Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.4 - Revision history

Romjerome: /* Table des matières */

2012-09-17T07:10:11Z

‎Table des matières

Romjerome: /* Table des matières */

2012-09-09T08:11:13Z

‎Table des matières

Romjerome at 10:08, 13 July 2012

2012-07-13T10:08:37Z

Romjerome at 10:04, 13 July 2012

2012-07-13T10:04:50Z

Romjerome at 10:13, 16 March 2012

2012-03-16T10:13:30Z

Romjerome at 09:46, 4 September 2011

2011-09-04T09:46:05Z

New page

[[Category:Fr:Documentation]]
Ceci est un manuel wiki pour la version 3.4 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.

{{grampsmanualcopyright/fr}}

{{man index/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr|3.4}}

{{languages|Gramps_3.4_Wiki_Manual}}

==Résumé==

Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traités, les détails généraux, astuces cachées, préférences, outils, rapports, etc.

==Table des matières==

:[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Preface/fr|Préface]]
::[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Pourquoi_utiliser_GRAMPS_.3F|Pourquoi utiliser GRAMPS ?]]
::[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Preface/fr#Conventions typographiques|Conventions typographiques]]
#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?/fr|Quoi de neuf ?]]
#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting Started/fr|Débuter]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr|Fenêtre principale]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Les différentes vues|Les différentes vues]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Changer de vue et de modes|Changer de vue et de modes]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Gramplets|Vue Gramplets]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Individus|Vue Individus]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Relations|Vue Relations]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Famille|Vue Famille]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Lignée|Vues Lignée]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Événements|Vue Evénements]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Sources|Vue Sources]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Lieux|Vue Lieux]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Géographie|Géographie]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Media|Vue Media]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Dépôts|Vue Dépôts]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Notes|Vue Notes]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#HTML|Vue HTML (option)]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|Gérer des arbres familiaux]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Commencer un nouvel arbre familial|Commencer une nouvelle base]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir un arbre familial|Ouvrir une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM| Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Supprimer un arbre familial|Supprimer une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Renommer un arbre familial|Renommer une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauvegarder un arbre familial|Sauver les changements dans votre base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Archiver un arbre familial|Archiver une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Restaurer une archive de l'arbre familial|Restaurer une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Débloquer un arbre familial|Débloquer une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Réparer un arbre familial corrompu|Réparer une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauver les changements dans votre arbre familial|Sauver les changements dans une base de données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Importation des données|Importer des données]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Exporter les données|Exporter des données]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|Édition sommaire]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour ajouter une personne|Pour ajouter une personne]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier une relation|Pour spécifier une relation]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier des parents|Pour spécifier des parents]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier un enfant|Pour spécifier un enfant]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Ajouter des photos et autres objets media|Ajouter des photos et autres objets media]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts|Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr|Édition détaillée (partie 1)]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Introduction|Introduction]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#L.27information_personnelle|L'information de l'individu]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Édition_des_dates|Édition des dates]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_1/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_relations|Les relations]]
#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr|Édition détaillée (partie 2)]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_.C3.A9v.C3.A9nements|L'événement]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_l.27.C3.A9v.C3.A9nement|La référence de l'événement]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_objets_media|Les media]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27object_medium|La référence de l'objet medium]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_lieux|Le lieux]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_sources|La source]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_la_source|La référence de la source]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_d.C3.A9p.C3.B4ts|Le dépôt]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_notes|La note]]
#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr|Édition détaillée (partie 3)]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Noms|Noms]]
##[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#Attributs|Attributs]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Adresses|Adresses]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_3/fr#Fusionner_des_enregistrements|Fusionner des enregistrements]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr|Navigation]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue Individus|Utilisation la vue Individus]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue Familles|Utilisation de la vue Familles]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue en arborescence|Utilisation de la vue en arborescence]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Choisir le de Cujus, la souche|Choisir le de Cujus, la souche]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de l'historique|Utilisation de l'historique]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Signets|Signets]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Trouver les enregistrements|Trouver les enregistrements]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser le presse-papiers|Utiliser le presse-papiers]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Gestionnaire de fenêtres|Gestionnaire de fenêtres]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Les_.C3.A9tiquettes|Les étiquettes]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Plugin Manager/fr|Gestionnaire de greffons]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Âge à la date|Gramplet Âge à la date]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Arbre|Gramplet Arbre]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Attributs|Gramplet Attributs]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet À faire|Gramplet À faire]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Bienvenu|Gramplet Bienvenu]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Calendrier|Gramplet Calendrier]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Descendants|Gramplet Descendants]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Enregistrements|Gramplet Enregistrements]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Et Maintenant ?|Gramplet Et Maintenant ?]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Noms de famille|Gramplet Noms de famille]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nuage de noms|Gramplet Nuage de noms]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nuage de prénoms|Gramplet Nuage de prénoms]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Roue des ascendants|Gramplet Roue des ascendants]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques|Gramplet Statistiques]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques âge|Gramplet Statistiques âge]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Log de session|Gramplet Log de session]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Parenté|Gramplet Parenté]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Vue Express|Gramplet Vue Express]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr|Rapports]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Produire des rapports|Produire des rapports]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Valeurs de substitution|Valeurs de substitution]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Options communes|Options communes]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Livres|Livres]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports graphiques|Rapports graphiques]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Graphiques|Graphiques]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports texte|Rapports texte]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Pages internet|Pages internet]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports Express|Rapports Express]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr|Outils]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Analyse et exploration|Analyse et Exploration]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Comparaison d'événements individuels|Comparaison des événements individuels]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Navigation parmi les descendants|Navigateur interactif des descendants]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Modification de la base de données|Modification de la base de données]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Éditer les informations sur le propriétaire de la base de données|Information sur le propriétaire de la base]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Extraire les données depuis le champ prénom...|Extraction des informations depuis le prénom]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Extraire les données du lieu depuis son titre...|Extraire les données du lieu depuis son titre...]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Extrait les descriptions de l'événement depuis ses données|Extraire les descriptions de l'événement depuis ses données]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Trouver d'éventuels doublons...|Trouver les doublons possibles...]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Réparer la casse des noms de famille...|Réparation de la casse...]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Renommer les types d'événement|Renommer les événements individuels]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Réorganiser les identifiants GRAMPS|Reorganier les identifiants GRAMPS]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Tri des événements|Tri des événements]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Réparation de la base de données|Réparation de la base de données]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Vérifier et réparer la base de données|Vérifier et réparer la base de données]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Reconstruire les tables de références|Reconstruire les tables de référence]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Reconstruire les seconds indices|Reconstruire les seconds indices]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Supprimer les objets non référencés|Supprimer les objets non-référencés...]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Utilities|Utilitaires]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Générer les codes SoundEx|Générer les codes SoundEx]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Gestionnaire de Media...|Gestionnaire de media...]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Calcul relationnel|Calculateur de relations]]
###[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Tools/fr#Vérifier les données...|Vérifier les données]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Settings/fr|Réglages]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Settings/fr#Préférences|Préférences]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Settings/fr#D'autres personnalisations|Autres réglages]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Settings/fr#Manipulation avancée des préférences|Manipulation avancée]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Settings/fr#Éditeur du format de nom|Éditeur du format de nom]]

