De:Gramps 4.0 Wiki Handbuch - Was ist neu? - Revision history

Leonhaeuser at 15:50, 19 May 2013

2013-05-19T15:50:30Z

Leonhaeuser at 13:13, 16 May 2013

2013-05-16T13:13:53Z

Leonhaeuser at 08:59, 14 May 2013

2013-05-14T08:59:18Z

Leonhaeuser at 07:28, 7 May 2013

2013-05-07T07:28:51Z

Leonhaeuser at 07:27, 7 May 2013

2013-05-07T07:27:48Z

Leonhaeuser: /* Zu erledigen Gramplets */

2013-04-17T07:27:06Z

‎Zu erledigen Gramplets

Leonhaeuser at 09:13, 15 April 2013

2013-04-15T09:13:22Z

Leonhaeuser: /* Fächergrafiken */

2013-02-15T09:31:27Z

‎Fächergrafiken

Leonhaeuser: /* Fächergrafiken */

2013-02-15T09:23:50Z

‎Fächergrafiken

Leonhaeuser: /* Fächergrafiken */

2013-02-14T16:04:33Z

‎Fächergrafiken

@@ Line 28: / Line 28: @@
 = Sichtbare Änderungen am Kern =
-Die Änderungen von Gramps 3.4 zu Gramps 4.0 wurden auf ein Minimum reduziert da Gramps 4.0 eine Technologieupgradeveröffentlichung ist, keine Anwenderfunktionalitätverbesserung Veröffentlichung. Stammbäume in 3.4 und 4.0 sind identisch, ein Stammbaum kann also (vorausgesetzt es wird die identische Datenbanksoftware eingesetzt) ohne Aktualisierung oder Herabstufung mit beiden Versionen geöffnet werden.
+Die Änderungen von Gramps 3.4 zu Gramps 4.0 wurden auf ein Minimum reduziert da Gramps 4.0 eine Technologieupgradeveröffentlichung ist, keine Anwenderfunktionalitätverbesserungveröffentlichung. Stammbäume in 3.4 und 4.0 sind identisch, ein Stammbaum kann also (vorausgesetzt es wird die identische Datenbanksoftware eingesetzt) ohne Aktualisierung oder Herabstufung mit beiden Versionen geöffnet werden.
-Nichts desto trotz sind einige Änderungen nach der Umstellung erkennbar:
+Dennoch sind einige Änderungen nach der Umstellung erkennbar:
 == Das Dashboard ==
@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Erscheinungsbild ==
-Gramps verwendet jetzt GTK 3 für die Oberfläche du musst also ein GTK Thema mit dem GTK Themen Auswahlprogramm setzen, welches GTK 3 unterstützt. Wenn Gramps nach der Installation hässlich aussieht, liegt das daran, das du ein altes GTK Thema verwendest. Probiere einige GTK 3 Themen aus, um zu sehen welches dir in Gramps am besten gefällt.
+Gramps verwendet jetzt GTK 3 für die Oberfläche. Du musst also ein GTK Thema mit dem GTK Themen Auswahlprogramm setzen, welches GTK 3 unterstützt. Wenn Gramps nach der Installation hässlich aussieht, liegt das daran, das du ein altes GTK Thema verwendest. Probiere einige GTK 3 Themen aus, um zu sehen welches dir in Gramps am besten gefällt.
 == Datenmodell ==
@@ Line 85: / Line 85: @@
 [[Image:ToDoList-sidebar-gramplet-40.png|right|thumb|200px| Zu erledigen Gramplet]]
-Objekte und das Dashboard haben jetzt ein zu erledigen Gramplet, es listet alle Notizen, welchen von dem  Notiztyp "zu erledigen" sind. Neu: zu erledigen Notizen können direkt aus dem Gramplet erstellt werden.
+Objekte und das Dashboard haben jetzt ein {{man label|zu erledigen}} Gramplet, es listet alle Notizen, welchen von dem  Notiztyp {{man label|zu erledigen}} sind. Neu: {{man label|zu erledigen}} Notizen können direkt aus dem Gramplet erstellt werden.
-Siehe [[De:Gramps 4.0 Wiki Handbuch - Gramplets#Zu erledigen Gramplet|Zu erledigen Gramplet]] für mehr Details
+Siehe [[De:Gramps 4.0 Wiki Handbuch - Gramplets#Zu erledigen Gramplet|zu erledigen Gramplet]] für mehr Details
 {{-}}
@@ Line 110: / Line 110: @@
 == Werkzeuge ==
-Neues Werkzeug zum aktualisieren der Vornamenstatistiken entsprechend dem Geschlecht.
+Neues Werkzeug zum Aktualisieren der Vornamenstatistiken entsprechend dem Geschlecht.
 * In mehr Berichten die Möglichkeit, die Sprache zu ändern (grafische und Textberichte), Verbesserungen und Angleichungen bei dieser Funktion im Zusammenhang mit der neuen [[#Gebietsschema Handhabung|Gebietsschema Handhabung]].

