Es:Descarga - Revision history

Romjerome: /* Soporte por la comunidad */

2013-04-03T14:19:02Z

‎Soporte por la comunidad

Romjerome: /* Soporte por la comunidad */

2012-10-28T18:15:38Z

‎Soporte por la comunidad

Jsanchez: Jsanchez moved page Download/es to Es:Descarga: Better title

2012-09-10T13:04:35Z

Jsanchez moved page Download/es to Es:Descarga: Better title

Jsanchez: /* Soporte por la comunidad */ Updated download info for Windows, Mac - Consistency fixes

2012-09-08T06:46:18Z

‎Soporte por la comunidad: Updated download info for Windows, Mac - Consistency fixes

Romjerome: /* Soporte oficial */

2012-09-02T09:42:19Z

‎Soporte oficial

Romjerome: /* Soporte por la comunidad */

2012-09-02T09:31:23Z

‎Soporte por la comunidad

Romjerome: /* Soporte por la comunidad */

2012-09-02T09:10:43Z

‎Soporte por la comunidad

Jsanchez: /* Soporte oficial */ Fix template use

2012-08-30T09:24:56Z

‎Soporte oficial: Fix template use

Jsanchez: /* Soporte por la comunidad */ Link update, consistency

2012-08-30T09:23:37Z

‎Soporte por la comunidad: Link update, consistency

Jsanchez: /* Soporte oficial */ Spelling, links updated

2012-08-30T09:02:13Z

‎Soporte oficial: Spelling, links updated

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windowsOS}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windowsOS}} gramps-{{version_windowsOS}}-1.exe] (8,2 MB)
+|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/OldFiles/{{version_windowsOS}} gramps-{{version_windowsOS}}-1.exe] (8,2 MB)
 |<!-- Note -->[[Windows_installer#Installation|Descargue e instale todas las dependencias para Windows primero]]
 |-

@@ Line 85: / Line 85: @@
 |<!-- Platform -->BSD
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_BSD}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://portsmon.freebsd.org/portoverview.py?category=science&portname=gramps FreeBSD port]
+|<!-- Download -->[[BSD_platforms|BSD]]
 |<!-- Note -->[[BSD platforms|Plataformas BSD]]
 |-

