De:Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Was ist neu? - Revision history

Leonhaeuser at 14:19, 29 August 2012

2012-08-29T14:19:00Z

Leonhaeuser: /* Fundstellen (früher Quellenreferenzen) */

2012-08-21T07:38:43Z

‎Fundstellen (früher Quellenreferenzen)

Leonhaeuser: /* GEDCOM Import */

2012-08-20T14:11:41Z

‎GEDCOM Import

Leonhaeuser: /* Gramps XML Dateiformat und Datenbank */

2012-06-08T10:16:01Z

‎Gramps XML Dateiformat und Datenbank

Flori at 10:48, 26 May 2012

2012-05-26T10:48:46Z

Leonhaeuser: /* Bevor du aktualisierst */

2012-05-25T12:05:03Z

‎Bevor du aktualisierst

Flori: /* GEDCOM Import */

2012-05-13T09:30:15Z

‎GEDCOM Import

Flori: /* Fundstellen (früher Quellenreferenzen) */

2012-05-13T09:23:35Z

‎Fundstellen (früher Quellenreferenzen)

Flori: /* Bevor du aktualisierst */

2012-05-13T09:15:00Z

‎Bevor du aktualisierst

Flori: /* Bearbeiten */

2012-05-13T08:48:53Z

‎Bearbeiten

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{man index/de|De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Einleitung|De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Erste_Schritte|3.4}}
-{{languages/de|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?}}
+{{languages/de|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Was ist neu?}}
 Dieser Abschnitt gibt dir einen Überblick über die Änderungen seit Version 3.3. Diese Änderungen sind auch detailliert weiter hinten hier im Handbuch enthalten. Anwendern von Gramps Version 3.3 wird empfohlen, die Änderungen durchzusehen, um keine neuen Möglichkeiten zu übersehen.
@@ Line 185: / Line 185: @@
-{{languages/de|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?}}
+{{languages/de|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?|Gramps 3.4 Wiki Handbuch - Was ist neu?}}
 [[Category:De:Documentation|H]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 * Fundstellen können Medienobjekte enthalten.
-Es ist möglich Gramps auf die selbe Weise wie Gramps 3.3 zu verwenden, wenn du diese neuen Funktionen nicht willst oder nicht benötigst:
+Es ist möglich Gramps 3.4 auf die selbe Weise wie Gramps 3.3 zu verwenden, wenn du diese neuen Funktionen nicht willst oder nicht benötigst:
 * Die Quellenansicht sieht fast genauso aus wie die alte Quellenansicht (aber mit zusätzlichen Aufdeckdreiecken für Quellen, die Fundstellen besitzen),
 * Die Schaltflächen für [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_.C3.BCber_Ereignisse_bearbeiten|Quellen hinzufügen]] zu Informationen wie Ereignisse sind die selben wie früher,

@@ Line 66: / Line 66: @@
 == GEDCOM Import ==
-'''GEDCOM Import Fehler/Warnungen Bericht'''. bug tracker: [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=5599] - liefert nach dem Import einen Bericht von GEDCOM Fehlern und Warnungen um dem Anwender zu zeigen, welche Informationen nicht importiert wurden.
+'''GEDCOM Import Fehler/Warnungen Bericht'''. bug tracker: {{bug|5599}} - liefert nach dem Import einen Bericht von GEDCOM Fehlern und Warnungen um dem Anwender zu zeigen, welche Informationen nicht importiert wurden.
 [[File:GEDCOM-import-report.png|500px|thumb|center|Abb. 1.2 Import Bericht]]

