De:Orte in Gramps - Revision history

Patsyblefebre: Gramps

2013-01-27T00:29:06Z

Gramps

Patsyblefebre: De:Documentation

2013-01-21T22:12:50Z

De:Documentation

Patsyblefebre: de

2013-01-21T21:56:43Z

Patsyblefebre: Gramps

2013-01-21T21:39:12Z

Gramps

Leonhaeuser: Leonhaeuser moved page Orte in Gramps to De:Orte in Gramps: add German prefix

2012-09-04T11:06:05Z

Leonhaeuser moved page Orte in Gramps to De:Orte in Gramps: add German prefix

Leonhaeuser at 11:05, 4 September 2012

2012-09-04T11:05:38Z

Leonhaeuser: moved Places in GRAMPS/de to Orte in Gramps: German page title

2012-05-24T10:29:15Z

moved Places in GRAMPS/de to Orte in Gramps: German page title

Flori: /* Die Zukunft */

2012-05-23T20:30:53Z

‎Die Zukunft

Flori: /* Orte organisieren */

2012-05-23T20:30:04Z

‎Orte organisieren

Flori: /* Orte bearbeiten */

2012-05-23T20:24:07Z

‎Orte bearbeiten

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Benutze das [[Place completion tool|Orte vervollständigen Werkzeug]], um die Verwaltung deiner Orte zu automatisieren. Wenn du dies tust, kannst du mehrere Orte in einem Arbeitsgang bearbeiten. Dies ist außerdem ein bequemer Weg um Breiten- und Längengrade zu ermitteln und einzufügen.
-<br clear="all" /br>
+{{-}}
 == Orte organisieren ==
@@ Line 61: / Line 61: @@
 [[Category:Places]]
 [[Category:Tutorials]]
-[[Category:De:GRAMPS terminology]]
+[[Category:De:Gramps terminology]]

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Die Entwickler haben angedeutet, dass sie glauben, dass die Handhabung von Orten in Gramps verbessert werden kann, aber da das gegenwärtige System ausreichend ist und es viele wichtigere Aufgaben gibt, wird eine Überarbeitung der Orte die nächste Zeit nicht stattfinden. Siehe auch [[GEPS_006:_Better_Place_handling|GEPS006 Better Place handling]].
-[[Category:Documentation]]
+[[Category:De:Documentation]]
 [[Category:Translators/Categories]]
 [[Category:Places]]
 [[Category:Tutorials]]
 [[Category:De:GRAMPS terminology]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 [[Category:Documentation]]
 [[Category:Translators/Categories]]
 [[Category:Places]]
 [[Category:Tutorials]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{languages/de|Places in GRAMPS|Orte in Gramps}}
+{{languages/de|Places in Gramps|Orte in Gramps}}
 == Was ist ein Ort? ==
-Ein [[GRAMPS_Glossary/de#O|Ort]] bezieht sich gewöhnlich darauf, wo ein Ereignis stattgefunden hat. Dies ist der Unterschied zu einer Adresse (siehe als Beipiel [[Why residence event and not Address%3F/de|Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?]]).
+Ein [[Gramps_Glossary/de#O|Ort]] bezieht sich gewöhnlich darauf, wo ein Ereignis stattgefunden hat. Dies ist der Unterschied zu einer Adresse (siehe als Beipiel [[Why residence event and not Address%3F/de|Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?]]).
 Die [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Main_Window/de#Ortekategorie|Ortekategorie]] listet alle Orte deiner Gramps Datenbank auf und ist eine handliche Stelle um sicherzustellen, dass deine Orte übereinstimmend benannt wurden.

← Older revision		Revision as of 11:05, 4 September 2012
Line 1:		Line 1:
		+	{{languages/de\|Places in GRAMPS\|Orte in Gramps}}
		+
	== Was ist ein Ort? ==		== Was ist ein Ort? ==
	Ein [[GRAMPS_Glossary/de#O\|Ort]] bezieht sich gewöhnlich darauf, wo ein Ereignis stattgefunden hat. Dies ist der Unterschied zu einer Adresse (siehe als Beipiel [[Why residence event and not Address%3F/de\|Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?]]).		Ein [[GRAMPS_Glossary/de#O\|Ort]] bezieht sich gewöhnlich darauf, wo ein Ereignis stattgefunden hat. Dies ist der Unterschied zu einer Adresse (siehe als Beipiel [[Why residence event and not Address%3F/de\|Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?]]).