@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{-}}
-==Neue Export, Hilfe und Fehlerbericht Dialoge==
+==Neue Assistenten, Hilfe und Fehlerbericht Dialoge==
 [[Image:ExportAssistantStart-40.png|left|thumb|300px|Export Assistent: Startschirm]]
@@ Line 110: / Line 110: @@
 == Werkzeuge ==
-New tool for refreshing given name's statistics according to gender.
+Neues Werkzeug zum aktualisieren der Vornamenstatistiken entsprechend dem Geschlecht.
-* More languages switcher into reports (draw, graph and textual reports), enhancements and consistency on this feature, in relation with new [[#Locales handling|locales handling]].
+* In mehr Berichten die Möglichkeit, die Sprache zu ändern (grafische und Textberichte), Verbesserungen und Angleichungen bei dieser Funktion im Zusammenhang mit der neuen [[#Gebietsschema Handhabung|Gebietsschema Handhabung]].
 == Buch ==
-* More friendly way for accessing to book report via command line.
+* Eine praktischerer Weg auf den Buchbericht über die Kommandozeile zuzugreifen.
-* Improvements on OpenDocument and PDF file formats support
+* Verbesserungen bei der OpenDocument und PDF Dateiformatunterstützung
-=== ErzählendesWeb ===
+=== Erzählendes Web ===
 Eine große Umstrukturierung hat bei den erzählenden Webseiten stattgefunden. Sie sollten insgesamt wesentlich stabiler laufen.
@@ Line 148: / Line 148: @@
 um die Datumsberechnungen wie in Gramps zu verwenden.
-== Locales handling ==
+== Gebietsschema Handhabung ==
-See [[Internationalization]].
+Siehe [[Internationalization]] englisch.
 ==Kommandozeilenschnittstelle==
@@ Line 156: / Line 156: @@
 See [[#Code Reorganisation|Code Reorganisation]] und [[#Python basierte Installation|Python basierte Installation]].
-* more translated typeout
+* mehr übersetzte Ausgaben
 = Weitere Informationen =

@@ Line 80: / Line 80: @@
 == Berichte ==
 === Zu erledigen Gramplets ===
@@ Line 96: / Line 92: @@
 == Ansichten ==
-* Neue Spalten in den Ansichten (vertraulich)
+* Neue Spalten in den Ansichten (vertrauliche Datensätze)
 === Fächergrafiken ===
@@ Line 114: / Line 110: @@
 == Werkzeuge ==
-Keine Neuerungen
+New tool for refreshing given name's statistics according to gender.
 = Änderungen unter der Haube =
@@ Line 140: / Line 147: @@
 um die Datumsberechnungen wie in Gramps zu verwenden.
 ==Kommandozeilenschnittstelle==
 = Weitere Informationen =