#[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr|Règles de filtrage]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres généraux|Filtres généraux]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres événements|Filtres événements]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres familiaux|Filtres familiaux]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres sur les ascendants|Filtres sur les ascendants]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres sur les descendants|Filtres sur les descendants]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres relationnels|Filtres sur les relations]]
##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr#Filtres divers|Filtres divers]]
voir aussi [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Les_.C3.A9tiquettes|Les étiquettes]]

:Appendix A: [[Gramps 3.4 Wiki Manual - FAQ/fr|Foire aux questions]]

:Appendix B: [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Keybindings/fr|Raccourcis clavier]]

:Appendix C: [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr|Référence des lignes de commande]]
:[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options disponibles|Options disponibles]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options de format|Options du format]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'ouverture|Options d'ouverture]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'importation|Options d'importation]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'exportation|Options d'exportation]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'action|Options d'action]]
::[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Liste des options|Liste d'options]]
:[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Opération|Opération]]
:[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Exemples|Exemples]]
:[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Command Line/fr#Variables d'environnement|Variables d'environnement]]

:Appendix D: [[Gramps 3.4 Wiki Manual - About/fr|À propos de GRAMPS]]

{{man index/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr|3.4}}

← Older revision		Revision as of 10:13, 16 March 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~[[Category:Fr:Documentation]]~~
	Ceci est un manuel wiki pour la version 3.4 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.		Ceci est un manuel wiki pour la version 3.4 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.

Line 235:		Line 234:

	{{man index/fr\|Gramps 3.4 Wiki Manual/fr\|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr\|3.4}}		{{man index/fr\|Gramps 3.4 Wiki Manual/fr\|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr\|3.4}}
		+
		+	[[Category:Fr:Documentation\|M]]

@@ Line 108: / Line 108: @@
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue Familles|Utilisation de la vue Familles]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de la vue en arborescence|Utilisation de la vue en arborescence]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Choisir le de Cujus, la souche|Choisir le de Cujus, la souche]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Navigation/fr#Utilisation de l'historique|Utilisation de l'historique]]

@@ Line 156: / Line 156: @@
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Livres|Livres]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports graphiques|Rapports graphiques]]
-##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Graphiques|Graphiques]]
+##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Diagrammes|Diagrammes]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Rapports texte|Rapports texte]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Reports/fr#Pages internet|Pages internet]]

@@ Line 91: / Line 91: @@
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_lieux|Le lieux]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_sources|La source]]
-##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_la_source|La référence de la source]]
+##[[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr#.C3.89dition_de_la_citation|La citation]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_d.C3.A9p.C3.B4ts|Le dépôt]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed_-_part_2/fr#Edition_de_l.27information_sur_les_notes|La note]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Événements|Vue Evénements]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Sources|Vue Sources]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Lieux|Vue Lieux]]
 ##[[Gramps 3.4 Wiki Manual - Main Window/fr#Géographie|Géographie]]