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO32}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}}/{{filename_windows_AIO32}}.exe {{filename_windows_AIO32}}.exe]<br>(40 MB)
-|<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows<br>Por Josip - '''Por favor, reporta los problemas al autor.''' (2011-10-02)
+|<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows<br>Por Josip - '''Por favor, reporte los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php sistema de seguimiento de errores].''' (2012-08-31)<br />Este archivo de instalación hace Gramps muy fácil de utilizar en Windows. Otros sistemas operativos tienen sistemas de paquetes que instalan automáticamente los paquetes y sus dependencias.
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO64}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}}/{{filename_windows_AIO64}}.exe {{filename_windows_AIO64}}.exe]<br>(46.2 MB)
-|<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows x64<br>(2011-11-13)
+|<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows x64<br>(2012-09-02)<br />'''Reporte los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php sistema de seguimiento de errores])'''<br />Este archivo de instalación hace Gramps muy fácil de utilizar en Windows. Otros sistemas operativos tienen sistemas de paquetes que instalan automáticamente los paquetes y sus dependencias.
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windowsOS}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windowsOS}} gramps-{{version_windowsOS}}-1.exe] (8.2 MB)
+|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windowsOS}} gramps-{{version_windowsOS}}-1.exe] (8,2 MB)
 |<!-- Note -->[[Windows_installer#Installation|Descargue e instale todas las dependencias para Windows primero]]
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_portable}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ GrampsPortable_{{version_windows_portable}}.paf.exe]<br>(18.7 MB)
+|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ GrampsPortable_{{version_windows_portable}}.paf.exe]<br>(20,3 MB)
-|<!-- Note -->[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable GRAMPS Portátil de PortableApps.com] incluye todas las dependencias requeridas para Windows.<br>''Nota: Puede instalarla en C: más tarde. Para ejecutar Gramps, teclee C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (o la ruta donde la instaló) o cree un acceso directo a ese archivo en su Escritorio o Menú de Inicio.''<br>Por Bart.S - '''Por favor, reporte los problemas al autor.''' (2011-05-17)
+|<!-- Note -->[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable GRAMPS Portátil de PortableApps.com] incluye todas las dependencias requeridas para Windows.<br>''Nota: Puede instalarla en C: más tarde. Para ejecutar Gramps, teclee C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (o la ruta donde la instaló) o cree un acceso directo a ese archivo en su Escritorio o Menú de Inicio.''<br>Por Bart.S - '''[http://portableapps.com/blog/84601 Por favor, reporte los problemas al autor.]''' (2012-09-07)
 |-
 |<!-- Platform -->
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_Mac}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}} Gramps-{{version_Mac}}-1_PPC.dmg] (51 MB)<br>O<br>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}} Gramps-{{version_Mac}}-1_Intel.dmg] (51.3 MB)
-|<!-- Note -->Un paquete único e independiente que usa el sistema de ventanas nativo quartz en lugar de X11 e incluye todas las dependencias requeridas por Mac OS X (PPC o Intel). Por favor, lea las instrucciones de instalación en [[Mac OS X:Application package]] antes de usar el programa.<br>Por John Ralls - '''Reporte los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php bug tracker]''' (2011-10-02)
+|<!-- Note -->Un paquete único e independiente que usa el sistema de ventanas nativo quartz en lugar de X11 e incluye todas las dependencias requeridas por Mac OS X (PPC o Intel). Por favor, lea las instrucciones de instalación en [[Mac OS X:Application package]] antes de usar el programa.<br>Por John Ralls - '''Reporte los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php sistema de seguimiento de errores]''' (2012-08-25)
 |-
 |<!-- Platform --> Mac OS X
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_MacPort}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[[Mac OS X:Build from source:MacPorts]]
-|<!-- Note -->Require la instalación de X11 si se usan [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mac_OS_X#Versions versiones] de Mac OS X anteriores a Leopard(10.5).<br> [http://www.macports.org/ports.php?by=name&substr=gramps Gramps:MacPorts Manttenidos por: devans openmaintainer]
+|<!-- Note -->Require la instalación de X11 si se usan [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mac_OS_X#Versions versiones] de Mac OS X anteriores a Leopard(10.5).<br> [http://www.macports.org/ports.php?by=name&substr=gramps Gramps:MacPorts Mantenidos por: devans openmaintainer]
 |}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Linux
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->[https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/branches/maintenance/ Mantenimiento]<br>{{Needs backup/es}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->[https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/branches/maintenance/gramps{{stable_branch}} Mantenimiento]<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[[Installation/es#Instalar GRAMPS_desde_el_código_fuente|Instalación desde el código fuente]]
 |<!-- Note -->Se requiere construir<br>GRAMPS desde el código fuente

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO32}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}} GrampsAIO-{{version_windows_AIO32}}.exe]<br>(40 MB)
+|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}}/{{filename_windows_AIO32}}.exe {{filename_windows_AIO32}}.exe]<br>(40 MB)
 |<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows<br>Por Josip - '''Por favor, reporta los problemas al autor.''' (2011-10-02)
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
 |<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO64}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}} GrampsAIO64-{{version_windows_AIO64}}.exe]<br>(46.2 MB)
+|<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}}/{{filename_windows_AIO64}}.exe {{filename_windows_AIO64}}.exe]<br>(46.2 MB)
 |<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows x64<br>(2011-11-13)
 |-

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===Soporte por la comunidad===
-*Una plataforma es respaladada por la comunidad cuando los usuarios han creado una versión instalable para esa plataforma. La funcionalidad completa de GRAMPS no está garantizada y algunos componentes pueden estar deshabilitados. Los desarrolladores dependen de la comunidad para resolver cualquier problema que pueda surgir. Los desarrolladores de GRAMPS apuntan a tener a GRAMP s trabajando en todas las plataformas, pero no tienen recursos para hacer una prueba específica para asegurar que éste sea el caso en la publicación de una nueva versión.
+*Una plataforma es respaldada por la comunidad si los usuarios han creado una versión instalable para esa plataforma. La funcionalidad completa de GRAMPS no está garantizada y algunos componentes pueden estar deshabilitados. Los desarrolladores dependen de la comunidad para resolver cualquier problema que pueda surgir. Los desarrolladores de GRAMPS ambicionan que GRAMPS funcione en todas las plataformas, pero no tienen recursos para hacer una prueba específica para asegurar que éste sea el caso al publicar cada nueva versión.
 {| {{Prettytable}}
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO32}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO32}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}} GrampsAIO-{{version_windows_AIO32}}.exe]<br>(41.9 MB)
 |<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows<br>Por Josip - '''Por favor, reporta los problemas al autor.''' (2011-10-02)
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO64}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_AIO64}}<br>(Todo en Uno)<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}} GrampsAIO64-{{version_windows_AIO64}}.exe]<br>(46.0 MB)
 |<!-- Note --> [[All In One Gramps Software Bundle for Windows |GRAMPS Todo en Uno]] incluye todas las dependencias requeridas para Windows x64<br>(2011-11-13)
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windowsOS}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windowsOS}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windowsOS}} gramps-{{version_windowsOS}}-1.exe] (8.2 MB)
-|<!-- Note -->[[Windows_installer#Installation|Descarga e instala todas las dependencias para Windows primero]]
+|<!-- Note -->[[Windows_installer#Installation|Descargue e instale todas las dependencias para Windows primero]]
 |-
 |<!-- Platform -->Windows
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_portable}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_windows_portable}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ GrampsPortable_{{version_windows_portable}}.paf.exe]<br>(18.7 MB)
-|<!-- Note -->[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable GRAMPS Portatil de PortableApps.com] incluye toddas las dependencias requeridas para Windows.<br>''Nota: La puedes instalar en C: luego para ejecutar Gramps tipea C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (O la ruta donde la instalaste) o hacer un acceso directo a ese archivo en tu Escritorio o Menú de Inicio.''<br>Por Bart.S - '''Por favor, reporta los problemas al autor.''' (2011-05-17)
+|<!-- Note -->[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable GRAMPS Portátil de PortableApps.com] incluye todas las dependencias requeridas para Windows.<br>''Nota: Puede instalarla en C: más tarde. Para ejecutar Gramps, teclee C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (o la ruta donde la instaló) o cree un acceso directo a ese archivo en su Escritorio o Menú de Inicio.''<br>Por Bart.S - '''Por favor, reporte los problemas al autor.''' (2011-05-17)
 |-
 |<!-- Platform -->
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Linux
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[[Installation#Automatic_download_and_install_of_GRAMPS|Instalación automatica]]
+|<!-- Download -->[[Installation/es#Descarga_e_instalación_automática_de_GRAMPS|Instalación automática]]
 |<!-- Note -->Depende de la versión de Linux usada
 |-
 |<!-- Platform -->Linux
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version}}<br>{{Needs backup/es}}
-|<!-- Download -->[[Installation#Manual_download_and_install_of_GRAMPS|Instalación manual]]
+|<!-- Download -->[[Installation/es#Descarga_e_instalación_manual_de_GRAMPS|Instalación manual]]
 |<!-- Note -->Depende de la versión de Linux usada
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Linux Live CD<br>'''Demostración'''
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{Version Linux Live CD}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{Version Linux Live CD}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[[Linux_Genealogy_CD#Obtaining_the_CD|ubuntu10.10 lgenealogy-6.1-desktop-i386.iso]]<br>(727 MB)