@@ Line 165: / Line 165: @@
 * Fundstellenunterstützung
 * Gramps XML ist jetzt idempotent[http://de.wikipedia.org/wiki/Idempotenz].
-Durch den Export wird die Reihenfolge der Datensätze nicht mehr geändert, dies erleichtert das Überprüfen von Unterschieden zwischen den Versionen/Versionskontrolle.
+* Durch den Export wird die Reihenfolge der Datensätze nicht mehr geändert, dies erleichtert das Überprüfen von Unterschieden zwischen den Versionen/Versionskontrolle.
 == Anwenderklassen ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{languages/de|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?}}
-Dieser Abschnitt gibt dir einen Überblick über die Änderungen seit Version 3.3. Diese Änderungen sind auch detailliert weiter hinten hier im Handbuch enthalten. Anwender von 3.3 wird empfohlen, die Änderungen zu überfliegen, um keine neuen Möglichkeiten zu übersehen.
+Dieser Abschnitt gibt dir einen Überblick über die Änderungen seit Version 3.3. Diese Änderungen sind auch detailliert weiter hinten hier im Handbuch enthalten. Anwendern von Gramps Version 3.3 wird empfohlen, die Änderungen durchzusehen, um keine neuen Möglichkeiten zu übersehen.
 = Bevor du aktualisierst =
@@ Line 16: / Line 16: @@
 # exportiere den Stammbaum in das ''gramps xml'' Format oder das ''gramps xml Paket'' Format (enthält deine Mediendateien). Dies geht über das Menü {{man menu|Stammbäume->Export}}, stelle sicher, dass du '''alle Daten exportierst''', schränke den Datenexport in keiner Weise ein.
 # Schließe den Stammbaum und wiederhole die obigen Schritte mit all deinen Stammbäumen
-# Bewahre die resultierende(en) Datei(en) an einem sicheren Ort
+# Bewahre die resultierende(en) Datei(en) an einem sicheren Ort auf
 Für mehr Informationen siehe [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Stammb%C3%A4ume_Verwalten#Einen_Stammbaum_sichern|Einen Stammbaum sichern]].
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * Fundstellen können Medienobjekte enthalten.
-Es ist möglich Gramps auf die selbe Weise wie Gramps 3.3 zu verwenden, wenn du diese neuen Funktionen nicht willst oder benötigst:
+Es ist möglich Gramps auf die selbe Weise wie Gramps 3.3 zu verwenden, wenn du diese neuen Funktionen nicht willst oder nicht benötigst:
 * Die Quellenansicht sieht fast genauso aus wie die alte Quellenansicht (aber mit zusätzlichen Aufdeckdreiecken für Quellen, die Fundstellen besitzen),
 * Die Schaltflächen für [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_.C3.BCber_Ereignisse_bearbeiten|Quellen hinzufügen]] zu Informationen wie Ereignisse sind die selben wie früher,
-* Die Auswahl zum Auswählen einer bestehenden Quelle sieht aus wie in der alten Version (aber mit dem Zusatz von Aufdeckdreiecken um Fundstellen wählen zu können),
+* Der Selektor zum Auswählen einer bestehenden Quelle sieht aus wie in der alten Version (aber mit dem Zusatz von Aufdeckdreiecken um Fundstellen wählen zu können),
 * Der neue 'Fundstellen' Editor sieht aus (und verhält sich) fast so wie der alte 'Quellenreferenzeditor'.
 Nur wenn ein Anwender ausdrücklich Fundstellen zwischen Objekten teilen will, muss er die Änderungen kennen. Die Änderung ist auch dazu gedacht, komplett GEDCOM kompatibel zu sein.
-Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23:Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch) für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
+Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23: Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch) für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
 Wenn du eine bestehende Gramps Datenbank hast, die du auf Gramps 3.4 aktualisierst, schlägt dir Gramps nach der Aktualisierung vor, Fundstellen die identisch sind und auf die selbe Quelle verweisen zusammenzufassen. Außer du hast besondere unterschiedliche Informationen (z.B. unterschiedliche Notizen) in den alten Quellreferenzen die identisch sind gespeichert. In diesem Fall solltest du  das {{man menu|Werkzeuge->Stammbaumverarbeitung->Fundstellen zusammenfassen...}} Werkzeug verwenden.
@@ Line 74: / Line 74: @@
 Zusätzlich zu dem Bericht wurde der GEDCOM Import verbessert um mehr von der Eingabedatei zu verarbeiten. Einige Daten werden in Gramps Datenelemente importiert auch wenn sie nicht exakt den GEDCOM Datenelementen entsprechen. Da das GEDCOM Format und das Format das Gramps verwendet unterschiedlich sind, gibt es zwangsläufig Daten, die Gramps nicht importieren kann.
-Jetzt gibt es mehr Informationen über die Zuordnung von GEDCOM zu Gramps.
+Es gibt jetzt mehr Informationen über die Zuordnung von GEDCOM zu Gramps.
 Siehe [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Stammbäume_Verwalten#GEDCOM_Import|GEDCOM Import]].
@@ Line 137: / Line 137: @@
 == Werkzeuge ==
-* Ein neues Werkzeug zum Zusammenfassen von Fundstellen: Fundstellenzusammenfassen.
+* Ein neues Werkzeug zum Zusammenfassen von Fundstellen: Fundstellen zusammenfassen.
 * Einige ''Stammbaum reparieren'' Werkzeuge wurden überarbeitet
@@ Line 170: / Line 170: @@
 Berichte und Werkzeuge haben ''Anwender'' Klassen.
-Diese Klassen bieten die Möglichkeit mit dem Anwender auf eine abstrakte Art zu interagieren. Diese Klassen sollten von der entsprechenden Anwenderschnittstelle überschrieben werden um die gewünschte Interaktion zu liefern (z.B.. Dialoge für GTK, Aufforderungen für CLI).
+Diese Klassen bieten die Möglichkeit mit dem Anwender auf eine abstrakte Art zu interagieren. Diese Klassen sollten von der entsprechenden Anwenderschnittstelle überschrieben werden um die gewünschte Interaktion zu liefern (z.B. Dialoge für GTK, Aufforderungen für CLI).
 = Weitere Informationen =