← Older revision		Revision as of 20:30, 23 May 2012
Line 53:		Line 53:
	== Die Zukunft ==		== Die Zukunft ==

−	~~Die Zukunft~~
	Die Entwickler haben angedeutet, dass sie glauben, dass die Handhabung von Orten in Gramps verbessert werden kann, aber da das gegenwärtige System ausreichend ist und es viele wichtigere Aufgaben gibt, wird eine Überarbeitung der Orte die nächste Zeit nicht stattfinden. Siehe auch [[GEPS_006:_Better_Place_handling\|GEPS006 Better Place handling]].		Die Entwickler haben angedeutet, dass sie glauben, dass die Handhabung von Orten in Gramps verbessert werden kann, aber da das gegenwärtige System ausreichend ist und es viele wichtigere Aufgaben gibt, wird eine Überarbeitung der Orte die nächste Zeit nicht stattfinden. Siehe auch [[GEPS_006:_Better_Place_handling\|GEPS006 Better Place handling]].

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Orte organisieren ==
-Es gibt mehrere Wege wie du deine Orte organisieren kannst. Das Konzept von Orten in der Genealogie ist sehr komplex, zum einen bezüglich des Niveaus mit dem du deine Daten erfassen möchtest und zum anderen wegen den Änderungen der Namen von Orten, die sich im Laufe der Zeit ergeben. Letztlich liegt es an dir, wie viel du von dieser Komplexität in deine Datenbank aufnehmen möchtest, aber du wirst wahrscheinlich feststellen, dass es von Vorteil ist, deine Möglichkeiten zu prüfen, bevor du zu viele Orte in deinen Daten hast.
+Es gibt mehrere Wege wie du deine Orte organisieren kannst. Das Konzept von Orten in der Genealogie ist sehr komplex, zum einen bezüglich des Niveaus mit dem du deine Daten erfassen möchtest und zum anderen wegen den Änderungen der Ortsnamen, die sich im Laufe der Zeit ergeben. Letztlich liegt es an dir, wie viel du von dieser Komplexität in deine Datenbank aufnehmen möchtest, aber du wirst wahrscheinlich feststellen, dass es von Vorteil ist, deine Möglichkeiten zu prüfen, bevor du zu viele Orte in deinen Daten hast.
 Die nachfolgende Übersicht zeigt einige der Möglichkeiten, wie aktuelle Gramps Anwender ihre Orte organisieren.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Das andere Extrem ist, die Details so ausführlich wie möglich anzugeben, was erfordert, dass viele Informationen in das Straßenfeld eingetragen werden. Ein Manko ist, dass du am Ende eine sehr große Anzahl an Ortseinträgen hast.
-Ein Lösungsvorschlag zwischen den beiden oben genannten erfordert es einen Ort als eine geografische Lage auf der Erde zu betrachten.
+Ein Lösungsvorschlag zwischen den beiden oben genannten Möglichkeiten erfordert es einen Ort als eine geografische Lage auf der Erde zu betrachten.
-Das verwendete Land  (z.B. St Luke's Church) sollte eine Notiz sein. Wie du eine geografische Lage identifizierst mag nicht immer klar ersichtlich sein: Eine Straße (z.B. 25 High St) wird oft ausreichend sein.
+Das verwendete Anwesen (z.B. St Luke's Church) sollte eine Notiz sein. Wie du eine geografische Lage identifizierst mag nicht immer klar ersichtlich sein: Eine Straße (z.B. 25 High St) wird oft ausreichend sein.
 Ganz gleich welchen Lösungsvorschlag du verwendest, du wirst wahrscheinlich mit einigen Ortseinträgen enden, die vielseitiger sind als andere. Zum Beispiel, du magst mit einem Ort ''Australien'', und ein weiterer ''Tasmanien, Australien'', und ein weiterer ''Hobart, Tasmanien, Australien'' aufhören.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Einige setzen die heutzutage geltenden Details in den Lokalität Reiter und historische Details unter Alternative Orte. Dies hat mindestens zwei Mankos:
-#Du könntest die heutzutage geltenden Details für einen Ort nicht kennen, wenn du sie eingibst.
+#Du könntest die heutzutage geltenden Details für einen Ort nicht erkennen, wenn du sie eingibst.
 #Wenn sich die heutzutage geltenden Details ändern, musst du daran denken alles einzupflegen.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Gramps bietet ein Fenster in welchem du einen Ort bearbeiten kannst:
-Benutze das [[Place completion tool|Orte vervollständigen Werkzeug]], um die Verwaltung deiner Orte zu automatisieren, wenn du dies tust, kannst du mehrere Orte in einem Arbeitsgang bearbeiten. Dies ist außerdem ein bequemer Weg um Breiten- und Längengrade zu ermitteln und einzufügen.
+Benutze das [[Place completion tool|Orte vervollständigen Werkzeug]], um die Verwaltung deiner Orte zu automatisieren. Wenn du dies tust, kannst du mehrere Orte in einem Arbeitsgang bearbeiten. Dies ist außerdem ein bequemer Weg um Breiten- und Längengrade zu ermitteln und einzufügen.
 <br clear="all" /br>