-|<!-- Note -->[[Linux Genealogy CD|Linux Genealogy CD basado en Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat)]]<br>Te permite probar un GRAMPS preinstalado {{Version Linux Live CD}}, sin tocar nada en el disco duro. Para ejecutarlo, inicia el Computador con este Live Linux Desktop en un CD insertado en la unidad de CD/DVD-ROM. ('''Requiere que escribas esta imagen en un CD-ROM usando un software para quemar CDs, por ejemplo, Nero, Imgburn, etc.''')
+|<!-- Note -->[[Linux Genealogy CD|Linux Genealogy CD basado en Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat)]]<br>Le permite probar un GRAMPS preinstalado {{Version Linux Live CD}}, sin tocar nada en el disco duro. Para ejecutarlo, inicie el equipo con este Live Linux Desktop en un CD insertado en la unidad de CD/DVD-ROM. ('''Requiere que escriba esta imagen en un CD-ROM usando un software para quemar CDs, por ejemplo, Nero, Imgburn, etc.''')
 |-
 |<!-- Platform -->
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 |<!-- Platform -->BSD
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_BSD}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_BSD}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://portsmon.freebsd.org/portoverview.py?category=science&portname=gramps FreeBSD port]
 |<!-- Note -->[[BSD platforms|Plataformas BSD]]
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Solaris
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_solaris}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_solaris}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[[Solaris Platforms|Plataformas Solaris]]
-|<!-- Note -->Se requiere construir GRAMPS desde las fuentes
+|<!-- Note -->Se requiere construir GRAMPS desde el código fuente
 |-
 |<!-- Platform -->
@@ Line 104: / Line 104: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Mac OS X
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_Mac}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_Mac}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}} Gramps-{{version_Mac}}-1_PPC.dmg] (51 MB)<br>O<br>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}} Gramps-{{version_Mac}}-1_Intel.dmg] (51.3 MB)
-|<!-- Note -->Un paquete único e independiente que usa el sistema de ventanas nativo quartz en lugar de X11 e incluye todas las dependencias requeridas por Mac OS X (PPC o Intel). Por favor, lee las instrucciones de instalación en [[Mac OS X:Application package]] antes de usar el programa.<br>Por John Ralls - '''Reporta los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php bug tracker]''' (2011-10-02)
+|<!-- Note -->Un paquete único e independiente que usa el sistema de ventanas nativo quartz en lugar de X11 e incluye todas las dependencias requeridas por Mac OS X (PPC o Intel). Por favor, lea las instrucciones de instalación en [[Mac OS X:Application package]] antes de usar el programa.<br>Por John Ralls - '''Reporte los problemas en el [http://www.gramps-project.org/bugs/bug_report_page.php bug tracker]''' (2011-10-02)
 |-
 |<!-- Platform --> Mac OS X
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_MacPort}}<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->{{version_MacPort}}<br>{{Needs backup/es}}
 |<!-- Download -->[[Mac OS X:Build from source:MacPorts]]
 |<!-- Note -->Require la instalación de X11 si se usan [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mac_OS_X#Versions versiones] de Mac OS X anteriores a Leopard(10.5).<br> [http://www.macports.org/ports.php?by=name&substr=gramps Gramps:MacPorts Manttenidos por: devans openmaintainer]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * {{call_lang|3.4 Addons|es|Extensiones}} - extras de terceros
-===Soporte oficiale===
+===Soporte oficial===
-* Sólo la plataforma Linux es respaldada oficialmente ya que [[Portal:Developers|desarrolladores GRAMPS]] usan y prueban el '''código fuente''' en esa plataforma, reparando cualquier problema que puedan surgir de las actualizaciones.
+* Sólo la plataforma Linux es respaldada oficialmente ya que los [[Portal:Developers|desarrolladores GRAMPS]] usan y prueban el '''código fuente''' en esa plataforma, reparando cualquier problema que pueda surgir de las actualizaciones.
 {| {{Prettytable}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 |<!-- Platform -->Linux
-|<!-- GRAMPS<br>Release -->[https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/branches/maintenance/ Mantenimiento]<br>{{Needs backup}}
+|<!-- GRAMPS<br>Release -->[https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps/branches/maintenance/ Mantenimiento]<br>{{Se requiere hacer copia de seguridad}}
-|<!-- Download -->[[Installation#Installing_GRAMPS_from_source_code|Instalación desde las fuentes]]
+|<!-- Download -->[[Installation/es#Instalar GRAMPS_desde_el_código_fuente|Instalación desde el código fuente]]
-|<!-- Note -->Se requiere construir<br>GRAMPS desde las fuentes
+|<!-- Note -->Se requiere construir<br>GRAMPS desde el código fuente
 |}