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Für mehr Informationen siehe [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Stammb%C3%A4ume_Verwalten#Einen_Stammbaum_sichern|Einen Stammbaum sichern]].
-Nachdem du deine Daten gesichert hast, installiere Gramps 3.4. Verwende hierfür den für dein Betriebssystem vorgesehenen Prozess.  Es wird auch empfohlen Gramps 3.2 vor der Installation von Gramps 3.4 zu deinstallieren oder stelle sicher, dass du Gramps 3.4 in einem anderen Verzeichnis installierst.
+Nachdem du deine Daten gesichert hast, installiere Gramps 3.4. Verwende hierfür den für dein Betriebssystem vorgesehenen Prozess.  Es wird auch empfohlen Gramps 3.3 vor der Installation von Gramps 3.4 zu deinstallieren oder stelle sicher, dass du Gramps 3.4 in einem anderen Verzeichnis installierst.
 Nachdem du Gramps 3.4 installiert hast, kannst du direkt deine alten Stammbäume öffnen und mit der Arbeit fortfahren. Im Falle von Problemen (z.B. nach einer kompletten Systemaktualisierung), verwende die Sicherungsdatei, die du weiter oben erstellt hast um deinen Stammbaum wieder herzustellen.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 [[File:GEDCOM-import-report.png|500px|thumb|center|Abb. 1.2 Import Bericht]]
-Der Bericht (siehe oben) zeigt fast alle Zeilen, die entweder ignoriert oder nicht verstanden wurden. Der Inhalt der Zeile (oder Zeilen wenn es Fortsetzungszeilen gibt) wird auch angezeigt. In einigen Fällen kann es sein, das diese Zeile nicht exakt der Zeile aus der GEDCOM Datei entspricht, weil die Zeilen durch die Verarbeitung unstrukturiert werden.
+Der Bericht (siehe oben) zeigt fast alle Zeilen, die entweder ignoriert oder nicht verstanden wurden. Der Inhalt der Zeile (oder Zeilen wenn es Fortsetzungszeilen gibt) wird auch angezeigt. In einigen Fällen kann es sein, dass diese Zeile nicht exakt der Zeile aus der GEDCOM Datei entspricht, weil die Zeilen durch die Verarbeitung umstrukturiert werden.
 Zusätzlich zu dem Bericht wurde der GEDCOM Import verbessert um mehr von der Eingabedatei zu verarbeiten. Einige Daten werden in Gramps Datenelemente importiert auch wenn sie nicht exakt den GEDCOM Datenelementen entsprechen. Da das GEDCOM Format und das Format das Gramps verwendet unterschiedlich sind, gibt es zwangsläufig Daten, die Gramps nicht importieren kann.