@@ Line 100: / Line 100: @@
 === Fächergrafiken ===
-[[Image:ChartsViewFanChart-40.png|left|thumb|300px| Fan Chart]]
+[[Image:ChartsViewFanChart-40.png|left|thumb|300px| Fächergrafik]]
-[[Image:ChartsViewDescendantFanChart-40.png|right|thumb|300px| Fan Chart]]
+[[Image:ChartsViewDescendantFanChart-40.png|right|thumb|300px| Fächergrafik]]
 In der Grafenkategorie (vorher Ahnenkategorie genannt), siehst du zwei neue Hauptgrafiken: Fächergrafik und Nachkommenfächer. Dies sind zwei Grafiken welche dir einen guten Überblick über einen Stammbaum geben. Die Fächergrafik zeigt die (Haupt-)Eltern von jeder Person. Der Nachkommenfächer zeigt dir alle Kinder, all ihre Familien und so weiter um den ''vollständigen'' Nachkommenbaum zu sehen.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Das Dashboard ==
-Die Grampletansicht wurde in Dashboard (Armaturentafel) umbenannt. Um eine zu häufige Verwendung des Wortes Gramplet zu vermeiden und um neuen Anwendern deutlicher zu machen, was sie von dieser Ansicht erwarten können.
+Die Grampletansicht wurde in Dashboard (Armaturentafel) umbenannt. Um eine zu häufige Verwendung des Wortes Gramplet zu vermeiden und um neuen Anwendern deutlicher zu machen, was sie von dieser Ansicht erwarten können. Siehe [http://gramps-project.org/2012/08/status-gtk-3-for-gramps-4-0/ Status GTK 3 für Gramps 4.0].
 == Erscheinungsbild ==
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==Navigator Modi==
 Wenn mehr als ein Navigationsmodus installiert ist, kannst du den Navigationsmodus in einem Drop-Down Menü wählen.
 Die Navigator Modi sind "Kategorie", "Drop-Down" und "Erweiterung".
 = Zusatzmodule Änderungen =
@@ Line 59: / Line 86: @@
 === Zu erledigen Gramplets ===
 Objekte und das Dashboard haben jetzt ein zu erledigen Gramplet, es listet alle Notizen, welchen von dem  Notiztyp zu erledigen sind. Neu: zu erledigen Notizen können direkt aus dem Gramplet erstellt werden.
 Siehe [[De:Gramps 4.0 Wiki Handbuch - Gramplets#Zu erledigen Gramplet|Zu erledigen Gramplet]] für mehr Details
 == Ansichten ==
@@ Line 67: / Line 99: @@
 === Fächergrafiken ===
 In der Grafenkategorie (vorher Ahnenkategorie genannt), siehst du zwei neue Hauptgrafiken: Fächergrafik und Nachkommenfächer. Dies sind zwei Grafiken welche dir einen guten Überblick über einen Stammbaum geben. Die Fächergrafik zeigt die (Haupt-)Eltern von jeder Person. Der Nachkommenfächer zeigt dir alle Kinder, all ihre Familien und so weiter um den ''vollständigen'' Nachkommenbaum zu sehen.
@@ Line 73: / Line 109: @@
 * Farbverlauf für extra Informationen
 * Drucken in die Ausgabe (PDF, Drucker..) von der Werkzeugleiste
 == Werkzeuge ==

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Die Fächergrafiken sind mächtig, verwende die {{man button|Konfigurieren}} Schaltfläche in der Werkzeugleiste um einige Möglichkeiten zu erkunden:
-* colored filtering via filter sidebar
+* Farbiges Filtern mit der Filterseitenleiste
-* Gradient coloring to give extra information
+* Farbverlauf für extra Informationen
-* Print to output (pdf, printer) from the toolbar
+* Drucken in die Ausgabe (PDF, Drucker..) von der Werkzeugleiste
 == Werkzeuge ==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 === Fächergrafiken ===
-In der Grafenkategorie (vorher Ahnenkategorie genannt), siehst du zwei neue Hauptgrafiken: Fächergrafik und Nachkommenfächer. Dies sind zwei Grafiken welche dir einen guten Überblick über einen Stammbaum geben. The Fan charts shows the principal parents of every individual. The Descendant Fan shows you all children, all their families, and then so on to see the ''entire'' descendant tree.
+In der Grafenkategorie (vorher Ahnenkategorie genannt), siehst du zwei neue Hauptgrafiken: Fächergrafik und Nachkommenfächer. Dies sind zwei Grafiken welche dir einen guten Überblick über einen Stammbaum geben. Die Fächergrafik zeigt die (Haupt-)eltern von jeder Person. The Descendant Fan shows you all children, all their families, and then so on to see the ''entire'' descendant tree.
 The Fan Charts are powerfull, use the '''Configure''' button in the toolbar to investigate some posibilities: