Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades - Revision history

Jsanchez: Category change

2012-08-29T13:17:04Z

Category change

Jsanchez: Fix language bar and index at the bottom

2012-08-29T10:33:55Z

Fix language bar and index at the bottom

Jsanchez: Fix language bar and index

2012-08-29T10:32:11Z

Fix language bar and index

Jsanchez: /* Lista de cambios */ Remove language prefix in language bar - this is it

2012-08-29T07:13:07Z

‎Lista de cambios: Remove language prefix in language bar - this is it

Jsanchez: /* Lista de cambios */ Try again

2012-08-29T07:12:17Z

‎Lista de cambios: Try again

Jsanchez: /* Lista de cambios */ Language bar fix

2012-08-29T07:11:15Z

‎Lista de cambios: Language bar fix

Jsanchez: /* Further info */ Initial translation

2012-08-29T07:09:58Z

‎Further info: Initial translation

Jsanchez: /* Under the hood changes */ Initial translation

2012-08-29T07:07:51Z

‎Under the hood changes: Initial translation

Jsanchez: /* Herramientas */ Initial translation

2012-08-29T06:56:22Z

‎Herramientas: Initial translation

Jsanchez: /* Vistas */ Initial translation

2012-08-29T06:54:00Z

‎Vistas: Initial translation

← Older revision		Revision as of 13:17, 29 August 2012
Line 189:		Line 189:
	{{languages/es\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}		{{languages/es\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}

−	[[Category:Documentation]]	+	[[Category:Es:Documentation]]

@@ Line 184: / Line 184: @@
-{{man index|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting started|3.4}}
+{{man index/es|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting started|3.4}}
-{{languages|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}
+{{languages/es|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}
 [[Category:Documentation]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{grampsmanualcopyright}}
-{{man index|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting started|3.4}}
+{{man index/es|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting started|3.4}}
-{{languages|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}
+{{languages/es|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}
 Esta sección da una visión general de los cambios introducidos desde la versión 3.3 de Gramps. Estos cambios se detallan también más adelante en este manual. Se recomienda a los usuarios de Gramps 3.3 la lectura de esta sección para asegurar que puedan aprovechares de estas nuevas características.

← Older revision		Revision as of 07:13, 29 August 2012
Line 187:		Line 187:


−	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|~~Es:~~Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}	+	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}

	[[Category:Documentation]]		[[Category:Documentation]]

← Older revision		Revision as of 07:12, 29 August 2012
Line 187:		Line 187:


−	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Es:~~Manual_Wiki_para_Gramps_3~~.4_-~~_Novedades~~}}	+	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Novedades}}

	[[Category:Documentation]]		[[Category:Documentation]]

← Older revision		Revision as of 07:11, 29 August 2012
Line 187:		Line 187:


−	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?}}	+	{{languages\|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?\|Es:Manual_Wiki_para_Gramps_3.4_-_Novedades}}

	[[Category:Documentation]]		[[Category:Documentation]]

@@ Line 171: / Line 171: @@
 Estas clases proveen un medio para interactuar con el usuario de manera abstracta. Estas clases deben ser redefinidas por cada interfaz de usuario para proveer la interacción apropiada (p.ej. diálogos en GTK, preguntas en una interfaz de línea de órdenes).
-= Further info =
+= Más información =
-More informations.
+Otras informaciones.
-== Roadmap ==
+== Hoja de ruta ==
-* [[Roadmap]]: [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=28 3.3.2], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=30 3.4.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=25 trunk]
+* [[Roadmap|Hoja de ruta]]: [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=28 3.3.2], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=30 3.4.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=25 trunk]
-== Changelog ==
+== Lista de cambios ==
 * [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=30 3.4.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=25 trunk]

@@ Line 140: / Line 140: @@
 * Revisión de algunas herramientas de ''Reparación de árboles genealógicos''
-= Under the hood changes =
+= Cambios internos =
-Technical stuff (gui/gen).
+Temas técnicos (gui/gen).
-== Accessibility ==
+== Accesibilidad ==
-* Better ATK support
+* Mejor manejo de ATK
-* Improve consistency on Editors: [[Accessibility]].
+* Mejorar la consistencia en los editores [[Accesibilidad]].
-== Addons manager ==
+== Administrador de extensiones ==
-* Review, improvements
+* Revisión, mejoras
-== Command Line Interface ==
+== Interfaz de línea de órdenes (CLI) ==
-* Arguments/flags
+* Argumentos/opciones
-Improvements, consistency, optional translation
+Mejoras, consistencia, traducción opcional
-== Gramps XML file format and database ==
+== Formato de archivo XML Gramps y base de datos ==
-* Citations support
+* Manejo de citas
-* Gramps XML is now idempotent[http://en.wikipedia.org/wiki/Idempotence].
+* XML Gramps XML es ahora idempotente[http://es.wikipedia.org/wiki/Idempotencia].
-* Exporter does not change records order any more, making it easier to look at differences between versions/revisions.
+* El exportador ya no cambia el orden de los archivos, facilitando la comparación de distintas versiones/revisiones.
-== User classes ==
+== Clases usuario ==
-Reports and tools have ''user'' classes.
+Los reportes y las herramientas tienen clases ''usuario''.
-These classes provide a means to interact with the user in an abstract way. These classes should be overridden by each respective user interface to provide the appropriate interaction (eg. dialogs for GTK, promts for CLI).
+Estas clases proveen un medio para interactuar con el usuario de manera abstracta. Estas clases deben ser redefinidas por cada interfaz de usuario para proveer la interacción apropiada (p.ej. diálogos en GTK, preguntas en una interfaz de línea de órdenes).
 = Further info =

@@ Line 136: / Line 136: @@
 == Herramientas ==
-* A new tool for merging our citation records: MergeCitations.
+* Una nueva herramienta para mezclar nuestros registros de citas: MergeCitations.
-* Review on some ''Repair Family Tree'' tools
+* Revisión de algunas herramientas de ''Reparación de árboles genealógicos''
 = Under the hood changes =

@@ Line 120: / Line 120: @@
 == Vistas ==
-The sources view has been enhanced with a new tree view (Fig 1.3) that also shows citations below the source, in addition to the existing flat view (Fig 1.4)
+La vista de fuentes se ha mejorado con una nueva vista de árbol (Fig 1.3) que también muestra las citas debajo de la fuente, además de la vista plana ya existente (Fig 1.4)
-[[Image:Sources-citationtreeview.png|left|450px|thumb|Fig. 1.3 Sources (Citation Tree) view]]
+[[Image:Sources-citationtreeview.png|left|450px|thumb|Fig. 1.3 Vista de fuentes (árbol de citas)]]
-[[Image:Sources-sourceview.png|right|450px|thumb|Fig. 1.4 Sources view]]
+[[Image:Sources-sourceview.png|right|450px|thumb|Fig. 1.4 Vista de fuentes]]
 {{-}}
-There is also a new Citations view (Fig 1.5).
+También hay una nueva vista de citas (Fig 1.5).
-[[Image:Citations-citationlistview.png|center|450px|thumb|Fig. 1.5 Citation view]]
+[[Image:Citations-citationlistview.png|center|450px|thumb|Fig. 1.5 Vista de citas]]
 {{-}}
-* Size adjustments on Main, Navigation, Bottom and Side bars
+* Ajustes de tamaño en las barras principal, de navegación, inferior y lateral
 == Herramientas ==