@@ Line 44: / Line 44: @@
 Nur wenn ein Anwender ausdrücklich Fundstellen zwischen Objekten teilen will, muss er die Änderungen kennen. Die Änderung ist auch dazu gedacht, komplett GEDCOM kompatibel zu sein.
-Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23:Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch)für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
+Siehe [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|GEPS 23:Daten aus umfangreichen Quellen speichern]] (englisch) für eine Erklärung der Gründe für diese neuen Funktionen.
 Wenn du eine bestehende Gramps Datenbank hast, die du auf Gramps 3.4 aktualisierst, schlägt dir Gramps nach der Aktualisierung vor, Fundstellen die identisch sind und auf die selbe Quelle verweisen zusammenzufassen. Außer du hast besondere unterschiedliche Informationen (z.B. unterschiedliche Notizen) in den alten Quellreferenzen die identisch sind gespeichert. In diesem Fall solltest du  das {{man menu|Werkzeuge->Stammbaumverarbeitung->Fundstellen zusammenfassen...}} Werkzeug verwenden.
-Wenn du anfängst, Gramps zu verwenden, wenn du eine Fundstelle teilen willst, klicke auf die {{man button|Vorhandene Fundstelle oder Quelle hinzufügen}} Schaltfläche und im {{man label|Quelle oder Fundstelle wählen}} Dialog wähle die entsprechende Quelle und dann die Fundstelle aus. Klicken von {{man button|OK}} bringt dich zu dem {{man label|Fundstellen}} Editor dort klickst du wahrscheinlich nur auf {{man button|OK}} da sowohl die Fundstelle als auch die Quelle geteilt sind.
+Wenn du anfängst, Gramps zu verwenden, wenn du eine Fundstelle teilen willst, klicke auf die {{man button|Vorhandene Fundstelle oder Quelle hinzufügen}} Schaltfläche und im {{man label|Quelle oder Fundstelle wählen}} Dialog wähle die entsprechende Quelle und dann die Fundstelle aus. Klicken von {{man button|OK}} bringt dich zu dem {{man label|Fundstellen}} Editor dort klickst du wahrscheinlich nur auf {{man button|OK}}, da sowohl die Fundstelle als auch die Quelle geteilt sind.
 == Bearbeiten ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 = Bevor du aktualisierst =
-{{man warn| Warnung |Das erstellen eines Archivs zum Sichern deiner Daten vor einer Aktualisierung nicht ausreicht. In dem unwahrscheinlichen Fall, das Gramps 3.4 deine Datenbank beschädigt, kann auch das Archiv verloren gehen. Ein Export wie in diesem Kapitel beschrieben wird empfohlen.}}
+{{man warn| Warnung |Das Erstellen eines Archivs zum Sichern deiner Daten vor einer Aktualisierung könnte nicht ausreichend sein. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Gramps 3.4 deine Datenbank beschädigt, kann auch das Archiv verloren gehen. Ein Export wie in diesem Kapitel beschrieben wird empfohlen.}}
-Bevor du aktualisierst, stelle sicher, das du eine Sicherung deiner Stammbaumdaten besitzt. Die beste Möglichkeit dies zu tun ist folgende:
+Bevor du aktualisierst, stelle sicher, dass du eine Sicherung deiner Stammbaumdaten besitzt. Die beste Möglichkeit dies zu tun ist folgende:
 # starte Gramps 3.3
 # öffne deinen Stammbaum
-# exportiere den Stammbaum in das ''gramps xml'' Format oder das ''gramps xml Paket'' Format (enthält deine Mediendateien). Dies geht über das Menü {{man menu|Stammbäume->Export}}, dann stelle sicher, das du '''alle Daten exportierst''', schränke den Datenexport in keiner Weise ein.
+# exportiere den Stammbaum in das ''gramps xml'' Format oder das ''gramps xml Paket'' Format (enthält deine Mediendateien). Dies geht über das Menü {{man menu|Stammbäume->Export}}, stelle sicher, dass du '''alle Daten exportierst''', schränke den Datenexport in keiner Weise ein.
 # Schließe den Stammbaum und wiederhole die obigen Schritte mit all deinen Stammbäumen
-# Bewahre die resultierende Datei(en) an einem sicheren Ort
+# Bewahre die resultierende(en) Datei(en) an einem sicheren Ort
 Für mehr Informationen siehe [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Stammb%C3%A4ume_Verwalten#Einen_Stammbaum_sichern|Einen Stammbaum sichern]].
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Nachdem du Gramps 3.4 installiert hast, kannst du direkt deine alten Stammbäume öffnen und mit der Arbeit fortfahren. Im Falle von Problemen (z.B. nach einer kompletten Systemaktualisierung), verwende die Sicherungsdatei, die du weiter oben erstellt hast um deinen Stammbaum wieder herzustellen.
-{{man warn| Achtung |Wenn du einmal einen Stammbaum mit einer neueren Version von Gramps geöffnet hast '''oder''' ein neueres Betriebssystem verwendest, solltest du generell nicht mehr versuchen diese Datenbank wieder mit einer älteren Version zu öffnen. Wie immer ist das ''Gramps-XML'' Format das Format für den Datenaustausch in solchen Fällen. Es gibt Werkzeuge um eine beschädigte Datenbank zu reparieren, die sind aber für erfahrene Anwender, also vermeide durch  Befolgen der obigen Schritte vor der Aktualisierung von Gramps oder deines BS sie zu benötigen.}}
+{{man warn| Achtung |Wenn du einmal einen Stammbaum mit einer neueren Version von Gramps geöffnet hast '''oder''' ein neueres Betriebssystem verwendest, solltest du generell nicht mehr versuchen diese Datenbank wieder mit einer älteren Version zu öffnen. Wie immer ist das ''Gramps-XML'' Format das Format für den Datenaustausch in solchen Fällen. Es gibt Werkzeuge um eine beschädigte Datenbank zu reparieren, die aber nur für erfahrene Anwender sind, also vermeide den Gebrauch durch Befolgen der obigen Schritte vor der Aktualisierung von Gramps oder deines Betriebssystems.}}
 = Sichtbare Änderungen am Kern =

@@ Line 56: / Line 56: @@
 [[File:SourceRef-to-CitationEditor.png|700px|center|thumb|Abbildung 1.1]]
-Wie erwähnt, ist die größte Änderung das die Fundstelle eine Bildergalerie, Datenfelder und auch eigene Referenzen enthalten kann, da sie ein eigenes Hauptobjekt ist.
+Wie erwähnt, ist die größte Änderung, dass die Fundstelle eine Bildergalerie, Datenfelder und auch eigene Referenzen enthalten kann, da sie ein eigenes Hauptobjekt ist.
 * Verbesserungen bei der Funktion Bilder wählen.
@@ Line 62: / Line 62: @@
 * Neu 'Standard Familienbeziehung' Einstellungen Wert (Präferenzen)
-* Einige Schnellzugriffstatsten zu Umschaltschaltflächen ohne Beschriftung hinzugefügt. Siehe auch [[#Zugänglichkeit]].
+* Einige Schnellzugriffstasten zu Umschaltschaltflächen ohne Beschriftung hinzugefügt. Siehe auch [[#Zugänglichkeit]].
 == GEDCOM Import ==