\|350px\|Fig. Tri par date de naissance]]		[[Image:sort-people-column_34_fr.png\|right\|thumb\|350px\|Fig. Tri par date de naissance]]

−	Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label\|~~Column Editor~~}} dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.	+	Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label\|Éditeur de colonne}} dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.

← Older revision		Revision as of 07:37, 20 August 2012
Line 145:		Line 145:

	[[Image:sort-people-column_34_fr.png\|right\|thumb\|350px\|Fig. Tri par date de naissance]]		[[Image:sort-people-column_34_fr.png\|right\|thumb\|350px\|Fig. Tri par date de naissance]]
		+
		+	Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label\|Column Editor}} dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.
		+

	<br clear=right>		<br clear=right>