Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.2 - Gestion des arbres familiaux - Revision history

Romjerome at 10:32, 16 March 2012

2012-03-16T10:32:35Z

Romjerome at 11:48, 2 March 2011

2011-03-02T11:48:04Z

Romjerome at 08:03, 22 December 2010

2010-12-22T08:03:11Z

Romjerome: /* Sauvegarder un arbre familial */

2010-11-26T09:00:23Z

‎Sauvegarder un arbre familial

Romjerome: /* Sauvegarder un arbre familial */

2010-11-26T08:59:49Z

‎Sauvegarder un arbre familial

Romjerome: /* Filtres et vie privée */

2010-04-29T07:48:49Z

‎Filtres et vie privée

Romjerome: /* Filtres et vie privée */

2010-04-29T07:48:14Z

‎Filtres et vie privée

Romjerome at 07:47, 29 April 2010

2010-04-29T07:47:33Z

Romjerome at 07:43, 29 April 2010

2010-04-29T07:43:47Z

Romjerome at 22:26, 19 February 2010

2010-02-19T22:26:37Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 16 March 2012
Line 210:		Line 210:
	{{man index/fr\|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr\|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr\|3.2}}		{{man index/fr\|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr\|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr\|3.2}}

−	[[Category:Fr:Documentation]]	+	[[Category:Fr:Documentation\|M]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{grampsmanualcopyright/fr}}
-{{man index32/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr}}
+{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|3.2}}
 {{languages|Gramps_3.2_Wiki_Manual - Manage Family Trees}}
@@ Line 208: / Line 208: @@
 *'''Importer un fichier grdb 2.2''' : Dans une base de données 2.2, vos données étaient stockées dans un fichier grdb ainsi que un ou plusieurs fichiers log gardés dans le répertoire .gramps/env. Pour importer vos données 2.2 directement dans Gramps 3.x, créez une nouvelle base de données et sélectionnez l'option importer une base données Gramps 2.2. Vous devez vérifier que vous utilisez le même nom d'utilisateur pour Gramps 3.x et Gramps 2.2 pour conserver le même accès au répertoire .gramps/env et ses fichiers log files qui sont associés à la base de données. Si vous utilisez Gramps 3.x avec un nom d'utilisateur différent ou une autre machine vous devez vérifier que le répertoire .gramps/env et les fichiers log sont disponibles et utilisent le même chemin. Si vous obtenez une erreur  ''/tmp/tmpDkI5pO n'a pas pu être ouvert'' ou quelque chose de proche lorsque vous essayez d'importer votre base de données alors celà signifie que Gramps 3.x ne peut pas trouver tous les fichiers constituant votre base de données.
-{{man index32/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr}}
+{{man index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|3.2}}
 [[Category:Fr:Documentation]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Abordons l'exploration détaillée pour utiliser GRAMPS au quotidien. Dans ce chapitre voici un aperçu détaillé pour gérer vos arbres familiaux, ainsi que la méthode pour partager vos données avec les autres généalogistes.
-{{grampsmanualcopyright}}
+{{grampsmanualcopyright/fr}}
 {{man index32/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Main Window/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr}}

@@ Line 48: / Line 48: @@
 *La méthode la plus sûre pour sauvegarder votre arbre familial GRAMPS est d'exporter sans les options de vie privée et les filtres au format '''GRAMPS XML''' (ou '''paquet GRAMPS''' qui inclut vos objets media) et copiez le fichier dans un emplacement sûr, de préférence sur un autre support.
-*Vous pouvez utiliser la fonction Archivage (voir plus haut) pour stocker un instantané de votre arbre. Ces images peuvent être utilisées pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra être annulé plus tard. Par ailleurs, cette méthode ne devrait pas être utilisée pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre à un problème de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur.
+*Vous pouvez utiliser la fonction Archivage (voir la section suivante) pour stocker un instantané de votre arbre. Ces images peuvent être utilisées pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra être annulé plus tard. Par ailleurs, cette méthode ne devrait pas être utilisée pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre à un problème de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur.
 *''Pour les utilisateurs avancés'' : chaque base de données est stockée dans son propre sous-répertoire sous ~/.gramps. Une sauvegarde manuelle est possible en sauvegardant ce répertoire.

@@ Line 46: / Line 46: @@
 == Sauvegarder un arbre familial ==
-*La méthode la plus sûre pour sauvegarder votre arbre familial GRAMPS est d'exporter sans les options de vie privée et les fitres au format '''GRAMPS XML''' (ou '''paquet GRAMPS''' qui inclut vos objets media) et copiez le fichier dans un emplacement sûr, de préférence sur un autre support.
+*La méthode la plus sûre pour sauvegarder votre arbre familial GRAMPS est d'exporter sans les options de vie privée et les filtres au format '''GRAMPS XML''' (ou '''paquet GRAMPS''' qui inclut vos objets media) et copiez le fichier dans un emplacement sûr, de préférence sur un autre support.
-*Vous pouvez utiliser la fonction Archivage pour stocker un instantané de votre arbre. Ces images peuvent être utilisées pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra être annulé plus tard. Par ailleurs, cette méthode ne devrait pas être utilisée pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre à un problème de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur.
+*Vous pouvez utiliser la fonction Archivage (voir plus haut) pour stocker un instantané de votre arbre. Ces images peuvent être utilisées pour de simples sauvegardes, utiles si vous voulez essayer quelque chose qui pourra être annulé plus tard. Par ailleurs, cette méthode ne devrait pas être utilisée pour des sauvegardes standards, car elles ne peuvent pas survivre à un problème de disque dur ou autres catastrophes pouvant survenir sur votre ordinateur.
 *''Pour les utilisateurs avancés'' : chaque base de données est stockée dans son propre sous-répertoire sous ~/.gramps. Une sauvegarde manuelle est possible en sauvegardant ce répertoire.

@@ Line 159: / Line 159: @@
 *Ne pas inclure les enregistrements non-liés : pour prévenir de l'exportation d'enregistrements non-liés.
-Parfois, il n'est pas évident de savoir [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Probably_Alive|si une personne est toujours en vie]]. GRAMPS utilise un algorithme avancé pour le déterminer. Rappelez-vous, GRAMPS fait de son mieux pour deviner, et n'a peut être pas toujours raison. S'il vous plaît vérifiez deux fois vos données.
+Parfois, il n'est pas évident de savoir [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Probably_Alive/fr|si une personne est toujours en vie]]. GRAMPS utilise un algorithme avancé pour le déterminer. Rappelez-vous, GRAMPS fait de son mieux pour deviner, et n'a peut être pas toujours raison. S'il vous plaît vérifiez deux fois vos données.
 === Exportation aux formats GRAMPS ===

@@ Line 155: / Line 155: @@
 *Ne pas inclure les enregistrements privés : pour prévenir de l'exportation d'enregistrements privés.
-*Restreindre les données sur les personnes vivantes : cela veut dire que toutes les informations sur leur naissance, adresses, autres événements, etc..., seront absentes de l'exportation. Si vous choisissez cette option, vous aurez d'autres options pour limiter les données sur les personnes vivantes. Par exemple, vous allez utiliser le mot '''Vivant''' pour le prénom (voir vos [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Settings/fr#Texte|Préférences]]); exclure les notes et les sources des [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Probably_Alive|personnes vivantes]].
+*Restreindre les données sur les personnes vivantes : cela veut dire que toutes les informations sur leur naissance, adresses, autres événements, etc..., seront absentes de l'exportation. Si vous choisissez cette option, vous aurez d'autres options pour limiter les données sur les personnes vivantes. Par exemple, vous allez utiliser le mot '''Vivant''' pour le prénom (voir vos [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Settings/fr#Texte|Préférences]]); exclure les notes et les sources des [[Gramps_3.2_Wiki_Manual_-_Probably_Alive/fr|personnes vivantes]].
 *Ne pas inclure les enregistrements non-liés : pour prévenir de l'exportation d'enregistrements non-liés.